Готовый перевод Heretical Fishing: A Guide to Annoying the Cults, Outsmarting the Fish, and Alienating Oneself / Еретическая рыбалка: Руководство по раздражению сект, перехитрению рыбы и изменению себя (Книга 1): Глава 10: Первый акт творения

Я посмотрел вниз на мужчину, который нелепо отскочил от меня.

Он запутался в собственном халате, руки и ноги неряшливо болтались, когда он пытался подняться на ноги.

Неужели он только что пытался сбить меня с ног...?

Мужчина, наконец освободившись от путаницы тканей и конечностей, встал и посмотрел на меня с ненавистью.

Я посмотрел на халат, который он носил, и увидел, что на левой стороне его груди вышито подобие омара.

А, один из тех сектантов, о которых меня предупреждал Барри.

Я протянул сверток с пирожными.

"Хочешь пирожное, приятель? Ты сам не свой, когда голоден".

Его лицо исказилось в рычании.

"Смотри, куда идешь, крестьянин!"

Черт, этот парень, должно быть, умирает с голоду.

"Верно, приятель. Думаю, если бы можно было бы посмотреть последние две минуты происходящего на повторе, то обнаружил бы, что я стою на месте, а ты идешь на меня и падаешь, выставляя себя полным кретином".

"Фишер!"

Я повернулся, чтобы увидеть Марию, идущую ко мне, и ее недовольного отца прямо за ней.

"Мне было неудобно оставлять тебя так скоро после твоего появления в городе". Она извиняюще улыбнулась мне. "Как у тебя дела с недвижимостью?"

"Все улажено!" Я улыбнулся в ответ. "Теперь я гордый владелец всей незастроенной земли к югу от города".

"Всей?" Она наклонила голову. "Это очень много земли..."

Роджер издал снисходительное хммммм, прищурившись на меня.

"Плохая земля для фермерства".

Слабая рука потянула меня за плечо сзади - ну, она пыталась это сделать.

Я медленно повернулся и посмотрел на своего обидчика в омаровом халате, подняв бровь на человека, которому удалось лишь вывести себя из равновесия.

Его глаза расширились.

"Ты за это заплатишь!"

Он повернулся и бросился прочь.

Меня больше забавляло, чем раздражало, видеть, как он бросает на меня злобные взгляды через плечо.

Чертовы сектанты...

"Что ты сделал, чтобы Себастьян так разволновался?" Мария с весельем смотрела вслед убегающему мужчине. "Он немного придурок, но я никогда не видела его таким взвинченным..."

Я пожал плечами.

"Не могу сказать. Я просто хотел перекусить, когда он появился из ниоткуда и налетел на меня".

Вспомнив, что сказал Роджер, я повернулся к нему.

"Ты прав, приятель. Моя земля - ужасная земля для фермерства". Я подмигнул ему. "Зато это фантастическое место для рыбалки!"

Хмурый взгляд пожилого мужчины стал еще глубже, и прежде, чем он успел назвать меня еретиком, глупцом или каким-то сочетанием того и другого, я протянул свой лоток ему и его дочери.

"Кондитерские изделия?"

"Ооооо, да, пожалуйста", - сказала Мария, без раздумий схватив одно.

"Нет". Роджер скрестил руки. "Я не преломляю хлеб с еретическими глупцами".

Вот оно.

Мария откусила кусочек, ее брови сошлись в замешательстве, а затем удивленно поднялись. Она медленно жевала, смакуя каждый момент. Она проглотила кусочек с восторженным выражением лица.

"Это... это..."

"Пирожные с джемом из маракуйи от Мишель - любезность нашего деревенского лорда".

Глаза Роджера расширились, и я увидел, как на его лице разгорается война эмоций.

"Возьми одно", - сказал я со смехом, покачивая лотком. "Считай это подарком за то, что ты вчера рассказал мне свои военные истории. И это не хлеб, так что ты не будешь переступать через себя ради этого еретического дурака".

"Думаю, я мог бы принять одно..."

Он выхватил пирожное, как будто оно могло его укусить. Когда он медленно вонзил в него зубы, я увидел, как война на его лице резко закончилась; ничто не могло устоять перед подавляющей силой выпечки.

