Готовый перевод The Real Daughter’s Husband is a Top-Notch Boss / Муж настоящей дочери — первоклассный босс: Глава 8

Семья Жуань приготовила банкет в честь возвращения домой, но теперь, когда главные гости уже уехали, остальным не было смысла оставаться.

Тётя Жуань изначально хотела утешить Жуань Мань, но, подумав обо всём, что произошло сегодня за обеденным столом, проглотила слова, которые собиралась сказать. Как тётя, она не часто приезжала в семью Жуань, поэтому не испытывала глубоких чувств к своей племяннице Жуань Мань. После того как Жуань Су признали настоящим членом семьи, она поняла, что её чувства к Жуань Мань сильно поубавились — ведь они не были кровными родственниками. Как бы то ни было, Жуань Су по-прежнему оставалась истинным членом семьи.

Теперь Жуань Мань хочет опозорить Жуань Су и это ясно всем. Тётушки не могут не ворчать по этому поводу. Кем себя возомнила Жуань Мань? Ведёт себя, будто она законная молодая госпожа семьи Жуань, когда она всего лишь приёмная дочь!

Тётя Жуань тоже была расстроена и не могла не думать: «Если Цзи Минчун поправится и проснётся, зачем мне задабривать эту постороннюю Жуань Мань?»

На самом деле они просто переливали из пустого в порожнее. Вся их поддержка так и оставалась словами, и, если им предложили за что-то заплатить, они не захотели бы этого делать.

Никто не любит пустые обещания. Линь Сяндун, возможно, обладает некоторыми навыками, но Жуань Мань не является настоящим членом семьи Жуань. Будет ли она действительно действовать в интересах семьи Жуань? Возможно, у неё есть какие-то чувства к отцу и матери Жуань, но насколько глубока её привязанность к другим родственникам?

В этот момент никто из присутствующих уже не мог сказать никаких утешительных слов, поэтому все подхватили свои сумки и отправились по домам.

Тётя Жуань, сидя в машине вместе с дочерью, не могла не напомнить ей:

— В будущем не  слишком сближайся с Жуань Мань. Она просто нехороший человек, да и не настоящая твоя двоюродная сестра.

Дочь тёти Жуань кивнула:

— Я тоже так думаю. На самом деле, мне кажется, что сестра Сусу лучше...

— Не сближайся ни с одной из них! — тётя Жуань вздохнула: — Мы не сможем попасть на лодку семьи Линь, а семья Цзи уже почти потонула. Забудь об этом. Твоя двоюродная сестра Сусу права: каждый должен просто жить своей жизнью!

После того как родственники семьи Жуань уехали, кроме тётушки-экономки в доме остались только мать Жуань и Жуань Мань.

Хотя в душе мать Жуань чувствовала некоторую обиду на невежество Жуань Су, её настроение становилось всё более странным, когда она думала о том, что сказала сегодня Жуань Мань.

Хороший домашний банкет, говоря простым языком, был испорчен тем, что сказала Жуань Мань.

Мать Жуань посмотрела на Жуань Мань и не могла не пожаловаться:

— У нас сегодня был такой счастливый день, зачем тебе понадобилось поднимать тему, о которой не стоило упоминать? Я хорошо знаю маму мужа твоей сестры. Она терпеть не может, когда другие говорят о её семье. Тебе не следовало поднимать тему Цзи Минчуна.

Жуань Мань всё ещё обдумывала слова Жуань Су. Когда она услышала, что мать Жуань тоже говорит о ней, она почувствовала себя обиженной, и её глаза быстро покраснели:

— Мама, неужели ты тоже так считаешь? Разве я не сделала это ради Сусу? Это она неразумна. Какая польза от того, что мы проведём чёткую границу? Я даже подумывала о том, чтобы подождать некоторое время, чтобы никто не посмел сказать ничего плохого про семью Жуань, и, когда ей надоест семья Цзи, сказать ей развестись. Я бы попросила Сяндуна познакомить её с хорошим человеком. Послушай, она даже не считает меня членом семьи. То, что она сказала — вот что задело мои чувства!

В этой семье легче всего было обмануть мать Жуань.

Мать Жуань также испытывала чувства к Жуань Мань. В конце концов, она воспитывала Жуань Мань столько лет. Всякий раз, когда она видела, что эта девушка чуть не плачет, она не знала, что делать, и быстро извинилась:

— Мама не имела в виду ничего такого. Меня просто смутил гнев Сусу. Маньмань, ты же старшая сестра. Сусу не видела хорошей жизни, поэтому тебе не стоит из-за неё переживать. Не держи на неё зла...

Для матери Жуань и Жуань Су, и Жуань Мань были важны. Хотя она знала, что Жуань Су ближе к ней, спустя столько лет совместной жизни она она по-настоящему любила Жуань Мань. Более того, теперь, когда в их отношения были вовлечены ещё и финансовые интересы, она должна была утешать Жуань Мань и хорошо о ней заботиться.

