Готовый перевод First Marriage Then Love / Сначала свадьба, потом любовь: Глава 41

Глава 41

- Мне очень жаль, - Аньжань извинилась. Она подняла глаза и увидела, что с другой стороны была длинноволосая, белокожая красавица с классическим вкусом.

Сбитая с ног красавица улыбнулась и покачала головой в сторону Аньжань, направляясь в ванную прямо мимо Аньжань.

Аньжань это все не очень-то заботило, она вышла из ванной и направилась прямо к стойке, которую она посетила вчера.

Су И Чэн приехал, чтобы забрать Аньжань. Напряжение и тревога позволили Аньжань забыть прошлую ночь и утреннее смущение.

Сначала они вернулись в квартиру, чтобы взять лекарства и шарфы, которые Аньжань купила вчера. В ванной комнате Аньжань за мгновение обновила перед зеркалом макияж.

Су и Чэн остался в гостиной. Он не видел, чтобы она выходила, потом взяли и открыл дверь. Он увидел ее в зеркале, она выглядела совершенно глупо, его брови нахмурились.

- Ну что? - спросил Су И Чэн.

Аньжань повернулась и посмотрела на Су И Чэна.

- Ты говоришь, мне нужно переодеться, а? Кроме того, мои волосы выглядят растрепанными, не так ли? - в полдень она отправилась в торговый центр и провела там весь свой обеденный перерыв. У нее уже нет времени поправлять свои растрепанные волосы.

Су И Чэн улыбнулся, подошел, взяв ее за руку, посмотрел вниз, чтобы поцеловать в губы. Он повернул и поцеловал ее. Его руки обвились вокруг нее. Мгновение Аньжань никак не реагировала. Однако, когда она пришла в себя, Су И Чэн уже отпустил ее.

Аньжань покраснела, почувствовал стыд и не смотрела на него. Рассерженный ее застенчивым видом, Су И Чэн улыбнулся, взял ее за руку и, не сказав больше ни слова, прямо вывел из комнаты.

В машине Аньжань все еще немного нервничала, но из-за поцелуя она не осмелилась взглянуть на Су И Чэна. Она повернулась и смотрела в окно. Машина ехала уже больше получаса, не собираясь останавливаться. Аньжань не удержалась и, повернувшись, спросила:

-А твои родители живут очень далеко?

Твои родители! Су И Чэн нахмурил бровь. Он обернулся, посмотрел на нее и спросил:

-Что ты сказала?

-А твои родители живут очень далеко? - Аньжань не подозревала ничего по его тону.

Су и Чэн странно посмотрел на нее и спросил:

-Мои родители? Да, так оно и есть.

Аньжань покраснела и сказала:

- Мне, мне иногда бывает трудно освоиться.

Су И Чэн кивнул, не виня ее за то, что она имела в виду, и предупредил:

-В следующий раз, когда мы будем приезжать домой, не забудь не называть их неправильно.

-Ага, - Аньжань энергично закивала. Это было ее долгом. Она хорошо сыграет свою роль.

Су И Чэн обернулся, посмотрел на нее и улыбнулся, а затем сразу же с серьезным видом снова повернулся к дороге перед собой и сказал:

-Дедушка - старый бывший военачальник, но сейчас он на пенсии. Мой отец был политическим комиссаром армии. Так что все они теперь живут в военном городке. Военная база находится на некотором расстоянии от города, примерно в двадцати минутах езды. Если ты устала, отдохни. Я позову тебя позже.

Аньжань с трудом переваривала его слова. Ошеломленная, она долго смотрела на него, а потом пробормотала:

-Я не знала, что у тебя такое выдающееся семейное происхождение, - она совершенно не ожидала, что ее муж окажется из самых популярных офицерских красных поколений не в первом колене.

Су И Чэн улыбнулся. Он видел насквозь ее маленький умишко и шутливо сказал:

-Ты не спрашивала меня, прежде чем выйти за меня замуж, а теперь уже поздно сожалеть об этом.

