Готовый перевод Адхарма / Адхарма: Глава 11.

Гора Гленн. Эпохальный проект совета Вейла, вытянувший из королевства бессчетное количество ресурсов. Чудо инженерной мысли, которое не простояло и процента установленного срока эксплуатации самого дешевого здания.

Город-гробница, улицы которого усеивали кости погибших. Могильник, в котором остались лишь гримм и заброшенные дома, смотрящие темными провалами своих окон-глазниц на остатки мнимого величия.

Адам скользил от тени и к тени, прячась в закоулках, просматривая открытые улицы и стены на наличие камер или наблюдателей. Ему не впервой видеть памятники человеческому провалу. Не впервой ходить по костям погибших…

Смешер многое пережил на войне корпораций, видел воплощение человеческих пороков, и жертв этого кошмара, бродящих без цели и творящих только то, что взбредет в безумную голову. Он воочию видел разруху куда большего масштаба, чем может предложить этот мир. Наемник помнил ту самую мысль, что пришла ему в голову во время изучения истории нового мира: Ремнант — это место не глобальных трагедий, а маленьких, личных.

Планета, все проблемы которых начинались с малого, с незначительных прений отдельных людей, которые в последствии распалялись в масштабный пожар. Но даже этот пожар не шел ни в какое сравнение ни с Первой, ни Второй, ни тем более Третьей мировыми войнами Земли, в горниле которых погибло в рази больше, чем наверно когда-либо жило и живет на Ремнанте.

Даже чертовы революции, совершаемые в странах третьего мира, были… Другими. Эффектными? Эффективными? Интересными? Да, эти слова подходили для описания происходящих там событий. Вообще все, что происходило на Земле, было интереснее самого Ремнанта и его историй.

Адам поправил лямки наплечной сумки и, соскользнув на цокольный этаж того, что когда-то было магазином, вытащил свой свиток, сверяя планы города и свое местоположение.

Пульт управления вентиляционной подземной части города должен был располагаться… В квартале дальше по улице. А входом служила лифтовая шахта. Естественно обесточенная.

Спустя четыре минуты, потраченные на перебежки от убежища в тени к убежищу, Смешер увидел небольшую зеленую вывеску, выцветшую и незаметную, которая говорила, что искомое место было найдено. Еще один осмотр местности, дабы удостоверится в том, что окружение чисто не только от гримм, но и фавнов, соло вытащил монтировку, вставив ту меж створок лифта, и потянул. Ему не нужен был сам лифт, который спустя годы и висеть то не висел на тросах и автотормозах, давно упав на самое дно, а шахта, по которой можно было спуститься на нужный уровень.

К счастью для наемника, совет Вейла использовал самые дешевые материалы для максимального удешевления постройки и дальнейшего планомерного распила бюджета, потому, ни одна система безопасности не работала, как и питание от праховых генераторов.

Адам в очередной раз удивился сумрачному гению местной инженерной мысли, решившей, что лучше работать только с этими странными «колдовскими» кристаллами, а не чем-то более полезным. И работающим, черт подери, за пределами планеты!

Может он многого просит от людей находящихся в постоянном постапокалипсисе без надежды на хороший конец?

Толстый слой пыли поднимался от каждого его движения, заполоняя пространство, не давая вдохнуть полной грудью. Ржавые конструкции томно поскрипывали, будто постанывая от боли, под весом тела наемника. Опасная авантюра, но иным входом в главный зал управления вентиляцией подземной частью города Адам не располагал. Даже в планах, которые Сюн получил от своих прикормышей в канцелярии совета, не имелось намека на другие дороги.

Встав на ноги, Смешер вытащил фонарик и слегка рассеял кромешную тьму подземелья, не удивляясь ни разрухе, ни толстому слою пыли, смешанному с паутиной. В этом коридоре не ступала нога человека уже очень долгое время, лишь насекомые, да… Даже крыс не встретишь, ведь пропитания в бетонных коробках у них закончилось с исчезновением людей и разложением трупов.

