Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 31 - Надежный друг

Глава 31 - Надежный друг

Прошло четыре дня с момента поступления в продажу серии мини-моделей мехов "Mobile Force", однако спрос на них все так же был крайне большим.

Ежесуточно магазин пополнялся сорока упаковками, которые буквально за первые два часа торговли оказывались распроданными.

Покупателями являлись не только искатели приключений, но и обычные люди, которые нешуточно заинтересовались этими игрушками и даже нанимали охранников, чтобы те приводили их к "Онсэну Яхаги" на 2-й этаж подземелья для приобретения там желанных товаров.

[Эта игрушка идеально подходит для тренировки манипуляций маной], − произнес Минерва, исполняя изящный танец своим Gyan’om.

Судя по всему, "Mobile Force" прочно заняли позицию развлекательно-образовательной игрушки.

По своей общей мощности мини-модели мехов не превосходят радиоуправляемые машинки из прошлого мира, поэтому они вполне безопасны.

Это игрушка, которой могут без особой опаски играть даже малые дети.

[Мой Zako находится на более высоком уровне чем твой мех! В атаку!]

[Не стоит меня недооценивать! Я лучший оператор Gungalf’a!]

На специальном небольшом ринге, оборудованном неподалеку от магазина Яхаги, в очередной раз проходил жаркий поединок при помощи мехов "Mobile Force".

И хоть я построил этот ринг как раз ради своих покупателей, но, честно говоря, я даже и не предполагал, что все обернется настолько захватывающе.

Многие люди регулярно собираются и утром, и вечером, чтобы активно поучаствовать в поединках моделей или просто понаблюдать за зрелищем со стороны.

[Это было проще простого! Хорошая игра, отлично получилось! Господин Юсуке, мне нужен рамунэ], − произнесла подошедшая перевозбужденная Мерле с радостной улыбкой на лице, ведь она только что удачно завершила свой очередной поединок мехов.

[Ты опять выиграла?]

[Верно. Мое "Красное плечо" особенное.]

Мерле покрасила плечевые протекторы своего Zako в красный цвет.

Родившись в Японии, я испытывал смешанные чувства, смотря на кустарно перекрашенного Zako.

Поначалу большинство поединков проводилось в стиле рестлинга, но в последнее время все чаще стали проводиться поединки ближнего боя с использованием оружия.

Недавно кузнец Санага-сан просто ради забавы сделал несколько образцов миниатюрного оружия для мини-мехов, которое в кратчайшие сроки начало пользоваться просто ошеломительным спросом у всех владельцев мехов.

Теперь господину Санаге поступает столько заказов на оружие для мехов, что он уже не справляется с его производством.

Со вчерашнего дня он даже нанял себе подмастерье для помощи в этом деле.

[Благодаря вам Яхаги-сан я стала зарабатывать намного больше денег чем раньше. И как результат я теперь могу себе позволить уделять этим боям даже больше времени чем своей основной работе], − произнесла практически лучащаяся счастьем розовласка.

Так же моделек "Mobile Force" обнаружилось одно занимательное свойство: если они получают удар выше определенного уровня, то их канал мано-связи с их владельцем тут же обрывается.

Когда это происходит наступает всем видимый нокаут, по которому и определяется победитель.

[Господин Юсуке, раз уж все так закрутилось может проведем соответствующий бойцовский турнир], − предложила стоявшая неподалеку Мира, любовно поглаживающая своего Dom’a.

[Хм-м... А что, звучит интересно.]

Минерва, как мне показалось, тоже очень заинтересовалась данным предложением.

С учетом того, сколько людей так или иначе увлеклись этими игрушками участников должно набраться немало.

Думаю, будет неплохо организовать турнир, чтобы еще больше осчастливить своих покупателей, к тому же это послужит неплохой рекламой.

[Звучит очень даже неплохо так что я, пожалуй, все же попробую устроить подобный турнир. Я также предоставлю некоторые из своих товаров в роли призов. Правда, сейчас я в состоянии предложить лишь разнообразные закуски и игрушки.]

Хотя, если я включу в призовой фонд Эликсир, то статус всего мероприятия наверняка повысится, не так ли?

На данный момент далеко не многим под силу выиграть Эликсир.

[В таком случае я тоже приму участие в турнире. Я докажу всем, что мой Zako - лучший!] − Мерле.

[Что за нелепость о своем Zako ты несешь, распутная девчонка? У моего Gyan’а нет достойных соперников. Мой Gyan - первоклассный робот], − Минерва.

[Мой Dom также не собирается уступать], − Мира.

Между этими тремя сразу же вспыхнула искра соперничества.

Чуть раньше полудня снова прибыл уже знакомый мне дворянин в сопровождении своих охранников. Это был барон Эссель.

[Мы снова пришли к вам, господин Яхаги.]

[Давно не виделись, как себя чувствует Его Величество, король?]

[Эликсир подействовал, и он теперь в относительно хорошем состоянии. Однако само проклятие никуда не исчезло лишь на время отступив.]

Пока мы общались, подопечные барона Эсселя уже вовсю трудились над 10-римовым игровым автоматом "Игра в Подземелье".

