Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 49: Чары

Наконец урок истории магии закончился, и каждый ученик в классе, включая Гермиону, почувствовал прилив сил, когда они перешли к первой части урока Чар на этот день.

Гарри и Ник встретились с Трейси и Дафной по дороге на урок, так как на первом уроке у них было изучение маггловедения вместо истории магии.

"Кухня была именно там, где ты сказал!" - Взволнованно сказала Трейси, когда подошла достаточно близко.

Ник сделал вид, что обиделся: "Ты мне не поверила!? Я глубоко обижен!" - драматично сказал он, заставив двух девочек и Гарри рассмеяться.

"Все шутки в сторону, хочешь печенья?" Спросил Ник с усмешкой, когда в его руке появились три печенья с шоколадной крошкой.

"Я так завидую! Я тоже хочу кольцо для хранения печенья!" - С завистью сказала Трейси, взяв печенье из рук Ника. Двое других тоже взяли, в то время как Ник просто победоносно ухмыльнулся.

"Ты должна завидовать! Ты знаешь, как тяжело мне пришлось работать, чтобы получить это кольцо? Месяцы усилий!" - пожаловался Ник.

"Хуже всего то, что создание еще одного точно такого же, как это, все равно потребует от меня огромного количества усилий с моей стороны, совершенно того не стоящих" - с сожалением сказал он.

"Знаешь, если бы ты был чистокровным, ты мог бы просто пройти один тест в Гринготтсе и получить кучу колец просто так". Сказала Дафни, не глядя на него.

Ник вздохнул: "Ты все еще думаешь об этом? Я говорил тебе, что это совсем не весело, в чем вызов? Это бы только выставило Малфоя и остальных этих идиотов-фанатиков в выгодном свете" сказал он честно.

"Ты знаешь, что только что оскорбил около семидесяти процентов волшебного мира, верно?" Спросила Трейси со смешком.

"Если они хотят попытаться создать мне проблемы, они поймут, что я не слабак, понимаешь?" Сказал Ник, имитируя акцент гангстера семидесятых.

Гарри рассмеялся над акцентом, и девочки захихикали: "Не говоря уже о том, что мой хороший приятель Гарри отгрызет им уши, если они подойдут ко мне". Ник с широкой улыбкой обнял Гарри за плечи. Девочки покраснели от такого громкого смеха, в то время как Гарри выглядел смущенным.

Вскоре после этого они добрались до класса чар, и Флитвик просто улыбнулся, когда увидел, что студенты из двух разных факультетов ладят между собой.

Класс чар представлял собой большую комнату с двумя рядами столов по обе стороны комнаты и стопкой книг в дальнем конце.

Обычно два факультета не смешивались и сидели по одну сторону комнаты каждый, но группа Ника сидела на стороне Гриффиндора. Гарри и Ник сели по обе стороны от девочек, так что они действовали как своего рода буфер. Они получили довольно много злобных взглядов с обоих факультетов, но Ник был более чем готов игнорировать их.

Как только класс разместился, Флитвик заговорил: "Добро пожаловать на урок чар, где вы узнаете о сглазе, порче и всем остальном. Сегодня, например, мы начнем с заклинания сотворения света, мистер Айрон, не могли бы вы продемонстрировать?" - спросил он, улыбаясь Нику.

"Вы хотите базовую версию или мой собственный вариант заклинания?" спросил Ник, ничуть не обеспокоенный.

"Почему бы не продемонстрировать оба варианта? Мне очень любопытно, что вы нам покажете" - Спросил Флитвик с выражением интереса на лице.

Ник вышел из-за стола, встал в центре комнаты и взмахнул палочкой: "ЛЮМОС!" - и на кончике его палочки появился яркий белый огонек.

"Это была обычная версия" небрежно сказал он, прежде чем поднять свою палочку и повернуть ее по часовой стрелке: "ЛЮМУС МИЛЛИДЖЕКТ!" - из его палочки в воздух взметнулась тысяча маленьких ярких огоньков и зависла над головой словно звездное небо.

Все, включая Флитвика, ахнули от благоговения перед показанной прекрасной сценой.

Ник направил свою палочку вниз и повернул ее против часовой стрелки "НОКС СЕНИУМ!", и огни начали гаснуть один за другим, как умирающие звезды.

"Я называю это комбо Финальная песня звезд". Сказал Ник с улыбкой.

"Финальная песнь звезд, действительно подходящее название, десять баллов Гриффиндору за великолепное использование чар Люмос!" Радостно сказал Флитвик.

"Как продемонстрировал мистер Айрон, даже самое простое заклинание может привести к экстраординарным результатам. Вы все можете начать практиковать заклинание Люмос, как описано в ваших книгах, и помните, что движение палочки важно!" - закончил он говорить и спрыгнул со стопки книг, чтобы подойти к Нику, который все еще был в центре комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3001955