Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 1: Не садитесь за машину будучи пьяным (Без редакции)

В великолепном отдельном зале отеля Jianye International Hotel группа хорошо одетых мужчин и женщин поднимала друг за друга бокалы красного вина.

"Ханьшэн, я с нетерпением жду возможности вести с тобой дела в будущем".

"Ханьшэн, расслабься. Я выпью за тебя".

"Ханьшэн, я желаю тебе процветающего будущего".

Главным героем за столом, принимающим тосты и комплименты от желающих завязать с ним отношения, был Чэнь Ханьшэн. 

"Интересно, кому повезет выйти замуж за Ханьшэна?" Женщина покраснела, кокетливо подняв бокал с красным вином.

Чэнь Ханьшэну было тридцать пять лет - на пике молодости и карьеры. Несмотря на свой социальный статус, он был беззаботным и доступным. В сочетании с его умением вести хорошую беседу неудивительно, что он привлекал многих женщин.

"Мисс Чжан, разве вы не знаете? Президент Чэнь еще не женат. Он все еще холостяк". Кто-то наклонился и сказал женщине.

"У президента Чена должны быть высокие стандарты. Он, наверное, даже не рассматривает таких людей, как мы", - сказала женщина с улыбкой.

Затем она повернулась к Чэнь Ханьшэну и протянула визитную карточку обеими руками. С блеском в глазах она мягко сказала: "Президент Чэнь, вы уже достигли пика своей жизни. Вы должны найти баланс между семьей и карьерой".

Чэнь Ханьшэн вежливо взял визитную карточку, и его пальцы легко пролетели мимо ее. Однако в тот момент, когда они соприкоснулись, он вдруг почувствовал легкое покалывание на своей ладони. Оказалось, что эта мисс Чжан провела указательным пальцем по его ладони, а затем отдернула руку и кокетливо посмотрела на него.

Чэнь Ханьшэн небрежно улыбнулся, но остался сидеть молча.

К тому времени, когда светская вечеринка закончилась, большинство сидящих за столом были пьяны. Мисс Чжан обернулась и неохотно посмотрела на Чэнь Ханьшэна, собираясь уходить.

Чэнь Ханьшэн заметил это и жестом показал, что позовет ее. Только после этого она с улыбкой удалилась.

Его подчиненный подошел и сказал: "Президент Чэнь, я отвезу вас обратно".

"Нет необходимости".

Чэнь Ханьшэн махнул рукой. "Я купил новый дом в противоположном районе. Я могу сам доехать обратно. До него всего меньше ста метров".

Чэнь Ханьшэн медленно подошел к своему Land Rover и сел в него. Он прислонил голову к кожаному сиденью, и усталость, которую он чувствовал после предыдущего мероприятия, проступила на его лице.

После каждой светской вечеринки он всегда уходил немного подавленным, несмотря на то, что выпил так много вина. Он даже чувствовал пустоту.

Трудно было расслабиться, когда находишься в центре внимания.

Чэнь Ханьшэн тяжело вздохнул. Если деньги означают счастье, то он должен быть одним из самых счастливых людей в мире. Он должен быть благодарен.

Он завел двигатель и пристегнул ремень безопасности. Когда он уже собирался отъехать, Чэнь Ханьшэн вдруг почувствовал в кармане какой-то твердый предмет. Это оказалась визитная карточка прекрасной мисс Чжан.

"Чжан Мингронг, неплохое имя".

Чэнь Ханьшэн улыбнулся и слегка отмахнулся от нее. Такие светские мероприятия всегда были полны драматизма. Тот, кто воспринимал их всерьез, был дураком.

Визитная карточка взлетела в ночное небо и упала на землю. Land Rover уехал под музыку "Five Hundred Miles".

[Если ты пропустишь поезд, на котором я еду,

Ты будешь знать, что я уехал,

Ты услышишь свисток,

Сто миль...]

Текст песни не совсем отражал жизнь Чэнь Ханьшэна, но полностью соответствовал его настроению в данный момент - ностальгия.

Неоспоримо, что каждый, кто покинул дом в поисках удачи, независимо от того, добился он ее или нет, никогда не забудет то самое чувство, когда впервые покидает дом.

