Готовый перевод Mysterious Job Called Oda Nobunaga / Таинственная работа Оды Набунаги: Глава 9

Глава 9. Осада Замка Невилль

По сравнению с тем что было раньше, теперь я больше осведомлен о состоянии Замка Невилль, где живет мой брат Гейзель.

Замок Невилль был построен на равнине и окружен двумя водостоками. Земля недалеко от замка несколько богата.

В результате я получил информацию быстрее, чем я думал.

И снова шпион, замаскированный, как торговец, пришёл сообщить.

Это отчет. Мне сообщили, что Виконт планирует, как убить Алсорда-саму. Его план состоит в том, чтобы солгать о том, что он заразился болезнью, а затем позвать Алсорда-саму и дать ему место Виконта]

[Я понял. Итак, всё идет хорошо]

[Что вы сказали ...?]

Шпион посмотрел на меня смущённо.

[Я получил ту же информацию через других слуг, которые уже были в Замке Невилль. Похоже, что в последователях Гейзеля есть такие, которые говорят, что на этот раз Гейзель очень нетерпелив и что сам по себе опасен. Вот почему информация просочилась мне]

Эти последователи не могут полагаться на феодала, который может исчезнуть завтра. Значит, от Гейзеля отказывается собственные слуги.

Более того, среди тех, кто служил с времён моего отца, есть немало сомнений в способностях Гейзеля. В этой группе есть люди, которые сообщили об этом. Но действительно, какая сила или способность, он ничем не обладает.

[Алсорд-сама, не идите в Замок Невилль]

Равиара почувствовала облегчение.

[Да, так как встреча с Гейзелем лицом к лицу без стражников сулит быть жуткой]

Я с подозрением относился к нему ещё до плана убийства. С финансовой точки зрения, поскольку наш город экономически расцветает, больше, чем когда-либо, он должно быть держит обиду на меня.

Шпион ушёл. С этого момента начинается военный совет. Даже если я называю это военным советом, на самом деле это просто разговор между Равиарой и мной.

Несмотря на то, что она была дочерью няньки, она была одной из тех, с кем я вырос, поэтому среди всех моих доверенных лиц, больше всего я доверяю ей. Поэтому мы начали говорить о важной проблеме. Это было в темной комнате, где фонарик мерцал.

[Солгав о своей болезни, может быть, его цель убить вас в замке? Но на самом деле, удобное развитие событий для нас]

Равиара бесстрашно засмеялась.

Мы в мире, что в состоянии войны. А Равиара не просто добрая женщина.

[Если честно, я тоже так думал. При этом он действительно погибнет от болезни]

Если вы убьёте действующего лорда, вы никогда не сможете убежать от клеветы узурпатора. С другой стороны, если кто-то добровольно сообщает, что кто-то болен, тогда вам просто нужно убедиться, что болезнь смертельна.

[Но ... Хотя мы говорим об этом человеке, наверняка Алсорду-саме трудно убить своего настоящего брата ...]

Это правда, что мы связаны кровью, но если в этот момент я начну колебаться, это я закончу мертвецом.

--Это верно. Неважно, ваш ли он брат, враг должен быть побеждён. В противном случае вы не сможете стать Монархом.

Опять этот голос.

Ода Нобунага тоже убил своего родственника?

Я убил своего младшего брата. Но, хотя я говорю об этом, именно он начал всё.

Тогда эта ситуация выглядит схожей. Но даже в этом случае Гейзель покорно не даст мне место феодального лорда, и, конечно же, однажды мы столкнулись бы друг с другом.

[Я в порядке, Равиара. Мой единственный родственник моя младшая сестра Альтия]

[Я понимаю, Равиара также сделает всё, что в её силах, чтобы помочь Алсорде-сама]

Равиара показала свою решимость.

Затем наши глаза встретились.

Не раздумывая, я протянул руку к лицу Равиары.

[Алсорд-сама ...]

Равиара смутилась.

