Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 73: Деловой разговор

"Конечно, сэр, пожалуйста, извините нас" - Сказала Трейси, нервно покидая помещение вместе с Дафной.

"Я предполагаю, что это не из-за моего купания в озере, учитывая, что вас, конечно, не заботила бы такая бессмысленная вещь, верно?" - Небрежно спросил Ник.

Снейп, казалось, оценил откровенность Ника, так как самый маленький уголок его рта чуть приподнялся. "Действительно, скорее мне сообщили о вашем… таланте в создании зачарованных предметов. Насколько я понимаю, вы утверждаете, что можете наложить любое заклятие, если обладаете знаниями в этом предмете. Эта информация верна?" - серьезно спросил мужчина.

Ник солгал бы, если бы сказал, что ожидал, что Снейп обратится к нему по поводу изготовления кольца, несмотря на то, что информация об этом, без сомнения, распространилась по школе.

Он кивнул в знак согласия: "Да , хотя следует добавить, что если вы хотите получить конкретный эффект из множества, связанных с темой, мне требуется дополнительная информация, чем если бы вы просто хотели получить один эффект со всеми эффектами без разбора" - Сказал Ник, уточняя информацию дальше.

"Я понимаю. Мне нужно кольцо, способное распознавать ложь, иллюзии, если хотите" - строго сказал мужчина, и Ник задумался о том, что это повлечет за собой.

"Вы хотите видеть насквозь определенный тип лжи или быть в состоянии обнаружить определенный тип лжи? В противном случае это заклинание, требующее нескольких областей знаний, о чем вы, вероятно, знаете" - сказал Ник, ища разъяснений.

Это, казалось, удивило и впечатлило Снейпа, поскольку он не думал, что Ник действительно придаст большое значение просьбе. "Заклинания чар, только обнаружение". спокойно пояснил Снейп.

Ник понимающе кивнул: "Мне нужна информация о типах заклинаний в этой категории, чем глубже, тем лучше, но, предполагая, что у них есть сходства, я мог бы создать кольцо обнаружения, которое реагирует на их присутствие. Есть какое-то конкретное расстояние?" Серьезно спросил Ник.

"В пределах четырех метров" - Лаконично ответил Снейп.

Ник достал блокнот и начал записывать все эти характеристики.

"Какой-нибудь конкретный металл или дизайн для самого кольца?" - спросил он, и Снейп покачал головой.

"Хорошо, итак, мне потребовалось бы около месяца, чтобы полностью разобраться в этой области заклинаний, затем целый день на создание самого кольца, за которым последовал бы еще один для процесса зачарования. Добавьте к этому стоимость материала, и вы получите около пятнадцати галеонов и двенадцати кнатов за кольцо, это приемлемо?" Спросил Ник, и Снейп ненадолго задумался, прежде чем кивнуть.

"Это все?" С любопытством спросил Ник, и Снейп кивнул, прежде чем повернуться и уйти, не сказав ни слова.

«Ну, по крайней мере, у него, кажется, есть чувство уважения к мастерам, даже если он все еще неприятный человек» - подумал Ник, прежде чем направиться к двум слизеринкам, ожидающим в отдалении.

"Что это было?" С любопытством спросила Трейси.

Ник пожал плечами: "Ничего такого, просто работа, вот и все" - честно ответил он.

"Он хотел кольцо?" - удивленно спросила она.

"Да, но я не буду говорить, какого рода, поскольку сомневаюсь, что он был бы доволен" - сказал Ник, пожимая плечами.

"Итак, ты вытащил нас из общей комнаты, и что теперь?" Спросила Трейси, меняя тему.

"Без понятия, я собираюсь почитать в библиотеке, пока жду, когда привезут мою печь. Изначально я собирался плавать весь день, но этот план был разрушен" - честно признался он.

"О? У тебя есть на примете какое-нибудь заклинание, которое можно изменить?" Заинтересованно спросила Трейси.

Ник ухмыльнулся "Что-то вроде этого, но тебе просто придется подождать, как и всем остальным, чтобы узнать" - игриво сказал он.

"Фу! Какой смысл дружить с тобой, если я не получаю никакого особого отношения!?" - пожаловалась Трейси, и Дафни захихикала.

"Ну, во-первых, к тебе действительно особое отношение, а во-вторых, дружба со мной — это само по себе благо" — сказал Ник, ведя себя высокомерно, что было нетрудно.

"Все такой же самодовольный, не так ли?" Трейси поддразнила его с улыбкой.

"О, пожалуйста, вся школа знает, что я потрясающий" - Сказал Ник, закатывая глаза.

"Нет, они, вероятно, думают, что ты сошел с ума если решил плавать в черном озере" - указала Дафна на то, что смутило Ника.

"Честно говоря, озеро совершенно безопасно до тех пор, пока ты нарочно ничего в нем не взбесишь" - защищался он без особого энтузиазма.

"Так вот почему ты выглядел так, будто только что увидел сам-знаешь-кого, когда появился кальмар?" - поддразнила Трейси, и Ник усмехнулся.

"Кто бы ни распустил слух, что это был кальмар, заслуживает того, чтобы его преследовал Пивз, это явно Кракен. Ни один кальмар не бывает таким большим" - раздраженно сказал он, но девушки засмеялись, думая, что он шутит.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3089135