Готовый перевод Naruto: Blind Hyuga / Наруто: Слепой Хьюга: Глава 40 - Гром прогремел в Конохе

Увидев Гая, Какаши кивнул в знак приветствия, Куренай и Асума также кивнули головой в сторону Гая.

- Похоже, вы все были вовлечены в дискуссию, - заметил Гай, широко ухмыляясь и обнажая зубы.

Прежде чем кто-то успел ответить, Наруто, как обычно импульсивный, вмешался: - Да, Какаши-сенсей как раз рассказывал нам о Джириоку.

Услышав реплику Наруто, Неджи и Ли не смогли сдержать своего восторга, и даже Гай, слышавший, как его ученики бесчисленное количество раз упоминали это имя, был заинтригован.

- Скажи нам, Какаши-джоунин, о чем ты говорил? - спросила Ино.

- То, что я вам сейчас скажу, это конфиденциальная информация, поэтому не распространяйте ее без разрешения, иначе я буду вас преследовать, - ответил Какаши, выпуская свою угрожающую ауру.

Все генины нервно сглотнули, но как только Какаши убрал ауру, все одновременно кивнули.

- Вчера я получил новости о Джириоку. Он в одиночку отправился в Страну Риса и подавил там восстание, убив при этом полторы тысячи солдат Страны Риса, причем в одиночку, - сказал Какаши.

Услышав удивительные слова Какаши, все присутствующие в зале испытали шок и недоверие. Весомость его заявления застыла в воздухе, на мгновение лишив их дара речи. Однако среди ошеломленной тишины Саске нашел в себе силы и с нотками разочарования спросил: - Неужели ты не мог подавить восстание?

Какаши, сохраняя спокойствие, ответил размеренным тоном: - Мог бы, но, как опытный ниндзя, я должен был бы сначала разобраться в их распорядке и планомерно устранить все нестабильные факторы. Однако осуществить прямое нападение на 1500 противников без передышки - задача непосильная для любого из нас. Возможно, у парня хватит физической силы, чтобы попытаться это сделать, но даже в этом случае успех далеко не гарантирован.

Какаши продолжил: - У такого могущественного человека, как санин и только Хокаге, хватит сил на такой подвиг, так что вы можете понять, насколько могущественным он стал.

Слова Какаши навалились на всех собравшихся, и наступила глубокая тишина, в которой каждый пытался осмыслить значение его слов. Казалось, что время остановилось, давая им возможность полностью осознать его смысл.

Как раз в тот момент, когда Наруто хотел спросить, кто такие санины, о которых говорил Какаши, перед Какаши и остальными появился ниндзя АНБУ, сообщивший, что с неба к Конохе приближается огромная чакра, и есть вероятность, что она может попасть в Коноху с воздуха. Поэтому всех просят быть готовыми к возможной атаке.

Выражение лица Какаши стало серьезным, что явно отражало серьезность ситуации. В поисках дополнительной информации он спросил у ниндзя АНБУ: - Есть ли еще что-нибудь, что мы должны знать?

В ответ ниндзя АНБУ сообщил: - Этот особый стиль движений соответствует стилю Раджин-но Джириоку. Вполне вероятно, что именно этот человек приближается к нам. Однако из-за того, что он находится в воздухе, определить точную сигнатуру чакры довольно сложно. Поэтому мы должны оставаться бдительными и внимательными.

Понимая всю серьезность ситуации, Какаши кивнул, уже прикидывая в уме план действий. С непоколебимой решимостью он заявил: - Оставайтесь все здесь. Мы не можем позволить себе терять ни минуты. Мы должны идти навстречу.

Ино, не желая оставаться в стороне, с непоколебимой решимостью вмешалась: - Нет, мы идем с вами.

Асума, беспокоясь за их безопасность, попытался отговорить Ино, утверждая: - Это может быть опасно. Шикамару, просвети ее насчет опасности.

Не успокоившись, Шикамару уверенно ответил: - Нет, сенсей. Мы будем сопровождать вас. К тому же, в присутствии многочисленных джоунинов вероятность опасности значительно снижается. А если и встретимся, то сможем быстро отступить.

Заметив решительные выражения на лицах, Асума и Куренай посмотрели на Какаши, ища у него совета, как поступить.

- Хорошо, но ни в коем случае не покидайте нашу сторону, - твердо заявил Какаши, после чего повел группу к месту назначения.

...

Из-за суматохи, вызванной движением ниндзя Конохи, все жители других деревень, пришедшие на экзамен Чуунина, тоже насторожились и решили последовать за ними, чтобы посмотреть, что происходит в Конохе.

По мере того как грохот облаков становился все ближе и ближе к Конохе, воздух наполнялся предвкушением. Наконец, с грохотом обрушившись с неба, гром обрушился на деревню. Ниндзя АНБУ, находящиеся в состоянии повышенной готовности, получили информацию, и их лидер предупредил: - Подтверждено, что этот человек - не кто иной, как Раджин-но Джириоку, так что воздержитесь от нападения.

Вскоре весть о том, что это за человек, дошла до ниндзя АНБУ, сопровождавших Какаши. Узнав об этом, Какаши направился к месту происшествия и увидел, что гром постепенно стихает, и перед ним появляется фигура Джириоку. От него исходила почти осязаемая аура, невидимое давление, которое ощущалось только от одного его присутствия.

Один из ниндзя АНБУ шагнул вперед и вежливо попросил: - Можно взглянуть на ваш ниндзя-протектор лба?.

Джириоку кивнул в знак признательности и передал ниндзя АНБУ свой протектор лба. Тщательно убедившись в его подлинности, ниндзя АНБУ вернул Джириоку протектор лба и передал: - Хокаге-сама выразил желание встретиться с вами.

Джириоку ответил коротким кивком, означающим понимание и принятие приглашения.

Ино почувствовала сильное желание броситься к Джириоку и обнять его, но, учитывая присутствие большого количества людей, она воздержалась от этого. Она понимала, что ее действия могут породить необоснованные слухи, которые не пойдут на пользу ни ее отцу, ни Джириоку. Поэтому она контролировала свой порыв и сдерживала себя.

Тем временем Джириоку повернулся лицом в определенную сторону и, указывая в этом направлении, поинтересовался: - Кто этот человек?

Ниндзя АНБУ проследил за пальцем Джириоку и ответил: - Это Баки, элитный джоунин из Сунагакуре.

Джириоку просто кивнул в ответ, и, увидев взгляд Джириоку, направленный на него, Баки был поражен. В импульсивном состоянии, когда он увидел Джириоку, он неосознанно излучал убийственное намерение.

- Ты должен знать, что я ненавижу тех, кто проявляет по отношению ко мне намерение убить, - услышал Баки эти слова, прошептанные ему в уши из-за спины, и сделал шаг вперед, обливаясь холодным потом.

http://tl.rulate.ru/book/90435/3282873