Готовый перевод Warhammer, Rogue Trader Notes / Warhammer, Записки Вольного Торговца: Глава 1 Вольный Торговец

Том 1 Сигел Фостер: Глава 1 Вольный Торговец.

Звездный сектор Каликсида, Порт-Странствие, Правительственный гостевой дом.

Сигел очнулся от глубокого сна и осторожно отодвинул белые руки и бедра, которые были на его теле, освобождая себе место, чтобы встать с кровати.

Он осторожно сел на кровать, верхняя часть его тела была полностью обнажена, его сильные и крепкие мышцы были покрыты различными шрамами, а на спине с прошлой ночи осталось несколько царапин, пятна крови на них затвердели, и раны, которые начали заживать, казалось, немного зудели. Сигел несколько раз почесал грудь левой рукой. Стоит отметить, что его левая рука полностью механическая.

Он встал с кровати, нашел свои брюки на грязной полу, надел свое великолепное пальто, предварительно отряхнув его, и вышел из комнаты.

Находясь в коридоре, Сигел увидел через иллюминатор время, по Имперскому летоисчислению было: 0125.805 М41. Он находится в этом мире уже почти 30 лет.

Он не личность при таком мировоззрении, по крайней мере не душа.

Сначала он просто думал, что попал в какой-то панк-мир, и был очень рад, что родился в аристократической семье, но, когда он досконально разобрался, в каком мире живет, все было кончено. Слишком поздно. Он привык к здешней жизни и даже не может вспомнить своего имени. Теперь он Сигел, патриарх семьи Фостер.

Сигел Фостер родился в семье вольных торговцев на Сцинтилле, столице сектора Каликсида. Однажды семья последовала за Гвардией в Анжуйский Крестовый поход, чтобы вернуть звездный сектор Каликсида. Семья Фостер даже собрала реликвию Имперского святого Друза, что также помогло им влиться в Имперский культ.

Когда Сигел узнал, что попал в мир Warhammer, его связь с Экклезиархией стала теснее. Он совершил множество паломничеств в Миры-святыни и встретился почти со всеми кардиналами в сегментуме Обскурус.

По поводу того факта, что Сигелу не удалось стать благочестивым священником, кардинал Хоффман из сектора Каликсида выразил некоторые сожаления, но продолжал поддерживать дружбу.

Идея Сигела на самом деле очень проста. Чтобы, в этой жизни у меня была возможности войти во Дворец Терры, и встретиться с Императором, нужно верить, что Император защищает.

Основными видами деятельности семьи Фостер в Сцинтилле являются переработка металлического сырья, изготовление деталей для кораблей, синтез пергамента и приготовление лекарств. И другие мелкие бизнесы принадлежащие членам семьи.

Из-за несчастного случая члены семьи Фостер теперь увяли. Будущее всей семьи лежит на плечах Сигела. Он унаследовал патент своего предка и стал вольным торговцем.

В Warhammer 40000 Империум Человечества - это огромный регион, охватывающий почти всю галактику, но на окраинах галактики, в тех отдаленных районах, которые недоступны для Света Астрономикона, единственными людьми являются предатели или их предки. Колониальные первопроходцы, полностью забытые тысячелетия назад.

Большая часть галактики остается неисследованной, неизвестной и чрезвычайно опасной. Новые миры, инопланетные цивилизации и невообразимый ресурсный потенциал требуют создания класса свободно перемещающихся имперских агентов, известных как Вольные Торговцы.

Порт-Странствие - это ворота, соединяющие стык глубокого космоса и территорию человечества. Это последняя станция снабжения между границей Империума и зоной пространства Коронус, и все люди, которые намереваются попасть в туда, будут проходить через нее.

Не так давно Сигел завершил исследование дальнего космоса в пространстве Коронус, вернулся в Порт-Странствие с полным кораблем и продал груз торговцам.

Длительное исследование дальнего космоса измотало экипаж. Раздав монеты трона, Сигел и его люди отправились отдыхать.

Сигел сидел на смотровой площадке порта, держа в руке бокал "Золотой Токай" произведённого в Кадисе, неторопливо расслабляя тело и разум. Это место отдыха, предоставляемое станцией для высоких гостей, проживающих в правительственном гостевом доме. Отсюда вы можете наблюдать все звёздное небо и оживленную сцену за пределами станции через звездный купол над головой.

Большинство окружающих - старшие офицеры Имперского флота. Традиция Имперского флота заключается в том, что в период отдыха офицеры и солдаты отдыхают в разных помещениях в соответствии со своими званиями, чтобы избежать падения боевого духа солдат из-за ограничений военной дисциплины.

Офицеры собирались вместе по двое и по трое, рассказывая анекдоты, относящиеся к флоту.

Что касается остальных, то большинство из них вольные торговцы, такие как Сигел.

Рядом с Сигелом села красивая фигура. Она была одета в облегающую темно-синюю форму, в полной мере демонстрирующую её пышную фигуру. Ее блестящие светлые волосы были рассыпаны за спиной, а тонкие пальцы легко поставили бокал на стол. После того, как Сигел налил ей "Золотой Токай ", она сделал глоток.

"Вольные торговцы по-прежнему наслаждаются жизнью. Даже если я отдыхаю, у меня не так много трон-монет, чтобы тратить их на выпивку." Ее голос был немного хрипловатым, тонкие губы увлажнились от красного вина, и она выглядела чрезвычайно привлекательно: "Давно не виделись, Сигел, кажется, шторм в зоне пространства не поглотил тебя".

"Давно не виделись, Виктория, ты все такая же красивая, как и раньше". Сигел посмотрел на командора имперского флота. Она была капитаном легкого крейсера класса "Непокорный" во флоте Коронуса, а ее брат был командующий* линейным флотом.

[*Лорд-адмирал Натаниэль Хорн]

«Спасибо. Я только два дня назад начала свой отпуск. Когда корабль вошел в порт, я увидел, что твоё "Золотое путешествие" ремонтируется на причале. Я поняла, что ты вернулся. Но не ожидала встретить тебя здесь." Виктория наклонилась вперед и нахмурилась. Подняв нос и понюхав тело Сигела, она дразняще улыбнулся и сказал: "Похоже, у тебя были очень приятные выходные, поэтому я думаю, тебе не стоит об этом знать".

«О чём?» На лице Сигела появилось очень заинтересованное выражение.

«О флоте твоего прадеда». Услышав слова Виктории, зрачки Сигела внезапно сузились.

Его прадед когда-то возглавлял флот вольных торговцев, отправившихся исследовать дальний космос. Легенда гласит, что они захватили несколько миров области «Звёзд Язычников» и многое приобрели, но в конце концов затерялись в варпе и исчезли...

Большое количество членов семьи исчезло в результате этого несчастного случая, который стал началом упадка семьи Фостер.

http://tl.rulate.ru/book/90353/2900547