Опираясь на свой предыдущий опыт, в этот раз они загодя подготовили большое количество 10-римовых медяков.

[Кстати, господин Яхаги, я слышал, что продаваемая вами игрушка под названием "Mobile Force" сейчас на пике популярности.]

[Да, к счастью, они стали весьма хорошо продаваться. Сейчас здесь мало народу, но ближе к вечеру на вон той арене ежедневно проходят яростные схватки с использованием этих игрушечных моделек.]

[Хо-хо, а у вас еще остались в наличии эти ваши "Mobile Force"?]

[Так получилось, что сегодня в наличии остались лишь два экземпляра.]

[Первый — это один из самых популярных мехов Gufufu, а второй - трудноуправляемый Z-Zeong. Gufufu по умолчанию комплектуется кнутом, так что он даже без дополнительного доукомплектования сразу может принимать участие в сражениях на арене. Также я слышал, что если оснастить его мечом и щитом, которые продаются у господина Санаги, то он станет еще более могущественным.

С другой стороны, Z-Zeong — это машина для продвинутых пользователей. У него нет ног, ведь передвигается он, паря над землей. Его руки могут вытягиваться и атаковать под разными углами, но при этом, как говорят его владельцы, становится сложнее контролировать свой ментальный посыл и нужный уровень маны в канале связи. Я и сам пробовал, но просто для того, чтобы заставить его более-менее перемещаться, мне пришлось задействовать все свои силы.]

[Интересненько. А продайте-ка мне обе модели.]

Барон Эссель не отходя от кассы вскрыл коробку и тут же принялся собирать более простую в использовании модель "Mobile Force".

Немного попрактиковавшись, он вскоре смог вполне сносно управлять своим мехом и даже с удовольствием сразился с другим роботом, которым управлял один из его солдат.

[Это действительно очень весело! Неудивительно, что все восхищены этим.]

Этот человек дворянин, но в его поведении нет ничего вычурного.

[В ближайшее время мы собираемся провести бойцовский турнир по "MF", и я приглашаю вас принять в нем участие, конечно если вы сами этого захотите. Среди призов чемпионата будет Эликсир.]

[О, Боже! Действительно ли я могу принять в нем участие?]

[Разумеется. Все, у кого есть мехи "MF", имеют право участвовать.]

[Это меня радует. Придется прямо с сегодняшнего дня приступить к упорным тренировкам.]

Барон Эссель доел свои закуски, а именно крекер с карри и рамунэ, и посетив онсэн, выпил еще одну бутылочку рамунэ.

Перед возвращением в город он дополнительно приобрел еще пять бутылок в качестве сувениров.

Видимо этот напиток ему очень понравился.

Поскольку участников турнира наверняка будет много, мне просто необходимо подготовить для их битв 5 специальных рингов.

Видимо, для этого придется обратиться к моему надежному другу.

[Минерва-чааааан!]

[Ч-Что за странный способ обращения ко мне, Яхаги?]

[У меня к тебе просьба.]

[Я... Я как минимум выслушаю тебя. (Быстрее говори для тебя я выполню любую просьбу!)]

[Я хочу, чтобы ты при помощи своей магии земли сотворил еще четыре бойцовских ринга для будущего турнира. Могу ли я попросить тебя об этом?]

[Хмф, ничего особенного. (Я так рада быть полезной Юсуке.)]

Как и ожидалось от Минервы.

Что бы он ни бурчал, но в итоге он с готовностью поможет в трудный час.

[Минерва, что бы ты хотел в качестве благодарности? Можешь взять любой из моих товаров, который тебе приглянется.]

[Это не обязательно.]

[Не стесняйся. Как насчет моего нового напитка, микансуй?]

[В таком случае...]

[В чем дело? Говори смелее.]

Эх. Минерва иногда становится необычайно застенчивым.

Бывают моменты, когда это даже мешает.

[В последнее время в моих магических исследованиях наступил застой, и мои плечи стали ... A-э-э...]

[Что, у тебя сильно затекают плечи? Ты должно быть хочешь еще один массаж? Если дело только в этом, то без проблем? Вдобавок я все же угощу тебя микансуй, о котором я ранее упоминал.]

[У-Угу. (Я очень счастлива, что все-таки нашла в себе смелость сказать это. Я, которая была три секунды назад, молодец!)]

За пару мгновений Минерва сделала для меня запрашиваемые ринги, и я за это старательно промассировал его затекшие плечи.

Прикасаясь к его телу таким образом, я вновь отметил, что его тело действительно очень стройное.

И его кожа на ощупь довольно нежная.

Как будто он настоящая женщина.

Женщина?

[Что-то не так?] – спросил заметивший мою запинку Минерва.

[Нет. Все в порядке просто кое о чем задумался.]

Бред, должно быть это просто мое воображение чрезмерно разыгралось.

Разве женщина вообще может иметь настолько грубый и хриплый голос?

Gufufu – основан на базе меха MS-07B Gouf

Z-Zeong – основан на базе меха MSN-02 Zeong

http://tl.rulate.ru/book/90422/3232274