"Я давно не видел своих родителей. Может быть, я заеду к ним и останусь на ночь".

Все еще слегка пьяный от вечеринки, Чэнь Ханьшэн внезапно повернул руль, и в окно его машины хлынул яркий белый свет. Чэнь Ханьшэн не успел вовремя среагировать, как потерял сознание от громкого звука.

...

"Ханьшэн, быстро просыпайся. Автобус вот-вот прибудет".

Чэнь Ханьшэн проснулся в оцепенении от звука голоса, в глаза ему светило яркое солнце. Его голова все еще болела от похмелья.

"Черт возьми, не пей так много в следующий раз".

Чэнь Ханьшэн нахмурился и выругался про себя.

"Ну, вчера вечером у нас была встреча выпускников, и все много выпили. Кроме того, это нормально, что ты напился, когда твоя любовь не сработала".

Говоривший был молодым человеком лет семнадцати-восемнадцати. Он был немного полноват и имел темную кожу. Он снова усмехнулся. "Разве я уже не говорил тебе не признаваться Сяо Ронгю? Почему ты все равно настаивала на этом? Посмотри, к чему это привело.

"За ней охотится столько мужчин. У тебя нет ни единого шанса".

Мальчик, казалось, злорадствовал над несчастьем Чэнь Ханьшэна. Когда тот недовольно посмотрел на него, он спросил: "Что? Ты злишься на меня за то, что я плохо отозвался о Сяо Ронгю?

"Мы выросли вместе, но вы с ней были одноклассниками всего три года. Я предлагаю тебе относиться к тому, что произошло прошлой ночью, как к воспоминаниям, и пусть это унесет ветром".

Чэнь Ханьшэн знал, что его придиркам не будет конца, поэтому он прервал мальчика. "Кто ты?"

"Я?!"

Мальчик удивился, а затем быстро разозлился. Когда такси подъехало к станции, он вытащил хромого Чэнь Ханьшэна из машины и громко сказал: "У тебя от любви амнезия? Я твой хороший друг, Ван Цзыбо. Ты помнишь свое имя? Ты - Чэнь Ханьшэн".

"Ван Цзыбо?"

У Чэнь Ханьшэна действительно был хороший друг по имени Ван Цзыбо, но в данный момент его не было в стране.

"Разве Ван Цзыбо не в Ираке?"

"Чертов Чэнь Ханьшэн, ты проклинаешь меня за раннюю смерть?"

Но Чэнь Ханьшэн замолчал, уставившись на отражение в окне машины. Почему на него смотрел молодой подросток с небольшими усами и бородой? Человек в отражении тоже показался ему немного знакомым.

Он быстро огляделся вокруг. Небо было голубым и безоблачным. Под солнечными лучами над дорогой слегка взлетала пыль. Из динамиков парикмахерской неподалеку звучала громкая музыка другой эпохи.

"Хорошо, я пойду с тобой смотреть метеоритный дождь, и пусть твои слезы упадут мне на плечо".

Что-то щелкнуло в его голове, и Чэнь Ханьшэн вдруг почувствовал легкое головокружение. Он уже переживал эту сцену раньше. Его желудок забурчал, и Чэнь Ханьшэн побежал к обочине дороги, чтобы его вырвало.

Ван Цзыбо не возражал. Он подошел и похлопал его по спине, чтобы успокоить. "Все будет хорошо, как только ты закончишь рвать".

У Чэнь Ханьшэна постепенно прояснялась голова. Воспоминания о Ван Цзыбо наконец-то вернулись к нему.

"Куда мы теперь идем?" Чэнь Ханьшэн с трудом поднял голову.

"Чтобы забрать из школы наши письма о поступлении в университет".

Ван Цзыбо больше не удивлялся антиквариату Чэнь Ханьшэна. Они уже давно знали друг друга и рассказывали друг другу все.

Чэнь Ханьшэн наконец-то вспомнил эту сцену. Это была правда. Если память ему не изменяла, они как раз ехали забирать из школы письмо о зачислении в университет. Он был во второй группе, а Ван Цзыбо - в первой.

Это был не 2019 год. Это был 2002 год.

http://tl.rulate.ru/book/90524/2912493