Готовый перевод Heretical Fishing: A Guide to Annoying the Cults, Outsmarting the Fish, and Alienating Oneself / Еретическая рыбалка: Руководство по раздражению сект, перехитрению рыбы и изменению себя (Книга 1): Глава 6: Дом

Хотя земля, которой я владел, казалась бесплодными сельскохозяйственными угодьями, на ней все равно была куча всего живого.

Мелкие сорняки, травы и кустарники росли бессистемно, между ними летали маленькие птицы и издавали красивые звуки, выхватывая насекомых.

У меня было искушение спуститься прямо к пляжу и пройтись по нему, но с берега и из леса открывался лучший вид на мои земли, а времени в сутках было еще предостаточно.

По пути я заметил несколько полумертвых деревьев, растущих из песчаной почвы, и даже циклон не смог бы их выкорчевать. Кроме них, мне не встретилось больше никаких деревьев до самого леса в нескольких сотнях метров к западу.

Джордж сказал, что моя земля простирается на километр — значит, огромные участки этого леса принадлежат мне.

Восторг охватывал меня, и я улыбался.

Мне не потребовалось много времени, чтобы пройти весь путь до устья реки.

Когда я подошел, то увидел знакомые кусты с ягодами, которые были моим топливом и спасителем в лесу. По всей вероятности, тот ручей, который утолял мою жажду, стекал вниз и впадал в ту самую реку, что была передо мной.

Я поблагодарил землю за все, что она дала мне до сих пор - если бы не ягоды, и особенно вода, я, возможно, никогда бы не добрался до деревни.

Похоже, недостатка в древесине для строительства и костра не будет: по берегам реки лежали целые деревья и ветки, сломанные в результате недавнего наводнения.

Я содрал кору с одного такого дерева и увидел под ней крепкую и не гнилую древесину.

На берегу также было несколько веретенообразных деревьев, все еще растущих на своих местах, их огромные корни уходили достаточно глубоко, чтобы их не смыло поднявшимся уровнем воды.

Я подошел к одному из ягодных кустов и наклонился, не спеша осматривая его, чтобы убедиться, что это именно то растение, которое я окрестил как безопасное.

Удовлетворенный, что это оно, я полакомился сладкими ягодами.

Я подошел к воде и склонил голову набок, в замешательстве глядя на реку. Я ожидал, что вода будет мутной и коричневой, как в большинстве рек, но она была почти кристально чистой. Дно реки было усыпано мелкими камнями, и она была мельче, чем ожидалось, но все же слишком глубокой, чтобы перейти ее просто так.

Зачерпнув немного воды и разведя небольшой костер, я начал процесс кипячения. Пока вода закипала, я обдумывал что делать дальше.

Если быть честным с самим собой, я чувствовал ступор от различных вариантов выбора. Так много хотелось сделать, но все варианты вели меня в совершенно разных направлениях. Как бы я ни хотел приступить к своей рыбацкой карьере, сначала нужно было разобраться с некоторыми другими вещами.

О воде и еде все еще нужно позаботиться, и о жилье тоже.

Я ударил себя по лицу, заставляя себя принять решение и покончить с выбором.

Надо найти место, где можно устроить временное жилье в краткосрочной перспективе и дом в долгосрочной.

Лучше всего было бы найти высокую точку обзора и окинуть взглядом землю. Я повернулся к мысу, который находился всего в ста метрах от моей нынешней позиции. Высота скалы здесь достигала тридцати метров, а длина - вдвое больше.

Идеальная позиция для разведки местности.

Когда я шел к камням, ветер, налетавший с побережья, обдувал меня. Не знаю почему, но я чувствовал себя сильнее, чем обычно - мои ноги были полны энергии, как будто я мог идти вечно.

Как будто мое тело каким-то образом стало более выносливым; как будто что-то подстегивало мой шаг. На Земле штормовой ветер грозился бы сбить меня с ног, но сейчас я шел с легкостью.