Раздавив рукой огромного паука, хрен пойми что тут забывшего и чем питающегося, Адам поблагодарил программу обучения своего старого командира Конрада, который использовал все доступные ему методы, чтобы выкорчевать даже намек на фобию среди своих подчиненных. Путем нехитрых манипуляций соло так же лишился и брезгливости, потому, растекшиеся по плотной перчатке внутренности многолапой твари были стряхнуты одним быстрым движением, а сплетенная паутина сорвана.

Гримм в подземелье так же можно не опасаться, если они вообще тут остались, по крайней мере, до момента выветривания из крови седативного препарата лишающего эмоций.

Внутренности Горы Гленн выглядели привычно: бетонные стены, провода, щитки и развилки, выцветшие плакаты самого разного толка и потухшие на веки лампы. Адаму на миг даже показалось, что он вернулся на войну, на очередную миссию в стране третьего мира, когда требовалось незаметно пробраться в одно из якобы разрушенных убежищ противника и провести диверсию. Правда, на сей раз вместо старых добрых людей были темные твари. В принципе, одно и то же.

Добраться до монумента человеческой жадности и глупости Смешеру было не особо сложно, ведь сам город находился практически в прямой видимости от Вейла. Гора торчала на далеком горизонте миниатюрным нарывом, гноящимся напоминанием, от одного взгляда на который, у ветеранов-охотников и гражданских, переживших падение, нет-нет, да сжималось сердце. Ведь каждый потерял здесь, в этих развалинах, частичку себя.

Этот мир был странно похож, но и бесконечно далек от Земли. Его проблемы местечковы, но все равно меняют историю. А люди… А люди были такими же. И ни наличие хвоста, ушей или когтей этого не меняло. Жители Ремнатра, этого мира, находящего одной ногой в могиле, ничего не меняли. Не могли ли, не хотели ли — неважно.

Смешеру было плевать. Его не заботила в должной мере ни политика, ни торговля, ни социальные перемены. Все это временно, даже деньги, теряющие свою ценность с крахом страны или поддерживающей их системы.

Постоянным в этом уравнении был лишь он сам.

Дверь в комнату управления вентиляцией была услужливо закрыта. Судя по всему, там прятались выжившие во время устроенных гримм похорон мертворожденного города. Просунув в щель между дверью и рамой монтировку, Адам надавил. Медленно, пытаясь не создать лишнего шума, ведь он уже находился под землей и его могли услышать фавны, особенно какие-нибудь зайцы или собаки, чей слух был в пару раз острее человеческого.

Луч фонаря разгонял густую тьму, давая возможность Смешеру рассмотреть не самое большое помещение. Как он и предполагал, на стульях и полу лежало около двадцати скелетов. Не особо волнуясь о покойниках, но, не желая поднимать лежащую на них пыль, чтобы не забивать ей легкие, Смешер прошелся по периметру, проверяя, осталось ли что-то интересное.

Оказалось, что осталось. Старая записка. Истлевшая, но с различимыми чернилами, распадающаяся от прикосновения. По закону жанра, там было написано прощание с перечислением имен всех бедолаг, коим повезло оказаться запертыми на глубине тридцати метров под землей, без еды, воды и вышедшими из строя генераторами, а в последствии и вентиляцией.

Свои переживания и историю они записали на этом клочке бумаги. Убористый подчерк одного из них вместил, казалось всё и даже больше.

К сожалению покойников, их нашел не археолог, не спасатель и даже не охотник, а наемник, прибивший далеко не с целью упокоить их души раскрытием правды и похоронами.

Адам бросил последний взгляд на письмо и скелеты, сверился с планами и двинул к неприметной двери в углу помещения. Она вела к фильтрам, через которые воздух с поверхности очищался от пыли, грязи, увлажнялся и подавался в подземную часть комплекса. Так что неудивительно, что зал с пультами и мертвецами был в разы меньше того, что вмещал фильтры и являя собой «легкие» Горы Гленн.

Снятие фильтров не заняло много времени. Проржавевшие болты невозможно было открутить, и соло применил монтировку. Вновь напряжение мышц и резкий гул металла. Он надеялся, что фавны будут достаточно глупы или ленивы, чтобы списать весь шум на грохот старых железяк, которые наконец-таки доконало время. Из наплечной сумки был вытащен небольшой контейнер, занимавший две трети всего объема. Еще одна сверка с чертежами, планами и прочим на свитке, и номерами на вентиляционных шахтах. На нужной половине, ведущей очищенный воздух вниз, и был установлен контейнер.

