Готовый перевод Heretical Fishing: A Guide to Annoying the Cults, Outsmarting the Fish, and Alienating Oneself / Еретическая рыбалка: Руководство по раздражению сект, перехитрению рыбы и изменению себя (Книга 1): Глава 2: Решение

Во время путешествия я восхищался красотой этого мира.

Погода была идеальной, и я почти не вспотел, прогуливаясь под покровом листвы среди толстых и массивных стволов деревьев. Я не узнавал ни одного дерева, хотя я и не был тем, кого можно назвать любителем прогулок на природе. Из своего детства я знал о местных австралийских деревьях - эвкалипте, бумажной коре, норфолкской сосне и акации, но ни одного из них здесь не было.

Проходя мимо, я заметил светло-коричневый вид дерева, покрытый рыхлыми волокнистыми нитями. Я оторвал кусок коры и разделил его на полоски, а затем положил их поверх золотых монет в свой кожаный мешочек.

Решил найти высокую точку, чтобы осмотреть местность, но не смог различить по близости ни гор, ни возвышенностей, на которые можно забраться, чтобы осмотреть округу. Густой полог листвы над головой пропускал только слепящие лучи солнца, а сами стволы деревьев были слишком толстыми, чтобы забраться на них без риска получить травму.

Я отмечал движение солнца по ходу дороги и, видя, как оно поднимается все выше в небе, понял, что проснулся утром.

День становился все жарче, во рту пересохло, а в желудке - пустота.

До моего слуха донеслось журчание воды, и после недолгих поисков я обнаружил неглубокий ручей. Его дно было выложено речными камнями, на нем не было водорослей и других растений, что говорило о том, что вода течет непрерывно или, по крайней мере, текла в последнее время.

Я обрадовался, предполагая десятки возможностей.

Пошел вдоль ручья вниз по течению, сканируя камни в поисках кое чего крайне необходимого.

Прошло, как мне казалось, часа два, и когда солнце спустилось со своего пика в небе над головой, я нашел то, что искал.

Осторожными шагами я спустился на небольшой берег ручья и достал свой приз.

Это был большой камень, достаточно вогнутый для того, чтобы удерживать воду на одной из своих сторон, достаточно тонкий, чтобы нести его с собой, и не из относительно пористой породы, из которой состояло большинство речных камней.

Я положил его на берег и начал искать последние кусочки головоломки.

Через несколько минут, взяв в руки горсть сухих палок, веток и сучьев, я приступил к созданию своего проекта.

Сначала я отделил волокнистую кору, тщательно разделяя ее на тонкие полоски. Затем я взял маленькие веточки и сделал из них небольшую конструкцию в форме типи, поднимаясь от самой тонкой к самой толстой. Я осторожно поместил тонкие полоски коры внутрь, оставив достаточно места для циркуляции кислорода, а затем заточил ветку острым камнем, взятым из ручья.

Используя другую палку, основание которой почти идеально входило в вырезанную мной выемку, я начал вращать палку между ладонями быстрыми и повторяющимися движениями.

В считанные минуты образовался уголек, и я осторожно подбросил его из вырезанного отверстия в трут, сделанный из коры. Я обхватил его ладонями и дунул, как учили в видеофильмах о выживании, которые я смотрел.

Улыбка восторга расплылась по моему лицу, когда угли разгорелись в маленькое пламя, а маленькое пламя разрослось до большого. Я положил сверху другие палочки, подкидывая еще больше топлива в огонь.

Я собрал и разложил вокруг костра другие непористые камни, наполнил свой вогнутый приз водой и поставил его поверх других камней.

Я слишком хорошо знаю об опасности, которую представляют микроорганизмы, у меня нет никаких гарантий безопасности всего, что я принимаю внутрь, поэтому решил не рисковать.

Сегодня я уже один раз прокололся. Если я умру снова, то не от дизентерии.

Я наблюдал с безопасного расстояния за тем, как закипает вода, на всякий случай, если какой-нибудь из камней содержал пузырек воздуха, который мог взорваться при нагревании. Ни один из них не взорвался, и именно поэтому я выбирал маленькие камни.

Вода закипела, я вынул вогнутый камень из пламени с помощью своей зазубренной ветки и еще одной палки и с большим нетерпением наблюдал, как вода остывает.

Когда она стала достаточно холодной для питья, но все равно еще оставалась теплой, я начал жадно пить очищенную воду. Даже несмотря на жару, жидкость прекрасно утоляла жажду, попадая на язык и в горло.

Наслаждение было несколько ослаблено знакомым пульсом и последующим сообщением.

[Ошибка: Недостаточно мощности. Лишние системы отключены].

Очень круто, Система. Спасибо, что поделилась информацией.

Я повторил процесс кипячения еще раз, прежде чем погасить огонь. Подхватив свой импровизированный котелок и зазубренную ветку, я продолжил идти вниз по течению ручья.

Еще через час или два дошел до места, где ручей впадает в большой водоем, примерно двадцать метров в поперечнике, который был окружен тем, что являлось моей следующей целью - потенциальным источником пищи.

По берегам пруда были разбросаны кусты, усыпанные черными ягодами.

Хотя я знал, что методы проверки съедобности, описанные в книгах, которые я читал, не были безупречными, я скоро умру с голоду, если не найду что-нибудь съедобное. Ягод было достаточно много, чтобы потратить время на их проверку.

