Готовый перевод Naruto: Blind Hyuga / Наруто: Слепой Хьюга: Глава 43 - Хаки завоевателя

Джириоку внимательно прочитал содержимое свитка, стараясь не упустить ни одной информации. После того как он закончил чтение, вокруг воцарилась странная тишина, как будто сам воздух был приглушен. Кабуто показалось, что он стоит не в стенах обычного дома, а в бездне, где в тот же миг исчезли все признаки существования.

Джириоку крепко сжал свиток и негромким, но авторитетным голосом спросил: - Содержание свитка достоверно?

- Каждое слово, написанное в нем, верно, и не только, Орочимару-сама сам был свидетелем этого, - немедленно ответил Кабуто.

Орочимару, специально попросивший раскрыть его личность, попросил Кабуто назвать его имя.

Джириоку, опираясь на проницательную Хаки Наблюдения, убедился, что Кабуто говорит правду, не обнаружив в его словах ни малейшего признака обмана. Хотя Джириоку не испытывал ни симпатии, ни вражды к Орочимару, он понимал, что, несмотря на репутацию Орочимару как злодея, он никогда не лжет. Поэтому Джириоку сделал вывод, что информация, переданная Орочимару, несомненно, правдива. Но не только свидетельство Орочимару подтвердило этот факт, но и сомнения самого Джириоку в обстоятельствах смерти матери. Несмотря на то, что внешне ее смерть была вызвана ниндзюцу ветра, активация метки проклятия перед смертью противоречила типичной картине, наблюдаемой среди членов клана Хьюга, где метка обычно появляется после смерти.

Он хотел провести тщательное расследование, но было заявлено, что она уже подверглась тщательному изучению, в результате чего было решено, что ее убили шпионы.

Несмотря на то, что Джириоку в это время даже не использовал никаких своих навыков, Кабуто было трудно сохранять самообладание в его присутствии. Кабуто чувствовал, что должно произойти что-то серьезное.

Как и ожидал Кабуто, от Джириоку исходило мощное давление. Небо над Конохой, которое еще несколько минут назад было чистым, затянулось тучами, из которых доносились раскаты грома. В радиусе двух километров от дома Джириоку все потеряли сознание, а Кабуто, стоявший перед Джириоку, с трудом держался на ногах. Он опирался на стену, обливаясь потом и задыхаясь. В доме, где жил Джириоку, начали разбиваться различные предметы. Только когда разбилось стекло фоторамки с фотографиями Джириоку и его родителей, он пришел в себя.

Как только Джириоку пришел в себя, он восстановил контроль над только что пробудившимся Хаки Завоевателя. Да, в пылу гнева его Хаки Завоевателя пробудилось.

С восстановлением контроля над Хаки Завоевателя, Джириоку вновь обрел спокойствие. Кабуто же, задыхаясь, стоял на коленях на земле. От напряжения его одежда насквозь пропиталась потом и прилипла к телу.

Джириоку спокойно обратился к Кабуто: - Пожалуйста, просвети меня, какова цена этой ценной информации. Я прекрасно понимаю, что человек такого уровня, как Санин, никогда не станет заниматься торговлей, в которой ему ничего не светит, особенно если речь идет о таком человеке, как Орочимару.

Поправив очки, Кабуто ответил: - Цена довольно проста, Джириоку-сан. Орочимару-сама организует нападение на Коноху. Если бы вы могли присоединиться к нам, это было бы очень ценно. Если же вы не можете присоединиться к нашему делу, я прошу вас не вмешиваться в наши планы.

Джириоку твердо заявил: - Я не могу поддержать разрушение Конохи, но обещаю не препятствовать вашим действиям, если вы не перейдете черту и не причините вреда тем, кто должен остаться нетронутым.

Кабуто кивнул в знак признательности, полностью ожидая ответа Джириоку, как и Орочимару.

- Есть одна просьба, - продолжил Джириоку, - Много лет назад, Хьюга Хизаши сообщил мне, что мой отец был убит Данзо и его оперативниками из Корня во время извлечения из его сознания чакры ветра. Я хочу выяснить личности ниндзя, ответственных за доставку тела моего отца в клан Хьюга и ложное утверждение о его смерти в результате сражения. Очевидно, что эти люди не были связаны с организацией Корня. Возможно, Орочимару обладает знаниями по этому вопросу. Я хочу получить ответ до начала экзаменов на чуунина.

Кабуто еще раз кивнул головой и быстро покинул дом Джириоку, чтобы выполнить его просьбу.

После ухода Кабуто, Джириоку подошел к месту, где упали фотографии родителей. Он поднял их и аккуратно положил на стол, после чего принялся убирать с земли битое стекло. Пока он это делал, его дом окружило довольно много ниндзя. В этот момент в дом вошел Хирузен с группой Ино - Шика - Чо, Какаши, Хиаши и еще несколько элитных джоунинов.

Увидев Джириоку, убирающего разбитое стекло и беспорядок в своей комнате, все пришли в замешательство. Хирузен спросил: - Джириоку, здесь что-то случилось? Кажется, в твоей комнате царит беспорядок.

- Ничего не случилось. Просто я узнал кое-что о своем прошлом, и после этого мои эмоции вышли из-под контроля, что и привело к такому беспорядку. Впервые в жизни я потерял контроль над своими эмоциями, да еще и в такой манере, - сказал Джириоку, собирая стакан в полиэтиленовый пакет.

Затем он повернулся лицом к Хокаге и остальным присутствующим и продолжил: - Не беспокойтесь о тех людях, которые находятся без сознания вокруг меня в радиусе двух километров. Они очнутся сами и не будут испытывать никаких проблем. Просто дайте им отдохнуть, и они должны проснуться к завтрашнему дню, а может, и раньше, в зависимости от их силы воли.

http://tl.rulate.ru/book/90435/3285425