Когда я добрался до скал, то поискал место, куда можно было бы забраться, но обнаружил нечто еще более интересное.

Между колоссальными валунами была пещера, защищенная от прибрежных ветров естественным образом.

Пространство было ровным и находилось на высоте не менее пяти метров над уровнем моря. Я опустился на колени и провел рукой по земле. Она была мягкой и податливой, что означало, что я могу установить самые необходимые вещи для любого дома, будь то фантастический мир или нет – нужен водопровод.

Так я понял, что нашел место для строительства временного убежища и, в конечном итоге, дома.

Я обошел пещеру, представляя себе, как однажды буду обустраивать постоянное жилище.

Четыре спальни - достаточно для того, чтобы друзья могли остаться на ночь, а однажды, возможно, даже семья; две ванные комнаты, обе с душем, туалетами и всей необходимой сантехникой; большая кухня со всеми кастрюлями и сковородками, которые только можно пожелать; и еще большая зона для развлечений снаружи, оборудованная барбекю, раковиной, достаточно большой, чтобы чистить рыбу, и большим деревянным настилом.

Наклонившись, я приложил руку к прохладной земле в том месте, где, по моим представлениям, должен был находиться вход в дом.

Меня дернули за бедро.

Вскочив на ноги, я повернулся, подозревая, что кто-то схватил кожаный мешочек, но рядом никого не было.

Я сунул руку в мешочек и обнаружил, что он пуст; оставшиеся монеты, которые должны были там быть, исчезли.

Моя голова закружилась, и казалось, что сам мир сотрясается.

Ноги подвели меня, и когда земля устремилась мне навстречу, я потерял сознание.

***

Я проснулся от слепящего света, бьющего мне в глаза.

Моргнув, я попытался осмотреться, но свет был слишком ярким для моего одурманенного сознания.

Подо мной было что-то твердое и холодное, я почувствовал это руками, когда осторожно оперся, чтобы подняться на ноги.

Мое зрение прояснилось, и я понял, что оказался внутри какого-то здания. Оно было сделано из светлого дерева, с большим стеклянным окном, пропускающим слепящий солнечный свет.

Что... что произошло? Неужели это был сон?

Я отвернулся от солнца, решив исследовать здание, в котором теперь оказался.

Подошел к двери и, взявшись за металлическую ручку, открыл ее. Когда я шагнул в дверной проем, то увидел нечто, одновременно смутившее и поразившее меня.

Передо мной стояла кровать.

Она была сделана из прочного лакированного дерева, покрыта мягким постельным бельем, простынями и подушками, украшена красивым резным изголовьем. Это была не просто кровать, а та самая кровать, которую я представлял в своем воображении как ту, которой я буду обставлять свой дом.

Там, где я представляла себе ванную комнату, была дверь.

Открыв ее, я обнаружил душ, раковину, огромную ванну и, к счастью, туалет. По рассеянности я подошел и спустил воду в туалете. Он сработал, и вода ушла, сменившись прозрачной жидкостью. Я проверил раковину и душ, и везде она была прозрачной. Вода в раковине пахла хорошо, и с немалой долей трепета я попробовал ее на вкус - она была свежей и чистой. Я знал, что есть небольшая вероятность того, что в ней содержатся опасные микробы, но поскольку рядом были другие люди, если я заболею, или потому что мои чувства еще не полностью вернулись, я решил рискнуть.

Когда я вышел из спальни и вернулся в комнату, в которой очнулся, от открывшегося вида у меня перехватило дыхание.

Мои зрение полностью адаптировалось к свету, и через большое стеклянное окно было видно, как заходящее солнце отражалось от вод реки. Знакомый мыс, то же устье реки и далекие горы - все было на месте.

Я быстро осмотрел остальную часть дома, и все детали, которые я представлял себе, воплотились. Три свободные спальни, общая ванная, душ, туалет и большая кухня с пристроенной столовой. Ванная и кухня были меньше всего обставлены теми вещами, какие я себе представлял, что, как я предполагаю, было связано с какими-то ограничениями Системы или с тем, что у меня не было больше монет, которые я мог бы ей предложить.