"Спасибо, Фишер..." Мария смотрела на оставшуюся часть своего пирожного глазами, полными благоговения. "Не знаю, смогу ли я когда-нибудь отплатить за эту доброту..."

"Не за что. Выражение ваших лиц - достаточная плата".

Она повернулась к своему отцу, который откусывал маленькие кусочки и смотрел куда угодно, только не на меня.

"Папа?"

Он посмотрел на нее, потом на меня, притворяясь, что нас не знает.

Она сверкнула на него глазами.

"Папа..."

Он сдался.

"Спасибо, Фишер", - пробормотал он. "Думаю, ты не так уж плох для..."

Она потрепала его по носу, прервав фразу.

"Просто спасибо - этого достаточно". Мария закатила глаза и повернулась ко мне. "Действительно, спасибо. Мы никогда не смогли бы позволить себе чего-то такого роскошного".

Она откусила кусочек, и, когда маракуйя попала ей на язык, ее глаза закатились на затылок от восторга.

"Всегда пожалуйста". Я еще раз подмигнул Роджеру, который нахмурился, но это быстро прошло, когда Мария пригрозила ему пощечиной.

Я с усмешкой посмотрел на эту пару.

"Что вы двое делаете? Я думал, вы будете в поле".

"Ну", - сказала она с набитым ртом, прежде чем проглотить. "Мы собирались пообедать, но ты все уладил за нас. Может, нам вернуться в поле, папа?"

"Да, я чувствую себя отдохнувшим. Давай вернемся и закончим пораньше".

Я помахал рукой на прощание и отправился домой.

***

Пот лился с тела Себастьяна, когда он свернул за угол и прислонился спиной к прохладной каменной стене.

Я нашел его.

Он не был уверен, когда столкнулся с этим человеком; возможно, это был просто особенно сильный крестьянин. Однако, услышав, что он прибыл в деревню вчера, и попытавшись сбить его с ног, Себастьян был теперь уверен, что это он.

Он тот самый культиватор, которого обнаружило мое устройство.

Что он здесь делает? Почему человеку, обладающему такой властью, было позволено покинуть пределы королевского дворца?

Себастьян несколько недель ходил по столице с этим артефактом - и ни один из присутствующих культиваторов его не запустил.

Он насмехался.

Как будто этих глупцов можно было назвать культиваторами.

Однако этот человек, этот "Фишер"... устройство уловило его присутствие, а значит, он делает шаги к лестнице вознесения.

Если он еще не у основания лестницы...

Себастьян сжал кулаки, в его сознании зародилась решимость.

Я должен узнать больше об этом человеке и, если потребуется, уничтожить его - не может быть иного вознесения, кроме вознесения великого левиафана.

***

Я искал в рядах сахарного тростника на границе с моим участком добычу, но она сама нашла меня.

"Эй, Фишер!" крикнул Пол, подбегая ко мне с юношеским восторгом.

"Привет, Пол! Я как раз искал тебя!"

Мальчик улыбнулся мне.

"Правда?"

Я улыбнулся в ответ, затем опустился на колено и бросил на него заговорщицкий взгляд.

"У меня есть для тебя задание".

Его глаза заплясали, и он наклонился ближе.

"Что... что за задание?"

"Ну, твой отец сказал, что вы с семьей владеете близлежащими фермерскими угодьями, так?"

"Верно. Я, мои родители, тетя, кузены, бабушка и дедушка - мы все вместе занимаемся фермерством. А что? Тебе нужно, чтобы я за чем-то присмотрел?".

Я рассмеялся, когда мальчик наклонился еще больше, физически влекомый перспективой секретной миссии.

"Ничего такого секретного, приятель". Я протянул две последние пирожные. "Я надеялся, что ты сможешь поделиться этим со своей семьей".

"Правда? Они были бы в восторге! Ты уверен, что это нормально?"

"Уверен, приятель. Твоя миссия заключается в том, чтобы все они попробовали".

"Спасибо, мистер Фишер!"

Мальчик взял лоток и без оглядки исчез в рядах тростника.

Было две причины отдать последние пирожные. Первая заключалась в том, что не мешало бы наладить отношения с людьми, имеющими общую границу с моими владениями. Вторая, и самая важная, заключалась в том, что мне доставляло радость делиться с людьми тем, что скорее всего, они никогда не пробовали раньше.

