Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 27 - Ведьма в Мэнко

Глава 27 - Ведьма в Мэнко

Когда я вошел в предбанник, Мерле и Мира как раз пили "Никки".

[Господин Юсуке, из-за этого напитка у меня немножко припекает горло, но он довольно вкусный. Однако мы не понимаем, как открыть это ваше рамунэ.]

Нужно сперва протолкнуть в бутылку шарик, который прикреплен к её горлышку.

Это то, чего многие не знают, когда впервые имеют дело с бутылками рамунэ.

[Оу, сейчас я вам их открою.]

После этого я открыл одну за другой четыре бутылки.

[Это очень вкусно. Более того, я чувствую, как потоки маны в моем теле становятся более плавными.]

Похоже, что Мира как активный пользователь маны, по достоинству оценила влияние рамунэ.

[Ум-м-м, это очень вкусно.]

Минерва тут же купил себе еще одну бутылочку и убрал её в свой рюкзак.

Мы все уселись бок о бок на длинной каменной скамье, которую смастерил для нас Минерва, теперь пришла пора предаваться неге после принятия приятных водных процедур.

[Здесь хорошо и тихо. Более того, поскольку вокруг нет монстров, я чувствую себя здесь в полной безопасности], − Яхаги.

[Точно. Я вот уже даже спать хочу. Жаль, что я не взяла с собой футон или что-то в этом роде], − Мерле.

[Если мы и дальше будем использовать это место для отдыха, то нам станет гораздо легче исследовать 2-й этаж подземелья], − Мира.

Услышав слова Миры, я и сам пришел к такому же выводу.

[Точно, было бы неплохо если бы я смог начать вести свой бизнес прямо здесь.]

[Здесь?]

[Да, я собираюсь открыть здешний онсэн для других искателей приключений, и заодно расположу в этом месте свой магазин дагаси. Здесь нет монстров, так что я смогу спокойно заниматься торговлей.]

[Если господин Юсуке переедет сюда, то новички, которые часто посещают ваш магазин, будут в восторге. Многие из них давно хотели перейти на 2-й подземный этаж, однако сомневались в своих силах.]

Отлично, я завтра же объявлю всем об этом месте.

Однако все-таки есть парочка проблем.

[Здесь имеется всего лишь один горячий источник. И посетителям будет некомфортно, если здесь не появится нормальная раздевалка.]

[Хм, может быть, будет лучше если здесь будет разделительная стена?] – предложил вставший на ноги Минерва.

[Что ты собираешься делать?] – Яхаги.

[С помощью магии Земли я сделаю перегородку.]

[Сегодня утром ты выглядел довольно уставшим, ты справишься?]

[После того, как я искупался в онсэне, я снова чувствую себя бодрым.]

Приложив свои руки к здешнему полу, Минерва задействовал свою ману.

В ответ на его манипуляции помещение источника тут же разделилось каменной стеной высотой практически до потолка.

Таким образом, помещение стало полностью разделенным на две примерно одинаковые по площади части.

[Удивительно...]

[Осталось лишь добавить еще один вход.]

И хотя все было сделано грубо, но это позволило быстро, дешево и сердито решить проблему.

Что ж, это все-таки необорудованный горячий источник в подземелье. Здесь не обязательно все должно быть по евростандартам.

[Думаю уборку можно поручить тем, кто будет пользоваться этим местом], − Яхаги.

[Если среди посетителей будут маги, способные использовать магию воды и ветра, то уборка не займет больше нескольких минут. Я тоже помогу!] − Мира выглядела очень заинтересованной происходящим.

[Отлично, я буду награждать магов, которые будут помогать с уборкой 10-римовыми жевательными резинками или другими закусками для компенсации, затраченной ими маны.]

Надеюсь, это место станет прекрасным местом для отдыха авантюристов.

Спустя неделю.

Онсэн на 2-м этаже подземелья был до отказа заполнен искателями приключений.

Особенно много их приходило вечером после окончания рабочего дня, они возвращались домой только после купания в местном источнике.

До этого момента основными клиентами магазинчика "Дагаси Яхаги" были лишь сравнительно молодые искатели приключений, однако с недавних пор все чаще стали приходить и ветераны.

[У-ух, я хорошенько прогрелся, поэтому, пожалуй, возьму бутылочку холодненького рамунэ.]

[Спасибо за покупку!]

Продажи постепенно повышались, в особенности это коснулось охлажденных напитков после купания в онсэне.

Из товаров особой популярностью также стал пользоваться массажный водяной пистолет.

[Казах, шмаляй мне в спину.]

[Ничего не поделаешь, но в обмен позже постреляешь и в меня.]

[Лады. О, еще немного левее. Вот так, вот так! Оу-у-у... Ты просто супер, Казах.]

Зрелище обнаженных мужчин, стреляющих друг в друга водяным пистолетом, выглядело весьма сюрреалистично, но за такой гешефт можно и потерпеть, ведь пистолеты сейчас очень хорошо продаются, особенно среди приключенцев среднего возрастного диапазона.

Количество голых мужчин с мочалками в левых руках и разноцветными водяными пистолетами в правых стремительно росло.

Если говорить о новых товарах, которые приобрели большую популярность, то это были мэнко которые теперь пользовалось просто огромной популярностью среди молодых искателей приключений.

Название товара: Штормовые Мэнко.

Описание: Это картонные карточки размером с ладонь различной формы. Обычно используются в качестве игрового или коллекционного предмета, однако при использовании против монстров генерируют Штормовую магию, сдувающую врагов. После использования в качестве магического инструмента карта исчезает.

Цена: 20 рим.

Играть в Мэнко очень просто.

Для начала первый и второй нападающие определяются с помощью игры в "камень-ножницы-бумага" (в этом мире эта игра тоже существует).

Второй нападающий кладет свою карту на землю или пол, после чего первый нападающий бросает вниз свою карту, в попытке перевернуть карту соперника порывом воздуха от падения или ударом своей карты о другую карту. В случае успеха, игрок забирает себе обе карты. Игрок, собравший все карты или большую их часть к концу игры, побеждает.

На мэнко, продававшихся в моем магазине изображались знаменитые авантюристы из прошлого этого мира.

Многие из них были симпатичными и веселыми, ведь картинки были с карикатурным уклоном.

Как и в случае со скретч-картами, они продаются в непрозрачной упаковке, поэтому пока её не откроешь не поймешь, что за экземпляр тебе попадется.

[Хех, мне досталась карточка с ведьмой Мишель!]

Судя по всему, среди изображенных на картах мэнко авантюристах имеются и ныне действующие.

Один молодой парнишка сильно расстроился, когда вытащил мэнко ведьмы, поэтому я обменял его карту на одну из моей собственной коллекции.

Ведьма Мишель действительно непопулярна.

На лицевой стороне мэнко имеется описание.

Ведьма Мишель: Великий маг, создавший теорию циркуляции маны ∞-типа. Авантюристка SS-ранга.

Несмотря на то, что она очень сильная, её довольно сильно ненавидят, полагаю это из-за того, что она наложила проклятие на самого короля.

Также не исключено, что это из-за проводимой официальными властями данной страны, негативной информационной кампании в отношении девушки.

А может быть, дело в том, что она действительно плохой человек? Эх-х-х. У меня слишком мало информации.

[И все же, по-моему, она довольно симпатичная...]

Я провел кончиками пальцев по черным волосам ведьмы Мишель, изображенной на мэнко.

У ведьмы на рисунке было угрюмое, хмурое выражение лица, зато у Минервы, что в это время был неподалеку почему-то весь оставшийся день было просто отличное настроение.

http://tl.rulate.ru/book/90422/3205425