Разница в кухне была наиболее заметна, так как в ней не было ни печи, ни плиты. Но она все равно была роскошной и больше походила на ресторан, чем на дом. Все плоские поверхности была покрыты нержавеющей сталью, повсюду лежали кастрюли, сковородки и посуда всех форм и размеров, все было тщательно разложено по полкам и крючкам.

Здесь была обеденная зона с большим столом из твердого дерева, достаточно большим, чтобы вместить за ним десять человек.

Я прошел мимо стола к двойным дверям, ведущим на улицу. Я затаил дыхание, открывая их, надеясь, что то, что я представлял снаружи, воплотилось, но этому не суждено было случиться.

Моей гордости, моей радости, моего луча надежды в темной ночи определенно не было - не было барбекю.

Я оказался на большом деревянном настиле.

Это было бы идеальное место для барбекю, подумал я, защищенное от ветра, и я полагаю, что мне просто придется заняться изготовлением своего собственного.

"Значит готовить на костре - если я поймаю рыбу".

Я рассмеялся про себя, когда понял, что жалуюсь на отсутствие барбекю, в то время как дом просто появился из воздуха.

Пройдя по деревянной палубе к передней части дома, я увидел потрясающий вид.

Свет все еще играл бликами на воде, а отблески заходящего солнца придавали территории неземной оттенок.

По всей округе не было ни единого следа цивилизации. Я видел только реку, океан, песок, растительность, горы и прекрасное небо, окрашенное в розовый цвет угасающим солнечным светом.

Поднялся ветер, и воздух стал прохладным, так как дневное тепло ушло вместе с солнцем. Ветерок кружился вокруг меня, большая часть его силы поглощалась препятствием в лице дома. Движущийся воздух щекотал шею, пока я наблюдал, как последние остатки солнечного света исчезают за горами на западе.

Возле входной двери стоял маленький столик с четырьмя стульями, и я сел на один из них, не зная, чем еще заняться.

Вспомнив, что произошло раньше, я нащупал на боку мешочек. Он был на месте, но, как я и предполагал, в нем не было золотых монет.

Этот мир, эта Система... она забрала все двадцать четыре мои монеты и построила мне дом.

Она словно дразнила меня, я получил до ужаса знакомое сообщение.

[Ошибка: Недостаточно мощности. Лишние системы отключены].

"Что ж, значит, мне не придется устраивать себе убежище на ночь..."

На берегу реки, прямо перед моим новым домом, была большая полоса ягодных кустов, до краев наполненных сладкими закусками. Они словно звали меня, и я пошел.

Я осмотрел их и убедился, что они безопасны. Я съел несколько штук, и только сейчас осознал, как сильно проголодался. Собрав еще немного в свою каменную чашу, я повернулся посмотреть на свой дом. С берега реки он выглядел почти... причудливо. Видимая часть была небольшой и скрывала глубину и размеры жилища.

Неужели здания, возникающие из ниоткуда, - нормальное явление в этом мире?

Я как-то сомневался в этом, учитывая материалы и довольно грубый метод, с помощью которого были построены дома в деревне. Что бы подумали жители деревни, если бы пришли и увидели дом на месте, в котором накануне ничего не было?

Наверное, они сожгут меня заживо, как раньше сжигали ведьм.

На моем лице появилась улыбка.

Этот мир был странным, запутанным и чужим, но таким захватывающим.

У меня не было местной валюты, но у меня был доступ к еде, воде, жилью и бесконечным возможностям.

Я поднялся на трясущиеся ноги.

Как оказалось, обменять горсть золота на мгновенно построенный дом было довольно утомительно. Я вернулся в спальню и, как только моя голова коснулась подушки, отключился.

http://tl.rulate.ru/book/90483/2916603