Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Глава 8: Жора.

Глава 9: Жора.

Прошёл уже примерно час, как мы вышли из нашего “лагеря”.

— Ох, ноги! Ох, ноги-ноги-ноги-и-и~… Это к аду~ две дороги-и~! Тата-а-а~! Та та та та та та та та-а-а~!

Как же болят ноги. Хочется присесть и отдохнуть, но блин… Мы же прошли всего ничего. К тому же Лин, маленькая девочка, идёт с корзинами в двух руках и ни на что не жалуется. Ну, возможно, немного некорректно сравнивать нас, ведь она дух, не нуждающийся во сне, а я человек, но всё же неприятно.

— Пожалуйста, хватит, — сказала Анаэль, закрывая ушки ладонями.

— Неужели так плохо?

Анаэль виновато посмотрела на меня и сказала:

— Очень.

… Обидно. Я ведь старался.

В этот момент впереди идущая и повёрнутая к нам спиной Лин что-то “промумукала”, а Анаэль вполне красноречиво на это отреагировала:

— Да ладно?!

— Что Лин сказала? — сразу же задал я вопрос. У меня было чёткое ощущение, словно мне понравятся её слова.

— Лин… понравилось…

Дааааа!!! Я знал! Я прирождённый певец!

— Хорошо! Тогда я продолжу специально для тебя, Лин!

Девочка-дух на мгновение повернулась к нам в профиль, благодаря чему я смог увидеть её улыбку.

— Ну не-е-ет… — запричитала Анаэль и снова закрыла ушки.

— Ладно-ладно, просто шутка, — сказал я, улыбаясь.

— Хорошо, — вздохнула змейка, приложив к сердцу правую руку.

— Спою что-нибудь другое.

— Не-е-ет!

— Есть у меня один маленький апельсин! Маленький гнилой, апельсинчик…

Вдруг земля зашаталась под нашими ногами, и мы резко остановились. Холодок пробежался по моей спине. Я сразу же понял, что это землетрясение. Оно было слабым, но настоящим. Лес заполнил шорох опадающих сучьев и листьев. Однако спустя несколько минут земля успокоилась, и мы осторожно продолжили путь в ожидании новых толчков.

— Жутко… — прошептала Анаэль, но из-за того, что она находилась близко к моей голове, я всё услышал.

— Согласен, — сказал я.

Будто мы стали свидетелями силы природы, которая может в любой момент показать свою мощь и непредсказуемость.

— Даже земля не хочет слышать твои песни…

— …

Ну и ладно. Не очень-то и хотелось. Просто идти было скучно (и сложно), вот я и решил добавить немного жизни…

Но если я и Анаэль испугались, то Лин оставалась спокойна.

— Лин, тебе совсем не страшно? — спросила Анаэль.

Лин что-то, как обычно “промумукала”, а Анаэль ответила:

— Понятно…

Предположу, что она ответила: “Я смелая”

— Кстати, Анаэль, помнишь, как мы вчера встретились?

Недоумённо посмотрев на меня, она ответила:

— Конечно.

— Ты назвала меня тогда духом и попросила прощения, почему?

— Лин рассказывала, что духи бывают разным - злыми и добрыми. Но злые встречаются чаще.

— А ты, Лин, встречала злых духов?

— Уму, — кивнула она.

— И что же они из себя представляют?

Девочка остановилась, уперев правую руку в дерево, и посмотрела на меня.

— Ммм… — подумала она несколько секунд, после что-то сказала, а Анаэль мне это перевела:

— Обычно духи не враждуют друг с другом, но Лин видела, как один из них издевался над детёнышем скатии, потому что тот зашёл на его территорию. А потом съел его.

Я начал подтаскивать левую руку к подбородку, но остановился из-за боли.

— Ммм… Понятно.