Не теряя времени, я развел еще один костер, выпив порцию воды, поставил кипятиться еще один полный камень.

Я сорвал одну из ягод и втер ее в кожу. Спустя пятнадцать минут никакого раздражения на коже не появилось, поэтому я насадил ягоду на палочку и погрузил ее в кипящую воду.

Я положил вареную ягоду под язык, когда она достаточно остыла, и снова не почувствовал никакого раздражения.

Сок, выделившийся из ягоды, был сладким на вкус, и я боролся с желанием проглотить его.

Затем я разжевал ягоду. Я оставил измельченный плод во рту еще на пятнадцать минут и снова не почувствовал раздражения.

Тогда я проглотил его.

Чтобы обезопасить себя, я должен был подождать не менее восьми часов, чтобы проверить, не возникнет ли у меня зуд, тошнота или другие побочные эффекты от ягоды. Когда послеполуденное солнце было еще высоко в небе, я начал строить небольшое убежище на ровном участке травы.

Когда солнце только начало садиться, я осмотрел свое свежепостроенное жилище.

Он было чуть длиннее меня, около метра в высоту и метра в поперечнике, в форме треугольной призмы. Каркас был сделан из веток и палок из окружающего леса и скреплен полосками той же коры, из которой я делал свой костер.

В нескольких минутах ходьбы вниз по течению я нашел кучу пальм, ну или растений похожих на пальмы, и сплел их листья вместе, чтобы сделать стены. Я сплел пальмовые листья таким образом, чтобы даже если пойдет дождь, жидкость скатывалась по бокам, оставляя внутреннюю часть палатки и, что более важно, меня сухим.

Прежде чем солнце успело сесть, я очистил еще воды, выпил ее, а затем погасил огонь.

Когда угли остыли, я выбрал парочку и отложил в сторону. Если мне понадобится вызвать рвоту и очиститься от проглоченной ягоды, они могут спасти мне жизнь.

С наступлением темноты в лесу, наступила усталость от прошедшего дня.

Я был эмоционально и физически измотан, но заснуть пока не мог - нужно было бодрствовать и быть внимательным к любым негативным последствиям поедания ягоды.

Медитировал, опираясь на навыки, которые развивал в своей предыдущей жизни. Когда я достиг состояния, в котором была только логика и простота, я позволил своим мыслям прорваться.

Я умер.

И теперь я в другом мире.

В начале дня я еще сомневался в реальности своего положения, но после целого дня жизни, дыхания и знакомства с окружающим миром у меня больше не было никаких сомнений.

Что, черт возьми, мне делать?

Казалось, в мире есть какая-то Система, как в новеллах, которыми я так наслаждался раньше. Проблема заключалась в том, что она была неработающей или, по крайней мере, лишь частично работающей.

Я вспомнил сообщения, которые получил при пробуждении, а также после того, как впервые выпил очищенной воды.

Там говорилось о недостатке энергии и о том, что системы не работают. Прибыл ли я в неисправный мир? Или в тот, где функциональная Система, вместе с людьми, уже давно исчезла?

Эта мысль вызвала во мне удивительную грусть.

Я только начал путешествие к самопознанию и поиску подлинных связей, когда моя жизнь оборвалась.

Большая часть моей жизни была потрачена впустую - я был зациклен на приобретении власти и денег.

Проснуться в новом мире, где нет других людей, с которыми можно было бы общаться... какая жалкая ирония судьбы.

Если это так, то каковы мои действия? Буду ли я, как главные герои всех историй в стиле исекай, пытаться повышать уровень и стремиться к власти, несмотря на кажущуюся неработоспособность Системы и отсутствие других людей?

Хотя я провел много ночей в своей предыдущей жизни, представляя себе именно такое перерождение, теперь, когда я был здесь, реальность предстала в ином свете. В этих фантазиях я никогда не представлял себя героем, а скорее экономическим завоевателем.

Я вспоминал, как представлял себе слаборазвитый мир, где мои обширные знания в области бизнеса и капитализма позволили бы мне построить всемирную империю - идея, которая теперь казалась мне утомительной и отталкивающей.

Когда я задумался над тем, почему эта фантазия больше не кажется мне заманчивой, причина оказалась очевидной. Я уже делал это на Земле, и посмотрите, к чему это привело. Грустный и одинокий - король на вершине империи грязи.

То, что привлекло мое внимание и, казалось, вытащило меня из беды, порожденной моей гордыней, была рыбалка.

Такое простое занятие как рыбалка - одна из древнейших профессий в мире, - была захватывающим, успокаивающим делом.

"Что сказал тот старик на причале?" размышлял я вслух. "Это идеальный день для рыбалки..."

Я вспомнил дзен-медитацию, когда ветер шумел в моих волосах, а солнце освещало лицо, пока я ждал поклевки.

Всплеск адреналина и последующее удовлетворение, которое пришло, когда я поймал ту единственную рыбу, было чувством более манящим, чем вся та гордость, которую я раньше испытывал от корпоративного господства.

Всю ночь я размышлял. К тому времени, когда я уснул, я уже совсем забыл о том, что мне не стало плохо от этой ягоды.

Однако я пришел к выводу.

В этой моей второй жизни было много того, чего я хотел, но я мог свести их к двум ключевым результатам: настоящее общение с другими людьми и как можно больше рыбалки.

http://tl.rulate.ru/book/90483/2910707