Оставалось лишь активировать его, переводя в режим ожидания, и проверить готовность к полноценной активации.

Тихий щелчок и писк.

Смешер удовлетворительно-безразлично хмыкнул, — это был тот эмоциональный максимум, на который он сейчас был способен, — застегивая сумку и накидывая её обратно на плечи. Атлас Атласом, но запасной план никому еще не помешал.

Дверь в помещение, ставшее усыпальницей около двадцати мертвецам вновь закрылась. Свет покинул это место, давая вязкой, немой тьме вновь окутать своих молчаливых слушателей. Адама же ждало погружение в глубины города, туда, где по костям людей бродили фавны.

***

Предположение того, что Клык расположился в подземной части города, оказались верными. Да и где им еще ставить палатки, прятать людей и скрываться от летящих булхэдов (быкоглавов). Даже разожги они в подземелье костры, никто снаружи ничего и не заметил бы, правда, угореть пришлось бы всем, ведь вентиляция работала только в тоннелях ведущих от горы до Вейла, спасая животных от стоячей атмосферы. Да и была эта вентиляции больше естественной — дыры от частично обрушившихся тоннелей здесь играли не последнюю роль.

Смешеру пришлось попотеть, чтобы проскользнуть мимо усиленного патруля, применяя уже зарекомендовавшую себя химию для устранения всех запахов.

Дальше дело пошло проще, привычнее. Спрятаться на одной из крыш подземных многоэтажек и вытащив бинокль со специализированным, модифицированным свитком, приступить к слежке.

К сожалению, взять с собой усилитель сигнала Башен Связи не удалось чисто физически. Габаритный баул сделал бы его заметнее и уменьшил мобильность. Поэтому, Адам рассчитывал на мощь своей «деки», которую собрал сам, перебирая несколько свитков и объединяя те, загружая «демонов» и прочие приспособления. Её мощности должно было хватить, чтобы не только уловить связь с Башней Вейла, хотя бы одну палочку, но и найти активные свитки в доступном радиусе.

К его удивлению, животным, решившим, что под горой им будет так же удобно, как какому-нибудь дракону, их покровители подарили усилитель сигнала, благодаря которому, после изучения почты Тауруса, Адам смог в полной мере воспользоваться всеми плюсами своего изобретения.

Потому, к концу дня, все свитки членов ячейки были вновь взломаны и проверены, точнее Смешер проверил их содержимое через оставленные ранее бэкдоры. И новости были… Никакими. Абсолютно.

Ну, переехали террористы на новое место, ну, опять готовят свои теракты. А один уже почти готов…

Адам заинтересованно перечитал строки текста — сообщения, которое получил Таурус от Фолл.

«Они идиоты? — Если бы не препарат, Смешер бы уже хлопнул себя ладонью по лицу. — Или настолько самоуверены?»

И ему было из-за чего раздражаться, ведь эта дамочка, носящая фамилию Фолл, давала указания буквально прямым текстом, даже не предполагая того, что их могут «прослушивать», ну или «прочитывать», как в данный момент.

Это… Удручало. В прошлом Адам ломал голову, чтобы расшифровать послания, написанные не только на неизвестном шифре, но и полные странных жидких описаний целей. Раньше нужно было попотеть, чтобы добыть информацию, а теперь…

Аномально большой паучок пополз по его ноге, но был пойман в тески пальцев в плотных перчатках. Что удивительно, он не нападал.

Смешер задумчиво посмотрел на мелкого ублюдка и вздохнул. Паучок-гримм. Какими забавными тварями полнится новый мир, какими мерзкими, но интересными они предстают перед гостем из иной реальности.

Адам сжал руку, давя членистоногую скотину, вновь возвращаясь к наблюдению, попутно делая снимки наиболее интересных мест и происходящих событий, типа погрузки просто охренительно большого числа ящиков с прахом на поезд, коих достаточно, чтобы разнести к чертям небольшой поселок.

Если верить переписке быка с огненной сукой, готовилось нечто интересное. И он мог в этом поучаствовать.

