Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 10: Личные наблюдения

Ник извинился перед Гарри за проблемы, которые это может ему причинить, но мальчик-который-выжил отказался что-либо слышать об этом, так как чувствовал, что это того стоило.

"Они не могут сделать со мной ничего такого, с чем мне уже не пришлось иметь дело. Наверное, мне просто не дадут поужинать, ничего страшного, я к этому привык" - сказал Гарри, пожимая плечами, и Ник был близок к тому, чтобы разозлиться, но сдержался. Одно дело читать о жестоком обращении, от которого пострадал Гарри в вымышленной истории, но теперь это был реальный мир Ника, и Гарри был его другом, так что услышанное разожгло его ярость.

Соседнее окно треснуло от небольшого количества случайной магии, вызванной гневом Ника, и он быстро наложил запрет на свою магию, пока кто-нибудь не пострадал. Гарри был ошеломлен, заметив, что во время этой вспышки гнева глаза Ника, казалось, изменили цвет, но уже через мгновение они были совершенно нормального цвета, что заставило его думать, что ему показалось.

"Я принесу тебе еды завтра, так что не волнуйся об этом, приятель", - пообещал Ник, прежде чем учитель начал перекличку.

Как и в предыдущий день, Нику было безумно скучно, но на этот раз он смог немного развеять эту скуку, помогая Гарри с его собственным домашним заданием. Стало ясно, что Рон оказал плохое влияние на Гарри в мире истории, поскольку Ник обнаружил, что Гарри на самом деле очень умен и усердно работает.

Ник был почти уверен, что единственная причина, по которой Гарри испытывал трудности в Хогвартсе, заключалась в том, что Рон убедил его бездельничать вместо того, чтобы изучать или практиковать магию. Это объяснило бы, почему Дамблдор, казалось, внезапно попытался серьезно подтолкнуть Гарри к совершенствованию после воскрешения Волдеморта.

Старик, похоже, понял, что при таких темпах роста у Гари вообще не было шансов покончить с Волан-де-Мортом, и был вынужден исправить это, вероятно, трахнув мозги Рона, чтобы он действительно был полезен. Ник отказывался верить, что ленивый рыжий парень внезапно решил изменить свой образ жизни без вмешательства извне. Это не означало, что у парня не было каких-то достойных черт, таких как изрядная толика сообразительности.

Он также был непоколебим в защите своих людей, даже когда их явно превосходили, например, несколько раз он сталкивался с Малфоем и его бандой, несмотря на численное превосходство. Тем не менее, теперь, когда Ник был здесь, его влияние на Гарри значительно уменьшилось.

Ник расстался с Гарри и вернулся в приют. Как бы сильно он ни хотел купить молот в системном магазине и попробовать ковать снова, чтобы получить больше очков, он был не настолько глуп, чтобы сделать это. Прежде всего, у него не было наковальни, щипцов или горна, чтобы нагревать металл во время работы. Во-вторых, он был уверен, что при этой попытке поднимет нечестивый шум.

Без изолированной среды, подобной астральной мастерской, все в приюте оказались бы в курсе происходящего, что было явно нехорошо. Поэтому, вместо того, чтобы набирать очки, выковывая больше колец, он потратил те несколько очков, которые у него были, на покупку фундаментальных книг по магии, которые он нашел для подготовки к поступлению в Хогвартс. Ник был бы удивлен, если бы не получил письмо в школу, учитывая скорость роста его магии.

Всего за два дня, когда он очистил свои цепи, его магическая энергия почти удвоилась, поскольку его разум, тело и душа медленно вернулись к синхронизации друг с другом. Ник знал, что такой быстрый рост замедлится достаточно скоро, но уже сейчас его собственная магическая энергия значительно превышала энергию Гарри. Его чувствительность к магии благодаря его четким контурам позволила ему оценить количество магии в его окружении. Однако самым большим недостатком этой чувствительности было то, что он также мог чувствовать осколок души во лбу Гарри.

Он практически постоянно излучал злую ауру, хотя Ник находил забавным, как пассивная аура Гарри постоянно заставляла осколок души замолчать, поскольку душа была ослаблена. Это также было причиной того, почему в отличие от других крестражей, Гарри не развращал тех, кто был рядом с ним в течение длительного периода времени. Единственной "жертвой" этого осколка души был сам Гарри, но это стало проблемой только позже, когда Волдеморт начал восстанавливать свою силу.

http://tl.rulate.ru/book/90466/2925639