Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 29 - Мятный весенний ветерок

Глава 29 - Мятный весенний ветерок

Благодаря успешно развивающемуся бизнесу я наконец-то смог позволить себе арендовать собственную квартиру.

На этом мое проживание в Боттакуро наконец-то подошло к концу.

Пусть это и небольшая квартира, состоящая всего из двух комнат и мини-кухни, но она вполне пригодна и комфортна для проживания одного человека.

Что бы ни говорили другие люди, но лично я рад, что мне больше не приходится терпеть словесные оскорбления типа "Я тебя убью!" или "Убирайся на х*й отсюда!" только за то, что я слегка пошумел.

Однако появилась новая проблема.

Есть один парень, который ежедневно приходит ко мне в гости...

[Я купил ингредиенты для готовки. Поэтому давай я приготовлю нам покушать.]

Открыв входную дверь своего жилья, я вновь обнаружил перед своим порогом Минерву.

[Ты снова пришел...]

[Ага, сегодня я приготовлю рагу.]

Отодвинув меня, Минерва решительно прошествовал на мою кухню как на свою собственную.

По какой-то причине моя кухня постепенно стала превращаться в место обитания Минервы, где он чем дальше, тем больше хранит множество своих личных вещей.

[Минерва, какого хрена ты опять притаскиваешь на мою кухню всякие странные инструменты?]

[Это кухонная утварь под названием блендер. ...Я ведь тебе этим не мешаю?]

[Сейчас не мешаешь, но, когда у меня здесь появится девушка, я уверен, что ей будет неприятно твое здесь регулярное присутствие.]

[У тебя есть девушка!?]

[Нет, у меня пока нет девушки. Однако, я очень хочу, чтобы она у меня появилась. Я не думаю, что это будет хорошо выглядеть, если у меня будет друг парень, который будет приходить ко мне домой каждый день.]

[Правильно. От таких парней одни неприятности!]

[Правильно? Так вот, когда у меня появится девушка, ты заберешь отсюда все свои вещи и перенесешь их к себе домой. Договорились?]

[Угу...], − Минерва уныло кивнул.

[Юсуке ты действительно хочешь завести девушку?]

[Это же естественно, наличие девушки делает жизнь более приятной. Мы сможем разговаривать на разные темы, ходить вместе на свидания... В общем, это обогатит мою личную жизнь, разве это не прекрасно?]

Минерва кивнул в знак согласия.

[Кроме того, я же не какой-нибудь монах или что-то в этом роде. Даже я хочу получать удовольствие от ночного времяпрепровождения с возлюбленной.]

[Ночное времяпрепровождение!?]

[Неужели это так удивительно? Разве ты не чувствуешь потребности в этом, Минерва?]

[Да... Честно говоря, мне это интересно... очень интересно...]

Этот парень, даже со всеми его странностями, чем-то похож на меня.

Чертов извращенец!

[Однако, если бы к тебе каждый вечер приходил друг и нарушал твои планы на ночь, ты бы не стал терпеть подобное, верно?]

[Угу...]

[Не то, чтобы я ненавидел тебя, Минерва. Просто, какой бы хорошей ни была наша дружба я не считаю правильным, когда ты остаешься у меня ночевать практически каждую ночь. Ты меня понимаешь?]

[Я понимаю. Другими словами, ты просто хочешь быть со своей возлюбленной все время.]

[Все время?.. Ну-у, можно и так сказать...]

Правда я думаю, что будет немного душно находиться абсолютно все время вместе с кем-то. Даже близкий родственник быстро осточертеет если проводить с ним абсолютно все время 24/7.

[Если ты испытываешь подобные чувства, то я прекрасно их понимаю. Я тоже постараюсь.]

У Минервы почему-то внезапно поднялось настроение, и он принялся готовить с удвоенным энтузиазмом.

Как правило он готовит для нас двоих, мы вместе едим, вместе прибираемся, после ужина общаемся на различные темы параллельно распивая чай или некие более крепкие напитками, иногда играем в шахматы или просто читаем книги...

Что-то как-то все это странно, не так ли?

Это очень смахивает на то, как ведут себя влюбленные друг в друга люди...

Нет-нет-нет мы, разумеется, не занимаемся ничем непристойным вместе.

Несмотря на то, что он у меня часто ночует, мы спим на разных кроватях.

Минерва использует диван, который он подарил мне на новоселье, как свою кровать.

Однако...

После весьма вкусного ужина мы расположились на диване и принялись неспешно распивать коньяк.

Это также был подарок Минервы.

На вид и вкус это напиток показался мне очень дорогим, однако Минерва наливал в мой бокал все больше и больше.

Неужели этот парень хочет меня споить?

Я начал немного настораживаться, однако прекрасный вкус премиум-алкоголя заставил меня отказаться от сдержанности.