Мог, но не хотел, ведь это привлекло бы к его персоне ненужное внимание не только Атласа, но и Вейла. А оно ему и даром не надо.

***

Роман напряженно прикуривал сигару, не представляя, зачем Фолл вытянула его посреди ночи в один из заброшенных складов, где расположился небольшой перевалочный пункт животных. Сидящая поодаль, но в пределах доступности Нио уместилась на ящике с припасами, являя собой эталон безразличия. Только вот Торчвик знал её слишком хорошо и видел то, что выдавало миниатюрную особу с головой: подергивание пальца, бегающие глаза, внешне без эмоций мелькающие от одного предмета интерьера к другому с завидной частотой.

И активное подобие, которое все это скрывает. Видеть это мог лишь Роман, которому Нио доверяла достаточно, чтобы показать слабость и эмоции.

Думать дольше положенного о причинах резкого желания увидеться вору не пришлось: вышедшая из тени Синдер — не увидевшая, как дернулась со своим зонтом Ниополитан — тут же все выдала.

— Роман, — ранее барханный голос Фолл сейчас походил на наждачную бумагу, которую, судя по атмосфере, приставили к его яйцам. — Недавно в бедном районе прошла облава, ты слышал об этом?

Среброволосый парень — Меркурии Блек, сучка Синдер, как и мятная шоколадка — Эмеральд Сустрей, встали так, чтобы взять вора с его помощницей в клещи. Не то, чтобы рыжий опасался парочки подростов, но Фолл с её силой могла в одиночку уделать его сама. Похоже, что пара школьников нужна, чтобы помешать ему сбежать и дать шанс ударить своей хозяйке.

— Слышал, — кивнул Роман, сохраняя маску спокойствия на лице.

— А слышал ли ты, что схватили тогда по большей части членов Клыка? — Вальяжной походкой, от бедра, вызывающе и возбуждающе, пользуясь данной природой внешностью, Фолл медленно обошла сидящую пару вор-помощник по кругу.

— Нет, — мерно качнул в отрицании франт. — Мне мои люди в ПДВ (Полицейский Департамент Вейла) сообщили, что это была плановая операция, и брали всех, кто выглядел подозрительно.

— Только вот процент фавнов Клыка там приблизился к девяносто пяти. Это немного странно, не находишь? — Тонкие пальцы девушки легли на плечо вора, только вот ощущалось это совершенно иначе — будто раскаленные прутья.

— Может быть и так, — сглотнул Торчвик, попытавшись убрать плечо, но то словно застряло в тисках. — А может, так совпало. Фавнов всегда не любили, особенно после того, что сейчас устраивает Клык по всему миру.

— Может и так, — кивнула Синдер, разжав пальцы, к огромному облегчению мужчины. — Только это всё выглядит странно. И ты сам понимаешь почему, — рыжий кивнул. Уж слишком много, судя по всему, было взято Клыковцев за раз. Будто по списку прошлись… Черт. — Я позвала тебя, чтобы узнать, как продвигается поиск маленькой крысы, которую должен искать Младший?..

— Он ищет-ищет, — проводил взглядом вставшую перед ним Фолл вор.

— …И попросить ускориться, — будто не услышала слов собеседника Сука. — Нам сели на хвост, о чем явно свидетельствует облава. И пусть менять расположение лагеря фавнам уже не имеет смысла из-за высокой вероятности сорвать все сроки… У тебя есть один шанс заставить Сюна найти крысу в ближайшую неделю, иначе я сама навещу его и тогда… — Пламя окутало кисть Синдер, медленно, словная патока поднимаясь выше, нагревая воздух и опаляя Торчвика с Нио.

Этот намек был более чем понятным.

— Хорошо, я сделаю все что смогу. — Кивнул отпрянувший вор.

— Не просто «все что смогу», — покачала головой Сука. — А «и даже больше».

— Да понял я, понял! — Жар идущий от Фолл был невыносим. Торчивк уже был готов не просто прикрывать лицо рукой, но просто отпрыгнуть подальше.

— Отлично, — потухла Сука, мило улыбнувшись. Только вот глаз эта улыбка не коснулась, создавая ощущение неправильности. — Раз мы решили этот вопрос, то перейдем к следующим.

