Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 54: Внимание

"Мы польщены, что ты так думаешь, но мы просто пара проказников, вот и все", - пренебрежительно сказал близнец справа от Ника. Парень хлопнул его по затылку, получив в ответ изумленный взгляд.

"Не смейте мне врать, черт возьми, вы двое создаете розыгрыш за розыгрышем из вашего проклятого воображения, как будто кто-то без чертовски хорошего таланта в этом вопросе мог даже надеяться сделать такую вещь. Возможно, вы не самые лучшие ученики, но если я когда-нибудь услышу, как кто-то из вас скажет, что вы бездарны, я лично приду и разыграю вас обоих, пока вы или школа не взмолитесь о пощаде" - Строго сказал Ник, сжимая плечи близнецов с удивительной силой.

"Ты выиграл, приятель, расслабься". - сказали они одновременно, несколько напуганные его тоном, который не допускал возражений.

"Блин, никогда не ожидал, что тебя разорвет такой первокурсник, как этот, а, Грэд?" сказал близнец слева от него с улыбкой.

"Действительно, и, похоже, нам следует высоко держать головы ради безопасности, да?" - сказал другой с той же счастливой улыбкой. После этого близнецы ушли в хорошем настроении, выслушав довольно неортодоксальную ободряющую речь.

"Ты действительно сделал бы такое?" Сказала Трейси с усмешкой.

"Я был абсолютно серьезен насчет пранк-апокалипсиса, который я бы обрушил на них дождем. Я бы не остановился, пока не вмешались профессора или они не попросили бы у меня прощения". Сказал Ник со злобным смехом.

"На самом деле, если бы у меня не было занятий получше, я бы, наверное, все равно сделал это просто ради удовольствия, думаю стоит записать это в мои планы на будущее" - сказал он, пожимая плечами.

"Пожалуйста, не делай этого, я слишком молода, чтобы участвовать в войне". Сказала Трейси полушутя-полусерьезно.

Вскоре подали ужин, и Флитвик похвастался заклинаниями Ника другим учителям, а Дамблдор проявил интерес к зрелищу, о котором говорил Флитвик. Маленький Профессор был более чем счастлив продемонстрировать всем комбо "Финальная песня звезд".

Это было в еще большем масштабе, чем когда Ник использовал его, но, учитывая, что Флитвик был мастером заклинаний, это не было чем-то необычным. В дополнение к зачарованному потолку большого зала, на котором уже было видно небо снаружи, появилось и красиво погасло огромное количество звездообразных огней.

Большинство студентов и даже учителей согласились с тем, что это было чудесное творение, и смотреть на него было довольно впечатляюще. Глаза Дамблдора заблестели, когда он улыбнулся, и все факультеты захлопали после того, как оно закончилось, поскольку они тоже наслаждались им.

Только после этого Флитвик поставил Ника в неловкое положение, сказав всем, что он был создателем заклинания. Все в большом зале смотрели прямо на него и парень мог только вздохнуть и разыграть комбинацию заклинаний с максимальной силой, на которую был способен, чтобы доказать это.

Его заклинание было лишь наполовину меньше, чем у Флитвика, но никто не ожидал, что он сравнится с учителем в силе заклинания. Ник был не против поделиться заклинанием, поэтому он заговорил достаточно громко, чтобы все услышали его слова и движения палочки, а также дал подсказку о том, как произнести заклинание.

Ужин после этого был интересным, поскольку люди продолжали пытаться произнести заклинание, и никто из профессоров не предпринял никаких шагов, чтобы остановить их.

Тем временем Ник ел так быстро, как только мог, чтобы избежать взглядов, которые на него бросали.

Ему едва удалось выскользнуть из большого зала пораньше. На лице Дамблдора появилось выражение веселья, когда он увидел реакцию Ника на то, что он находится в центре внимания. Ник явно не был застенчивым, но то, что на него жадно пялились другие, всегда пугало.

Ник исчез в общей комнате Гриффиндора и сразу лег спать, поскольку у него не было желания иметь дело с людьми из разных годов, пытающимися вытянуть из него фокус с заклинанием.

На следующий день он проснулся на рассвете и еще час читал "Основы магии", на этот раз узнав интересную вещь о волшебных существах. За исключением нескольких, многие магические существа фактически эволюционировали в более слабую версию своих предков благодаря волшебникам. Даже драконы не были исключением из этого правила, поскольку в наши дни они были гораздо менее опасны, чем раньше, поскольку волшебники удалили из них дикую стихию. Живущие только в заповедниках драконы могли расти только до минимума своего потенциала, и это стало их новой нормой. Если бы они были действительно дикими, сила, которой обладали бы различные виды, была бы намного выше.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3026217