Когда мое сознание стало понемногу затухать, Минерва начал задавать мне всякие вопросы.

[Скажи честно, у тебя действительно нет девушки?]

[Конечно, нет. Если бы была, я бы не бухал с тобой вот так, вечер за вечером.]

И хотя, болтать вот так с Минервой довольно весело и приятно, но это не заставит меня отказаться от некоторых весьма приятных аспектов мужской жизни.

[Итак, каковы твои предпочтения в девушках, Юсуке?]

[Мои предпочтения...? Хм~~ Не знаю!]

[Говоришь не знаешь, не может такого быть, чтобы это было правдой...]

[Я не знаю, значит не знаю!]

В прошлой жизни мне нравились девушки-рыцари из аниме, но если спросить понравились бы они мне в реальной жизни, то я не то, чтобы зациклился именно на них.

До сих пор мой единственный романтический опыт заключался в том, что я влюбился в одну знакомую, но так и не успел ей признаться.

Поэтому у меня нет каких-то особых предпочтений.

[Наверное, тебе нравятся большегрудые, как Мира?]

[Хм? Ну-у-у, Мира милая и хорошая. У неё и вправду внушительная грудь, к тому же от неё исходит некое нежное и дарящее спокойствие чувство. Однако мне также нравятся и энергичные девушки, такие как Мерле. Она немного резковата, но очень отзывчива и симпатична.]

[Эти двое действительно в твоем вкусе?..]

Мне кажется, что я только что услышал звук скрежещущих зубов из-под серебряной маски.

[Однако они слишком молоды.]

[Чего?]

Фух-х, я уже хочу спать...

[А что если это будет не молодая развратная соплячка, как те две, а некто постарше, с большой грудью, пышной попой, отлично готовящая и одна из самых сильных авантюристок?]

[Эх-х~~ ...А как же черты лица и характер? У-а-а-х...]

Я больше не могу сдерживать зевоту.

Мне и вправду пора ложиться спать...

[Её лицо... немного простовато...]

[Это не так уж и важно, не так ли? Самое главное — это её характер. Хорошо бы кого-нибудь помягче, поласковее что ль... (Зевок стремительно засыпающего парня)]

Минерва еще о чем-то говорил, но я уже практически исчерпал свой лимит.

Я позволил себе погрузиться в приятный мир сновидений.

[Хорошо. Я буду нежной...]

Прежде чем я окончательно погрузился в сон мне показалось, что Минерва сказал что-то важное.

[Это... хорошее...... дело... (Сопение полностью заснувшего человека...)]

◇◆◇

Я осторожно сняла свою маску в присутствии опьяневшего и уснувшего Юсуке.

Волшебная мантия, которая как правило маскирует очертания моего женского тела, также была сброшена на пол.

Если Юсуке сейчас проснется...

В моей груди нарастало как беспокойство, так и сладостное предвкушение.

Я легко подхватила беззащитного уснувшего Юсуке на руки и понесла его на кровать.

[Господи, как же ты без меня беспомощен...]

Юсуке не проснулся даже тогда, когда я ткнула пальцем в его щеку.

Должна ли я поступить как прежде, ведь сейчас у меня появилась такая искушающая возможность?

Я тихонько подползла к Юсуке и прижалась к нему.

Ощущая тепло его тела своей кожей, я и сама начала чувствовать сонливость.

Как бы я была счастлива, если бы могла просто взять и заснуть здесь, рядом с Юсуке.

[Значит тебе нужен кто-то нежный и ласковый...]

Если Юсуке хочет именно этого, то я готова быть настолько нежной, насколько это вообще возможно.

◇

Что-то голова болит. У меня жуткое похмелье.

Наверное, я все же слишком много выпил прошедшим вечером.

[Вот, выпей воды.]

Минерва как по волшебству протянул мне стакан воды.

[Благодарю.]

Каждая скукожившаяся от сушняка клеточка моего тела, тут же принялась жадно впитывать животворящую влагу.

[Фу-у-ух... По-моему, я потихоньку снова оживаю.]

Мне почему-то кажется, что в последнее время я слишком сильно полагаюсь на Минерву...

[Может быть тебе сегодня устроить выходной?]

[Нет нельзя, меня ведь ждут мои постоянные клиенты.]

Далее я достал одну из своих закусок.

Название товара: Мятные конфеты Sky Mints - Blue

Описание: Освежающие жевательные конфеты со вкусом мяты. Их употребление поможет вам быстро протрезветь.

Цена: 100 рим (15 штук в пачке).

Весенний ветерок ворвался в окно, которое только что распахнул Минерва.

Запах цветов названия, которых я не знаю, смешался с ароматом мяты и ворвался в мой нос.

http://tl.rulate.ru/book/90422/3220391