— Еще что-то? — Недовольно пробурчал вор.

— Раз полиция села нам всем на хвост, то требуется ускорить выполнение планов. Таурус и его фавны займутся добором исполнителей, вместо попавших в заключение. А ты, мой дорогой, — от последнего словосочетания по спине Торчивка пошли липкие мурашки. — В ускоренном темпе собираешь недостающие количество праха. Как ты это сделаешь, — заткнула взглядом уже хотевшего что-то сказать Романа Сука, — меня интересует в последнюю очередь. До конца недели ты должен забить поезд под горой полностью.

— Но его уже можно забить, — нахмурился рыжий.

— Не весь прах пойдет на фейерверк в конце недели, Роман, — словно ребенку объяснила Синдер. — Нужно оставить и для главного блюда. Понимаешь?

— Да. Более чем.

— Тогда приступай, — шагнула в ту же тень, из которой и появилась, Фолл, исчезая вместе со своими подчиненными.

— Как же меня все это заебало, — уныло глянул на похеренную с момента начала разговора сигару Торчивк. Зашуршавшая одеждой Нио подошла к своему подельнику и посмотрела тому в глаза, сделав несколько жестов. — Все хорошо, — кивнул он рассеяно. — Пойдем к Младшему.

Пространство вокруг парочки распалось, словно осколки стекла, с тем самым характерным звуком. Оба исчезли. На помещение опустилась тишина.

***

День Айронвуда начался довольно хорошо. Рассмотренная еще вчера стопка с документами не пополнилась, а в ежедневнике отсутствовали задачи. День обещал быть отличным, ведь лишь в конце недели с ним должна была связаться специалист Шни для доклада.

Как ни странно, рабочая смена генерала прошла спокойно, лишь вечер был разрушен неожиданным звонком Винтер.

— Да? — Нажал он на кнопку принятия звонка.

— «Генерал, специалист Шни…» — Начали на той стороне, но были перебиты.

— Отставить. Вы не в установленный срок. Что-то произошло?

— «Так точно. Со мной связался наемник и сообщил, что мисс Фолл, ответственная за террористическую деятельность и усиление вейловской ячейки Белого Клыка, была крайне недовольна тем, что Полицейский Департамент Вейла провел облаву на членов Клыка, арестовывая большую часть полевых агентов. — Айронвуд нахмурился. Он ничего не знал о произошедшем. А Шни все продолжала: — Она потребовала найти «крота», который «слил» информацию о расположении старого лагеря как можно скорее и вынудила Торчвика работать в авральном режиме, для добора праха».

— Выяснили, зачем им столько?

— «Адам, — назвала нанятого по имени Винтер, не имея иных альтернатив наименования. — Сообщил, что новая база Клыка расположилась под Горой Гленн, в подземной части, начиная с тоннелей ведущих в Вейл и заканчивая убежищами. Он наполняют состав поезда прахом и готовятся пустить его в город».

— Но тоннель залит бетоном… — Побледнел Джеймс.

— «Именно. Это и есть их план, что, учитывая умение контролировать гримм, выльется в масштабный прорыв».

Генерал напряженно откинулся в своем кресле, невидящим взглядом смотря на экран терминала. Его войска должны были посетить союзное королевство только через пару месяцев, в преддверии праздника единения и обеспечивать безопасность мероприятий в Колизее Единства. Но планы попортили полицейские, почему-то начавшие зачистку членов Клыка сейчас.

Мужчина устало помассировал глаза и ответил:

— Специалист, готовитесь к превентивному удару по базе Белого Клыка под Горой Гленн. — На той стороне Шни кивнула, сказав «Есть». — В усиление в Вейл будет выслана вся команда Ace-Ops. Я поговорю с директором Озпином, и его ответ вы получите через Бранвена. Готовься, Винтер. И не забудь попросить «Адама» продолжать наблюдение в усиленном режиме. Нам не нужны эксцессы до прибытия подмоги.

— «Есть. Разрешите уточнить?»

— Разрешаю.

— «На какой день назначить операцию?»

— За день до теракта. Желательно атакуйте ночью, когда враг наименее боеспособен. В противном случае действовать по ситуации.

— «Есть», — козырнула Шни и, дождавшись прощания, отключила связь.