А Анаэль еле слышно добавила:

— И поделом им…

Кажется, кто-то возненавидел скатий. Не могу сказать, что меня это не коснулось. Я испытываю к ним некоторую неприязнь, но это же просто животные. Хищники, которые должны охотится ради выживания. Впрочем, одна скатия издевалась над Анаэль ради удовольствия, но подобное относится ко многим хищникам, когда они намного больше своей жертвы, которая толком-то не может от них убежать и слишком беззащитна. С натяжкой, но всё же я признаю, что это нормально. С другой стороны, когда подобным занимается человек (или любое разумное существо, я же теперь в другом мире) это вызывает во мне лишь призрение.

— О, это же жорки! — обрадовалась Анаэль и указала куда-то пальцем, при этом перебравшись на правое плечо.

— Чего? Жорки?

Я поворачиваюсь на право, в указанную сторону. А там, прямо по стволу дерева, наверх взбирались, не торопясь, множество маленьких существ, предположительно грызунов с коричневым мехом, сливающемся с корой дерева. “Жорок” было штук десять – не меньше.

Мне стало интересно, и я решил подойти к ним, но мне помешала Анаэль. Она положила свою левую руку мне на щёку, как бы останавливая.

— Чщщ… — приложив палец на правой руке к свои губам, — Они испугаются.

— А как мне тогда их рассмотреть?

— Эмм… — задумалась Анаэль, задрав голову к небу.

Тут же в плечо моей левой руки кто-то потыкал. Я повернулся, увидев там Лин.

— Что?

Она протянула мне свой кулачок… где, спокойно обнюхивая всё вокруг, сидел жорка. В недоумении я переводил взгляд с жорки на Лин и обратно.

— Когда и как?

— М! — с закрытыми глазами задрала она горделиво голову.

— О-о-о~, — умилялась перебравшаяся обратно на левое плечо Анаэль, — Милашка~, — и схватившись ручками за щёчки.

Когда она успела это сделать? Только что она шла перед нами и вот - уже незаметно для нас схватила жорку!

… Ладно. Она дух, так что это может быть какая-то магия. Может это как в каких-нибудь произведениях суперскорость или невидимость с телепортацией?

— Можно его потрогать? — спросила ламия у духа.

Лин протянула зверька, который был ни капли не испуган, Анаэль. Змейка взяла жорку на ручки и начала нежить его. В её руках он выглядел довольно-таки большим - как взрослый кот в моих.

— Ты же сказала, что они испугаются? Или это влияние Лин?

— Уму! — кивнула дух.

— Анаэль, я его осмотрю?

Я поднял руку, отчего почувствовал боль в мышцах, остановив раскрытую ладонь перед ламией.

— Угу, — и положила зверька мне на руку.

У зверька размером в половину моей ладони (без пальцев), была не длинная мордочка и маленькие узенькие, полностью чёрные глаза. Он был весь покрыт пушистой и густой коричневой шерстью, которая придавала ему уютный и милый вид. Его лапки были короткими и тонкими, с четырьмя пальцами. На кончике пальцев находился небольшое углубление или кратер, который один раз сжался, но вскоре снова открылся подобно рту. В целом выглядел он совсем безобидно.

Оказавшись на моей руке, зверек мгновенно, как мне показалось (сложно по его полностью чёрным глазам определить, куда он смотрит), перевёл свой взгляд на меня, подняв голову и немного попищав.

Пока рассматривал его, решил присесть на землю, а Лин села вслед за мной, напротив. Замараться не боялся – грязнее всё равно не стану. Но как же хорошо было хотя бы ненадолго присесть.

— А что это за углубления на кончике его пальцев?

— Я знаю! — сказала радостно Анаэль, готовая похвастаться своими знаниям, — Мне мама рассказывала! Жорки засовывают пальцы в норки скарбов в деревьях и достают этими ямками оттуда их и ихние личинки!

— Скарбов?

— Жучки такие. В деревьях ококан живут.

— … Ааа…

Сначала пытался понять, о каких деревьях она говорит, а потом вспомнил, что о тех, которые вокруг нас растут – с копьевидными листьями.