В своей предыдущей жизни я попробовал буквально все, что можно было купить за деньги. Пончики, конечно, хороши, но я пробовал больше блюд, отмеченных звездами Мишлен, чем могу вспомнить. Пусть фермеры попробуют что-то новое.

Ухмылка расплылась по моему лицу, пока я брел обратно домой с тележкой и оборудованием на буксире.

Кроме того... я точно буду есть рыбу, приготовленную на огне, еще до заката.

***

Сидя на своей террасе перед домом, я вытащил три самых маленьких крючка.

Не торопясь, я тщательно заточил их кончики.

Затем я отрезал немного разноцветных ниток, отрезки сделал чуть длиннее, чем длина самих крючков.

Отсортировав различные металлические обрезки, приобретенные у кузнеца, я выбрал три самых маленьких, с помощью молотка загнул часть основания, а затем согнул под углом девяносто градусов в продольном направлении.

С помощью молотка и одного большого гвоздя я пробил небольшое отверстие в образовавшейся в основании металла кромке, достаточно маленькое, чтобы в него мог проскользнуть крючок.

Я нанизал крючки на тонкие кусочки металла, они прошли половину пути от основания к кончикам. Затем взял разноцветные отрезки бечевки и привязал их так, чтобы они удерживали металлические втулки у основания крючков. Нитки бечевки выступали за заостренные кончики, скрывая их.

Вдоль одного из небольших шестов от карниза я протянул одинарную леску и привязал к концу камень в качестве грузила. Затем я сделал три ответвления из более тонкой лески, идущей от основной, и все они имели на конце мои импровизированные крючки.

Я держал в руках фантастическую версию сабики, улыбаясь своему творению.

Я решил, что первым делом нужно сделать простые джиги и посмотреть, какая рыба-приманка водится у берегов океана и реки. Маленькие разноцветные ниточки будут привлекать рыбу, а полоски металла будут служить зеркалом для солнечного света, имитируя чешую их добычи.

Знакомое чувство привлекло мое внимание, и я закатил глаза, зная, что последует дальше.

[Ошибка: Недостаточно мощности. Лишние системы отключены].

Да, спасибо Система - я буду иметь это в виду.

Я покачал головой на назойливую подсказку, направляясь к берегу.

Прохладный ветерок щекотал мою кожу, когда я нашел хорошее место для заброса удочки. Я шел вдоль скалы мыса - моего мыса - и искал место, где, по моему мнению, может водиться рыба.

Прямо на краю был спокойный участок, отвесный обрыв скалы, ведущий в бассейн акварельного цвета, переходящий в глубокую синеву океана.

С нетерпением я закинул удочку.

Камень, который я прикрепил, медленно опустился на дно, и я почувствовал мягкий стук, когда он ударился о песчаное дно. Один вдох. Два вдоха. Три вдоха, и я почувствовал рыбу на леске.

Я медленно подтянул ее, вспомнив урок, который получил на причале в прошлой жизни. Осторожно бросил грузило на камни и радостно улыбнулся.

На всех трех крючках сидела маленькая рыбка, длиной примерно с мою ладонь. Я окунул ведро в океан и наполнил его водой наполовину, а затем поставил на плоский участок скалы. Стараясь не повредить плавники, аккуратно отцепил рыбок и положил их в ведро.

[Ошибка: Недостаточно мощности. Лишние системы отключены].

[Ошибка: Недостаточно мощности. Лишние системы отключены].

"О Боже!" сказал я вслух. "Ты не могла дать мне минутку? Это первая рыба, которую я здесь поймал!".

Я посмотрел вниз на трех рыбок, плавающих в ведре. Они напоминали сардины, но были немного толще. Сверху они были серебристо-голубого цвета. Я присмотрелся к одной из них и почувствовал, что меня что-то дергает. Мои глаза расфокусировались на мгновение.

Молодая береговая рыба

Ранг: Обычный

Эта рыба водится возле берегов рек и океанов царства Каллис и является основным источником пищи и наживки.

Мое зрение пришло в норму, когда я отмахнулся от слов.

"Какого черта?"

http://tl.rulate.ru/book/90483/2922315