Сам же Айронвуд тут же набрал своего друга и директора академии Маяк.

— «Джеймс, — кивнул Озпин. — Я ожидал твоего звонка».

— Что-то произошло?

— «Кроу во время своего патруля заметил странное шевеление в бедном районе Вейла и пронаблюдал за происходящим».

— Значит, ты уже знаешь, какую ошибку совершила полиция.

— «Не они, — поморщился старик. — Совет прознал о нахождении у ПДВ списка участников вейловской ячейки Белого Клыка и решили…»

— Совершить самый глупый поступок из возможных! — Рыкнул Айронвуд, ударив кулаком по столу. — Идиоты только хуже сделали!

— «В каком смысле?» — Подался вперед Оз.

— Наш наемник сообщил, что мисс Фолл решила форсировать события и перенести запланированный теракт на конец недели. Они хотят набить поезд прахом и взорвать закупоренный тоннель Вейл-Гленн.

— «Они… Что?! — Несколько удивился вечно спокойный директор, едва не расплескав содержимое своей кружки. — И это все из-за…»

— Глупости и желания поднять свои рейтинги перед выборами. — Скривился генерал. — Я начинаю подготовку приказа к отправке Ace-Ops в Вейл для усиления агента Шни и Бранвена.

— «Я в личном порядке переговорю с доверенными охотниками, — задумчиво кивнул сам себе Оз. — На всякий случай отправлю в город парочку команд выпускников, чтобы они были близ выхода из тоннеля. На всякий случай».

— Надеюсь, их участие не понадобится.

Джеймс, как и его старый друг, не желал участия в чем-то подобном, по сути, еще детей. Но порой обстоятельства требовали иного. Они понимали, что использование большого числа охотников со стажем в город может привлечь лишнее внимание, потому старик вызовет лишь лучших из лучших. — Нужно уложиться в ближайшие дни, чтобы они имели хоть немного времени на подготовку.

— «Тогда начнем прямо сейчас», — попрощался Озпин и после кивка повесил трубку.

Сам же генерал уже печатал сообщения агентам Ace-Ops и открыл файл с соответствующим приказом.

***

— Глинда, — набрал свою помощницу по свитку директор, стоило лицу его коллеги-директора исчезнуть с экрана терминала. — Будь добра, зайти ко мне. Да, у нас образовались некоторые проблемы. И еще, — тут же спохватился Озпин. — Нагрузи отработками команду RWBY и особенно мисс Белладонну… Да, они не должны покидать территорию Маяка. Да, дело в Белом Клыке… Да, зная мисс Белладонну, она тут же бросится в пекло. Да. Да. — Голос на той стороне по мере диалога становился все напряженнее. — Не мне тебя учить придумывать повод для отработки… — Закатил глаза старик. — Мы говорим о команде RWBY, Глинда, повод найдется всегда.

Со вздохом, директор набрал новый номер, смотря на высветившееся имя своего бывшего ученика. Ему было неприятно вновь просить о помощи, особенно после того, как он его подвел, из-за чего бедняга и его дети остались без члена семьи.

Но долг зовет. Бытие охотником всегда сопряжено с опасностью и вытянуть на миссию могут в любое время.

Особенно если охотник считается одним из лучших в королевстве.

— Ало, Тай?..

***

— … Это нельзя так просто оставлять, — мерил шагами свой кабинет Сюн, приняв слова Торчивка слишком близко к сердцу. — Нам надо думать о будущем. И оно может не наступить, если Атлас обосрется! Запомни это, Адам! Твой план «Бэ» не должен дать осечки! Иначе…

— Господи… — Прошептал себе под нос соло, всем сердцем желая оказаться где угодно, но только не в этом кабинете. Видимо новости, пришедшие от Романа, сидящего сейчас аккурат под его боком, совсем не понравились мафиози, ударив по его самоконтролю пуще гримм.

Сам же Хэй замер на полушаге.

— Так, о чем это я?

— Ты в дерьме, — Заслужив недовольный взгляд Романа, подсказал Смешер.

— Мы в дерьме! — Абсолютно правильно интерпретировал его слова Младший.

http://tl.rulate.ru/book/90504/3085221