— Понятно…

— Можно оставить? — спросила Анаэль, — Я умею о них заботиться! У меня дома такой был!

— Дома? Вы их как домашних питомцев держите?

— Да, — кивнув.

У ламий питомцы под стать размерам.

— А сколько он в день ест? Наверно, тот ещё обжора?

— Нет, он ест совсем немножко! Можно же, да?

Анаэль сложила ладони вместе и посмотрела на меня “щенячьими глазками”.

— Ну, ладно.

— Уиии~! — обрадовалась Анаэль, — Дай мне! Дай!

Я подтащил жорку к Анаэль, а она сразу же затискала его.

— Предлагаю назвать его Жора.

— Как-то не очень оригинально…

— Зато подходит!

— Ну… не знаю…

— Тогда Георгий?

— Это ещё хуже…

— Согласен, — кивнул я, — Георгий больше похоже на оскорбление. Лин, а ты что думаешь? — посмотрел я на духа сидящего напротив.

— Умама! (Жора лучше!) — кивнув.

Анаэль немного подумала, но всё же ответила:

— Ну… Ладно…

Ламия подняла жорку над собой и сказала, смотря ему в лицо:

— Теперь тебя зовут Жора.

Зверёк, будто поняв её, пискнул. Видимо понял – жизнь его будет не сахар.

— Мамуа, — начала что-то говорить Лин.

— Лин говорит, что пора уже идти, — перевела мне ламия.

— Охх… Действительно.

С громким кряхтением (кажется, я услышал смешки Анаэль и Лин) встав, я поплёлся вперёд, а Лин взяла брошенные ей корзины и пошла впереди меня. Анаэль же продолжала нежиться с Жорой.

*****

Игорь был в кабинете местного, как он предполагает, психолога для героев, которую, как выяснилось, зовут Лиринда.

Кабинет был просторный и светлый, с большими окнами, которые давали попадать в него солнечным лучам. Пол был голым и гладким, а на стенах висели карты природы. Здесь царила атмосфера покоя и уюта. Кабинет был оформлен так, чтобы создавать комфортную обстановку для посетивших его, возможно, чтобы они могли чувствовать себя расслабленно и готовыми к откровению о своих проблемах. Стол цвета жасмина, что придавало ему стильный внешний вид, был деревянным, но, вероятно, из какой-нибудь благородной породы этого мира. На столе стояла небольшая ваза с цветами, которые украшали комнату своей свежестью и ароматом, а перед девушкой находились блокнот и ручка, чтобы записывать важные моменты из разговора. Рядом со столом стоял удобный стул, на котором Игорь мог расслабиться и чувствовать себя удобно. Слева у стены стоял большой деревянный шкаф, предназначен для хранения различных документов. В нём было множество замков чтобы обеспечить безопасность всего внутри.

Должно быть, пациент должен был чувствовать, что он окружён заботой и пониманием. Что он может открыто говорить о своих чувствах, мыслях, тревогах и страхах. Девушка внимательно слушала Игоря и задавал вопросы, пытаясь понять, насколько он обеспокоен попаданием в этот мир из своего.

“Должно быть, она ещё и должна убеждать попаданцев становится героями, если они этого не хотят…”

— Можете рассказать, какой была ваша девушка? — спросила черноглазая девушка.

Странно, но это так. Игорь заметил, что у девушки изменился цвет глаз. До этого они были оранжевыми, но через пару минут после начала сеанса стали черны.

“Странно…”

Это всё, что изменилось в ней.

*****

“Какой мерзкий тип…” — думала Лиринда, глядя на разумного перед ней.

Он её раздражал. Его взгляд, что он периодически кидал на её грудь, вызывал отвращение. Даже его голос был неприятен. Тем не менее, она продолжала улыбаться, всячески стараясь показать, как ей интересна эта беседа. Лиринда понимала, что ей нужно как-то попытаться отвлечься от своих эмоций и сконцентрироваться на цели миссии – помогать разуму героев.