[Гм ... Я планирую стать властелином Нейвилля. Мне жаль, но я не думаю, что могу поставить Равиару на должность законной жены. Но ... я ... тебе ...]

Я понял, когда я спас Равиару в крепости.

Я думаю о Равиаре как об одном из моих владений, и я хочу сделать её моей ещё больше.

[Конечно Равиаре суждено было служить Алсорде-сама с момента её рождения. Так что, конечно, это суждено было случиться. Более того, это жизнь, которую Алсорд-сама спас однажды]

В тот день Равиара и я впервые занялись любовью.

Равиара, ребёнок няньки, была похожа на старшую сестру, друга детства, помощника и товарища по оружию, но теперь она также стала моей любовницей.

Я был благодарен за то, что противник проводил стратегию, чтобы заманить нас. Теперь мне не нужно беспокоиться об обороне поместья.

●

В конце концов сообщение о том, что Гейзель заболел официально, прибыло.

Я почтительно отправил посланника, сочувствующего его болезни, но я никогда туда не приходил.

Более, мы стали привлекать сторонников, которые дистанцировались от Гейзель на нашу сторону.

Уже можно сказать, что моя военная сила намного превосходит силу Гейзеля. Потому что в конце дня военная сила Гейзеля состоит только из стражей и никого другого. И часть этих слуг на нашей стороне. Кроме того, на нашей стороне у нас есть известный и мощный воин Шивик.

И поскольку болезнь ухудшилась, пока он не пришёл на грань смерти, появилось сообщение о том, что Гейзель хочет оставить своё положение как лорда. Сообщая мне прийти в замок.

Конечно, он планирует убить меня, позвав туда.

[Время пришло]

Я посетил Замок Невилль с пятьюстами солдатами, в том числе армией Шивика.

Я сразу понял, что другая сторона потерпела поражение. Это было потому, что мы привели столько солдат, что им было сложно выполнить их план.

Те, кто служил под началом Гейзеля, были сбиты с толку. Это было потому, что я привел с собой своих солдат и ничего не сказал об этом, им не под силу такое количество солдат.

[Барон-доно, интересно, как это понимать, солдаты, которых вы привели ...]

[Поскольку я собираюсь преуспеть как феодал вместо своего брата, я подумал, что было бы очень неловко принести со мной нескольких солдат. Таким образом я запятнаю лицо своего брата. Чтобы сохранить достоинство брата, я привёл с собой солдат]

[Н-но это ...]

Затем Равиара сделала шаг вперед. Сегодня Равиара тоже рядом со мной. Я не хотел привлекать Равиару в такую большую опасность, но она настояла, чтобы я пошёл с ней.

[Пожалуйста, посмотрите на них хорошо. Каждый солдат хорошо снаряжён, как вы можете видеть. Не путайте, это не война, для Барона это путь к силе]

[Я п-понимаю ... Но, те солдаты снаружи во рве, это ...]

[Нет, эти солдаты только сопровождали Барона. Мы оставили их стоять вне замка по периметру рва]

Равиара настояла, и поэтому другая сторона наконец сломалась. Прямо перед замком находятся 500 солдат.

Даже вокруг меня были люди, которые преуспели в военной доблести, продвигающейся к замку.

Может быть, он откажется от своего плана сейчас, когда это невозможно, но в любом случае всё будет хорошо, если я смогу взять под свой контроль территорию Нейвилля.

Я уже всюду передавал, что мой брат серьёзно болен. Поскольку его сторона сказала это, я просто помог ему распространять это повсюду.

Если он послушно передаст положение феодала по причине болезни в качестве оправдания, я бы не прочь помочь ему сохранить его жизнь. Но всё зависит от его следующего действия.

Тогда, что вы выберете, Гейзель?

Ваш замок уже занят.

Ваш путь к отступлению невозможен, откажитесь от своего положения и где-нибудь отдохните.

http://tl.rulate.ru/book/9053/197720