Аньжань посмотрела на него, ничего не ответив на это, и спросила:

-Су И Чэн, в твоем доме, думают ли о двери в первую очередь*? (*Я думаю: дверь означает состояние человека богатство/статус/ранг, который рассматривается в первую очередь.)

Су И Чэн посмотрел ей в глаза. Он думал, что эта маленькая женщина беспокоится о существенном. Это было написано у нее на лице. Машина остановилась на обочине. Он внимательно посмотрел на нее и спросил:

-Аньжань, о чем ты беспокоишься?

Аньжань молча смотрела на него. Хотя она и родилась гражданской, но знала, что самое пристальное внимание со стороны многих семей с крупным хозяйством было обращено в первую очередь на дверь. Если подчеркивать слова "хорошая пара", то она была на сто процентов недостаточно хороша для Су И Чэна. Она должна была сначала обратить внимание на дверь дома Су, не так ли? Развестись с ним? Аньжань этого не знала. Она просто не могла не сожалеть в глубине души, вспоминая, как поспешно вышла замуж.

-Ты думаешь, моя мать сначала подумает о двери? - спросил Су И Чэн.

Аньжань на мгновение замолчала, потом покачала головой, а потом вспомнила, что в те тревожные дни она видела Цинь Юнь. Она тепло смотрела на нее, как будто ей было все равно, какими возможностями обладает ее семья, и действительно, первым по важности был человек, а затем дверь.

-Тогда о чем тут беспокоиться? - Су И Чэн не мог не развеселиться. Эта женщина, казалось, всегда что-то обдумывала. На самом деле то, на что ее мать тоже могла бы обратить внимание, было хорошей партией, но теперь она не могла ждать свою собственную невестку. Пока она была невинна, она была просто слишком счастлива.

-Неужели она действительно не возражает? - Аньжань все еще сомневалась. На самом деле с ней все было в порядке, но на этот раз, когда она знакомилась с обоими родителями, именно по этой причине она не хотела, чтобы его родители презирали ее.

Су И Чэн погладил ее по голове, отвернулся, чтобы завести машину, и выехал на дорогу. Он позволит ей увидеть, что его дед и родители не были такими поверхностными людьми, по сравнению с тем, чтобы смотреть сначала на дверь, они были более сосредоточены на характере.

Машина медленно въехала в высокие величественные ворота. Внизу, у ворот, дежурные вооруженные солдаты смотрели прямо перед собой. Они узнали машину Су И Чэна, потому что она бывала тут несколько раз в месяц, а теперь и чаще, поэтому они не видели необходимости в регистрации и проверке.

Аньжань немного нервничала, цеплялась за свою одежду, смотрела на красную деревянную дверь, прямо стояла домашняя прислуга, а за ними один за другим выстраивались синие кирпичные домики среди деревьев. Аньжань бессознательно почувствовала какую-то тоску в сердце, как будто ребенок допустил ошибку, а учитель вызвал встать прямо среди класса.

Су И Чэн остановился у парадной двери из красного дерева. В дверях к ним подошел смеющийся ординарец, увидел Су И Чэна и от души поприветствовал:

-А, Чэн, брат, - затем он увидел по другую сторон от Су И Чэна Аньжань, и навесил на себя кривую улыбочку под названием "невестка".

- Сяо Чжан, - Су И Чэн улыбнулся и кивнул ему, приветствуя.

Глаза Сяо Чжана таращились, оценивая внешность Аньжань. Он подумал, что жена брата А Чэна выглядит действительно мило и сочно. Это были самые обезоруживающие черты у женщины. Он был при этом дворе ординарцем уже несколько лет, и редко не видел ни одной женщины. Несколько человек были вхожи в этот двор, и все дамы были старше, но самой частой посетительницей была И Цзяо. Однако сегодня эта невестка брата А Чэна была совсем не такой, как и Цзяо. Она была очень мила.

Аньжань почувствовалА себя немного неловко, посмотрела на оридинарцаи сухо улыбнулся. Она не знала, что сказать.

Су И Чэн заметил смущение Аньжань. Он уже собирался что-то сказать, но голос Цинь Юнь заглушил это..

- А Чэн и Аньжань уже дома.

http://tl.rulate.ru/book/9018/804659