Но вот он начинает рассказывать о своей девушке.

“Да как ты вообще смеешь пялиться на меня, когда у тебя есть девушка?!”

Но сколь бы не было сильно отвращение, нужно молчать.

Таким образом, Лиринда продолжала задавать вопросы разумному, уверенным и спокойным голосом, стараясь поддерживать дружелюбие и достигнуть своих целей, несмотря на своё раздражение. Да только вот… У неё разбились очки.

То были не обычные очки, а помогающие маскировать цвет её глаз, что менялись при смене настроения. К примеру, сейчас. Она уверена, что от переполняющего душу гнева зрачки её глаз черны, а это плохо. Да, сейчас разумный перед ней, должно быть, не понимает, отчего её глаза меняют цвет, но вскоре он это узнает. Тогда его будет гораздо сложнее обмануть очками. Странно же, когда до этого кто-то относился к тебе плохо, но тут же внезапно проникается симпатией?

А ведь эти очки создаются не для массового использования и были доверены ей секретно. О их существовании мало кто знает!

Конечно, её вряд ли уволят, но выговор будет знатный…

“Как вообще можно было додуматься отправить колорнира на подобную работу?!” — вопрос, которым она продолжает задаваться почти каждый день с тех пор, как её сюда отправили.

Наконец, скоро этот приём должен закончится. Остались последние вопросы!

“Он снова глянул на мою грудь!”

— Теперь поговорим о вашей системе. Как вы вообще узнали, что она у вас есть?

— Как узнал…

Лицо героя стало неуверенным. Он нахмурился, пытаясь что-то вспомнить, но, вероятно, не мог этого сделать.

Лиринда в свою очередь взяла лежащий на столе блокнот и ручку. Кажется, сейчас нужно будет записывать что-то важное, а не прекрасную историю любви, которая нафиг никому не всралась.

— … Когда меня только призвали?

— После призыва, вы сразу же потеряли сознание, верно?

Человек кивнул.

— Это очень странно. Проходя через призыв, вы должны были чувствовать себя бодрее и счастливее, чем когда-либо.

Человек посмотрел на Лиринду, сузив глаза.

— Это нужно для того, чтобы герои при призыве не впали в панику и были не слишком шокированы.

— Получается, я просто очень удачлив, и именно на мне ваш призыв сработал неправильно?

— Исключено. Тогда вы бы просто не перенеслись.

Или он бы застрял где-нибудь в междумирье, впоследствии умерев в полной темноте. Но героям этого знать не обязательно.

— Так что вы помните о моменте после призыва?

— Только то, как упал в обморок.

— А до?

Герой хмурился и часто моргал.

— Я просто лёг спать.

Но ничего интересного из себя не выдавил.

Лиринда откинулась на спинку своего кресла и упёрла взгляд в потолок.

— Это печально. Уже многие разумные были задействованы в проверке исправности круга и качества используемых материалов, но так ничего и не выяснилось… Вы были нашей последней надеждой.

— Может у вас просто маги хреновые?

— Это лучшие маги, каких только можно найти в этом мире. Мало того, было множество наблюдателей со стороны… Эхх, — вздохнула Лиринда, — В таком случае, давайте продолжим. Какая у вас способность?

— Сейчас, — решил заглянуть человек в систему.

На роговице глаза человека появились синие таблички, от которых он даже поморщился. Скорее всего от неприятного ощущения в глазу от них. “Словно глаз кто-то потрогал” — говорят герои об этом чувстве.

— Та-а-ак… Управление энергией.

— … Управление энергией?

— Да, — кивнул Игорь.

“Что это такое?”

Со многими героями Лиринде приходилось общаться, но об этой способности она слышит впервые. Даже в справочнике она подобного не помнит.

http://tl.rulate.ru/book/90310/2946532