Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 22 - Гачапон

Глава 22 - Гачапон

Однажды покидая ранним утром Боттакуро, я вновь наткнулся на стоящего неподалеку Минерву.

С тех пор как он ушел глубоко в подземелье ради своих исследований, я не видел его целых три дня.

[Какое совпадение, Юсуке. Не ожидал, что встречу тебя здесь.]

Учитывая, что в последнее время мы все чаще и чаще встречаемся друг с другом, мне начинает казаться, что это уже никакое не совпадение...

[Доброе утро, Минерва.]

[Доброе. Юсуке, ты ведь сейчас идешь в подземелье? Я как раз тоже туда направляюсь, может пойдем вместе?]

Согласившись с его предложением, мы совместно отправились в путь.

[Кстати, ты уже успел купить лицензию?]

[Нет, я решил на какое-то время продолжить вести свой бизнес внутри подземелья. Надеюсь, что вскоре смогу накопить достаточно денег, чтобы снять личное жилье.]

[Ясно...]

Платить 12 000 рим в месяц слишком накладно, к тому же для моих клиентов оказалось гораздо удобнее, когда я работаю внутри подземелья.

Не говоря уже о том, что особенно большой вклад в продажи вносили полуденные клиенты, приход которых возможен исключительно внутри данжа.

Вчера я вполне удачно смог добраться до комнаты отдыха в одиночку.

Я ходил туда и обратно в компании других случайных искателей приключений решив, что пока у меня есть достаточно карт монстров, то данный риск вполне приемлем.

Впрочем, сегодня я буду спускаться с Минервой, так что это будет еще более безопасно.

Не знаю, что у него на уме, но в качестве эскорта надежнее него я никого не знаю.

Оказавшись в комнате отдыха, я призвал свой магазин, мысленно произнеся: "Открыть".

[О, появилась новая игра. Она совершенно иная по сравнению с предыдущим 10-римовым игровым автоматом, также появилось что-то вроде игрушек в капсулах!]

Название товара: 10-римовый игровой автомат "Завоевание Континентов".

Описание: Игра для участия в которой нужно потратить 10-римовую медную монету. В качестве приза разыгрывается амулет: "Защитный барьер".

Цена: 10 рим за одну попытку (для запуска игры можно использовать только 10-римовые медные монеты).

Ссылка на пример игрового процесса: https://www.youtube.com/watch?v=p8oKu6S1sOY

[О, разве это не «Kunitori Gassen»! Хотя нет этот автомат, конечно, очень схож со своим земным аналогом, но все-таки имеет некоторые отличия.]

[Хм-м, здешнее изображение, очень похоже на контур нашего континента Наутис.]

Минерва, по всей видимости, также заинтересовался новинкой и подошел поближе, чтобы получше все рассмотреть.

На передней панели корпуса игрового автомата находилось схематическое изображение карты незнакомого мне континента, и, судя по всему, это был тот кусок суши на котором мы сейчас находимся, а именно континент Наутис.

[Как в это играть?]

[Это чем-то напоминает предыдущий автомат, но есть некоторые нюансы. Для начала нужно вставить в прорезь 10-римовую монету.]

После того как монета вставлена, в нижней части дисплея начнут вращаться левая и правая круговые рулетки.

Левая рулетка содержит цифры, а правая - картинки.

[Далее нужно остановить левую рулетку при помощи находящейся под ней кнопкой "Стоп".]

[Хм, выпала цифра 10.]

[Это большое число. Отличная возможность. Далее нажимаем правую кнопку, чтобы остановить выбор картинки на правой рулетке.

Есть четыре типа картинок: Принцесса, Король, Ведьма и Череп.

Если тебе выпадет Принцесса, то ты захватываешь власть в странах в соответствии с выпавшим ранее числом. Если тебе выпадает король, то ты под свой контроль получаешь в два раза больше стран. Однако если тебе выпадает Ведьма, то ты теряешь то количество стран, которое выпало на циферблате левой рулетки.]

[И тут к ведьмам относятся как к злу... А что будет, если выпадет череп?]

[Череп — это конец игры. Проигрыш в общем.]

Когда я нажал кнопку "стоп", на дисплее показалось изображение принцессы.

После этого на экране загорелись огни десяти захваченных государств.

[Если таким образом взять контроль над всеми 50-тю странами на всем континенте, то получишь приз. Упс, выпал череп.]

 Игра окончена.

[Минерва, хочешь попробовать?]

[Все в порядке. Мне интереснее смотреть, как играешь ты, Юсуке.]

Одна моя знакомая из прошлого мира говорила точно так же...

Несмотря на пугающий хриплый голос, иногда бывали такие моменты, что Минерва своим поведением начинал напоминать девушку.

[Ясно. Так, а что это за штуковина с надписью гачапон, вон там?]

Это был сравнительно небольшой прибор по продаже капсульных игрушек, и, похоже это какая-то очередная новинка моего магазина.

Название товара: Капсульная игрушка – серия миниатюрной мебели (всего 8 вариантов + секрет).

Описание: Набор миниатюрной мебели, изготовленный именитым производителем мебели. Каждый предмет вручную изготавливается самыми опытными мастерами. В состав первой серии входят кресла и диваны.

Цена: 300 рим.

На лицевой стороне аппаратов в описании были изображены фотографии как кожаных, так и бархатных диванов, и кресел.

Все они изготовлены исключительно из натуральных материалов и имеют весьма дорогостоящий внешний вид.

Может быть мне и самому попробовать собрать полный комплект и разместить его у себя в магазине в виде своего рода рекламы?

Эта линейка игрушек должна прийтись по вкусу коллекционерам.

Однако на эту капсульную игрушку авантюристы даже не взглянули.

Интересно, почему...

[Да потому что они дорогущие], − пояснила мне Мира, что в данный момент лакомилась замороженной абрикосовой палочкой.

Мира и Мерле снова вернулись в комнату отдыха, чтобы сделать перерыв.

По её словам, 300 рим — это слишком дорого учитывая среднюю стоимость остальной продукции моего магазинчика.

[И судя по описанию, данный товар даже не имеет каких-либо полезных магических свойств.]

 Мерле тоже не выглядела заинтересованной данной новинкой.

[Однако, они ведь красивые, не так ли? Разве не хочется расположить их где-то у себя дома?]

[Мы не в том возрасте, чтобы играться с куклами. Если бы мы решили потратить 300 рим, то мы бы нашли что-нибудь получше.]

Все искатели приключений смотрят на мои товары исключительно с точки зрения практического применения.

Пожалуй, данный товар не будет иметь хорошего спроса.

Интересно, что будет происходить с этим товаром дальше?

Будет ли содержимое капсул по истечении определенного периода времени меняться?

В принципе, низкие продажи этих капсул не особо сильно скажутся на моем доходе, поэтому я не беру эту проблему слишком близко к сердцу, но мне все-таки любопытно, будут ли дальнейшие изменения в наполнении капсул.

Воспользовавшись своими личными финансами, я раздобыл одну из капсул.

Из полученной капсулы я извлек прекрасное кожаное кресло черного цвета.

С первых секунд в глаза бросилась крайне высококачественная прострочка всех швов и утонченная резьба по дереву, как по мне будь оно нормального размера, то его вполне можно было бы использовать в качестве прекрасного места для отдыха или допустим чтения.

Эх-х, очень жаль, что оно настолько маленькое.

Вдоволь налюбовавшись мини-креслом, я положил его на прилавок.

Что-то вроде этого, только цвет черный.

http://tl.rulate.ru/book/90422/3174331