Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 51: Чары (3)

Ник на мгновение почувствовал магию рядом с Невиллом и нахмурился, почувствовав явное неприятие, которое палочка в его руке показывала мальчику.

Он отключил свое магическое чутье и серьезно обратился к Невиллу: "Это унаследованная палочка?" строго спросил он.

"Д-да, это палочка моего папы" - нервно заикаясь, произнес Невилл, и Ник вздохнул.

"Палочка тебе не подходит, твое произношение, и движения правильные, но палочка отказывается пропускать твою магию через себя, поэтому ты испытываешь трудности, когда ты уже должен был добиться успеха. Я предлагаю тебе обзавестись собственной палочкой как можно скорее." искренне сказал Ник, прежде чем подойти к Рону, который тоже испытывал трудности.

"Успокойся и расслабь движения своей палочки, ты выбрасываешь ее слишком далеко вперед". - Услужливо сказал он, и Рон, сделав глубокий вдох, мягко взмахнул палочкой вперед и сказал "ЛЮМОС!", отчего кончик его палочки засветился, как и должно было быть.

Ник кивнул на это, прежде чем отойти, чтобы помочь другому ученику, но он все равно уловил "Спасибо", сказанное Роном себе под нос, и отмахнулся от него.

Следующим человеком, которому Ник помог, была Панси Паркинсон из Слизерина, у которой была та же проблема, что и у Рона, она слишком агрессивно двигала своей палочкой.

Она увидела, что он приближается, и усмехнулась ему: "Отвали, грязнокровка, мне не нужна твоя помощь!" - ядовито сказала она, но Ник никак не отреагировал на оскорбление.

"Если ты так говоришь…" - просто сказал он, прежде чем перейти к другому слизеринцу, который был гораздо более восприимчив к его совету.

Флитвик увидел этот обмен репликами и снял баллы со Слизерина за нецензурную брань в классе. После этого никто из слизеринцев открыто не оскорблял Ника во время урока, они просто говорили, что им не нужна его помощь.

Ник не беспокоился об этих неблагодарных и фанатичных людях, но позаботился о том, чтобы те, кому он действительно помог, затмили их, что, по его мнению, было достаточным оскорблением, поскольку напрямую атаковало их гордость.

Добрая треть всего курса Слизерина, сходили с ума, видя, что другие превосходят их благодаря его помощи. Ни у кого из группы Ника вообще не было проблем с заклинанием, и Ник даже дал им небольшой дополнительный урок по своей собственной версии заклинания, которое они в данный момент пытались использовать.

Трейси первой поняла комбинацию, за ней последовал Гарри, а затем Дафна, которая надулась, будучи последней.

Гермиона выглядела так, словно вот-вот упадет в обморок от чистого гнева, продолжая пытаться сотворить заклинание, основанное на его единственной демонстрации, и терпя неудачу.

Она, которая преуспела в заучивании наизусть, просто не могла понять, почему она не может произнести заклинание, несмотря на то, что, казалось бы, идеально его копирует. К сожалению, она не понимала, что ключ к комбо заключался в том, что он назвал его "Финальная песня звезд".

Вскоре пришло время обеда, и студенты направились в большой зал, чтобы пополнить запасы, прежде чем вернуться на урок чар.

Малфой, очевидно, не смог сдержаться и столкнулся с Ником в коридоре по пути. "Эй, грязнокровка!" Громко сказал он, привлекая к себе внимание других студентов.

Ник вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на мальчика. "Разве твои родители никогда не говорили тебе, что невежливо оскорблять того, чье внимание ты пытаешься привлечь, честно говоря, ты, должно быть, позор всех чистокровных". язвительно сказал он.

Малфой заметно съежился от ответа, который он получил, поскольку Ник только что четырьмя разными способами ударил его одним предложением.

"Ты заплатишь за это, грязнокровка! ЭКСПЕЛЛИАРМУС!" Малфой атаковал, но Ник даже не пошевелился, ведь заклинание просвистело мимо него, не причинив вреда.

"Тебе следует остановиться, пока ты еще больше не опозорился". сказал Ник со скучающим выражением лица.

Однако любой, кто обратил бы пристальное внимание, заметил бы, что глаза Ника не отрывались от другого мальчика, а его рука все время была рядом с палочкой.

"Заткнись!" - сердито закричал Малфой, прежде чем снова попытаться ударить Ника тем же заклинанием.

Однако на этот раз заклинание действительно направлялось к Нику, поэтому он небрежно сделал шаг в сторону, позволив заклинанию снова промахнуться, не причинив вреда. Однако Малфою не удалось произнести еще одно заклинание, поскольку Флитвик догнал группу и сердито снял очки с разъяренного Малфоя.

"Мой отец узнает об этом!" Сказал он, прежде чем агрессивно умчаться прочь.

Флитвик выглядел так, будто собирался что-то сказать, но Ник остановил его

"Он не стоит таких усилий, профессор, просто отпустите его" - сказал он серьезно.

"Вы, конечно, правы, но его поведение просто отвратительно" - расстроенно сказал профессор и расслабил свою позу.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3007098