Жуань Мань помнила, что в прошлой жизни она вернулась домой одна, выглядела несчастной, и мать Жуань тайно дала ей немного денег. Это были личные сбережения матери Жуань. В этой жизни мать Жуань обязательно сделала бы то же самое для Жуань Су. Если бы не то, что произошло сегодня, Жуань Мань не стала бы вмешиваться. Однако сегодня Жуань Су сделала её несчастной, поэтому Жуань Су не стоит рассчитывать на такую удачу.

С этими мыслями Жуань Мань заплакала, а потом взяла мать Жуань за руку и сказала:

— К чему все эти разговоры, если у нас всё равно не хватает денег. Если бы у Сусу было немного денег, а наша семья восстановила своё положение, разве наша жизнь не стала бы лучше? Мама, сегодня я вернулась с важным делом. Раньше на званом ужине я познакомилась с приятельницей Сяндуна. Она занимается бизнесом на юге и теперь хочет вложить деньги в один проект. Она спросила, не заинтересована ли я. Это беспроигрышная инвестиция. У меня нет денег, а у тебя есть, мама?

Мать Жуань была ошеломлена, не зная, кивнуть или покачать головой. Она действительно накопила немного денег за эти годы и планировала тайно отдать половину из них Сусу, чтобы её жизнь стала лучше.

Но Маньмань не могла об этом знать.

Жуань Мань продолжала говорить о том, насколько хорош проект и насколько способным был предложивший его человек, пока мать Жуань тоже не заинтересовалась. В конце концов она рассеянно достала карточку, которую изначально собиралась отдать Жуань Су. Мать Жуань подумала, что у Сусу ещё есть немного денег, поэтому она могла бы сначала вложить эти деньги. Когда она заработает больше денег, то сможет отдать часть Сусу.

Жуань Мань удовлетворённо ушла с картой в руке.

Её больше не волновали деньги. Теперь, когда она была помолвлена с Линь Сяндуном, нужна ли ей будет эта сумма через несколько лет? На самом деле она не собиралась вкладывать деньги матери Жуань. Весь проект и разговор был придуман ею. Просто ей невыносима была мысль о том, что Жуань Су живёт безбедно. Если у кого-то не будет денег, как их жизнь может быть хорошей? Жуань Мань знала, что семья Цзи сейчас очень бедна, и Жуань Су тоже. Только когда она подумала о том, что Жуань Су живёт в бедности, она чувствовала некоторое удовлетворение.

Проверив баланс счёта, она крепко сжала кулак в неверии.

К её удивлению, по сравнению с предыдущей жизнью там было ещё дополнительные 200 000 юаней!

В этот момент ревность Жуань Мань к Жуань Су почти достигла своего пика. Она не могла поверить, что мать Жуань проявляла такой фаворитизм несмотря на все свои утверждения о том, что относится к обеим дочерям одинаково. Жуань Мань думала, что мать Жуань ближе к ней, но реальность жестоко ударила её по лицу. Биологический ребёнок действительно отличается от приёмного.

Хотя она уже досконально знала этих отца и мать Жуань, Жуань Мань по-прежнему считала их своими родителями. В прошлой жизни она скрывала этот секрет не только потому, что не хотела потерять свой статус молодой госпожи семьи Жуань, но и потому, что не хотела потерять любовь родителей. Она не понимала, почему сейчас мать Жуань отдавала предпочтение Жуань Су, несмотря на то что её будущее было гораздо перспективнее. 

Это была правда, которую Жуань Мань хорошо знала: куда идут деньги, туда и привязанность. Было очевидно, что Жуань Су была гораздо важнее для матери Жуань, чем она сама.

***

Жуань Су было всё равно, о чём думает Жуань Мань. После возвращения домой выражение лица матушки Цзи было не очень хорошим. Казалось, она вспомнила всё, что произошло сегодня в доме Жуань, и её лицо было недовольным. Маоду боялся бабушку, когда она в таком настроении, поэтому быстро ушёл, не дожидаясь, пока матушка Цзи что-то скажет, заявив, что хочет спуститься вниз и поиграть с друзьями.

Хотя Маоду был умным, он был ещё маленьким и не мог до конца понять, что происходит дома.

Однако он понимал, что ему не следует вмешиваться. В конце концов, сегодня он сделал что-то не так, и его бабушка уже была недовольна. Для него пока что было бы безопаснее держаться подальше.

Маоду быстро нашёл своих друзей, и они отправились играть с песком на старую клумбу. Раньше ему нравилось играть с песком, но сегодня он постоянно отвлекался и не слышал, как друзья с ним разговаривали.

Он думал о том, как только что сбежал, и о том, не поступил ли он безответственно. Ему казалось, что он не настоящий мужчина. Что, если его бабушка будет издеваться над его тётей? Или что, если его тётя издевается над его бабушкой? Чем больше он думал об этом, тем больше пугался, особенно возможности того, что они будут ссориться дома.

Он не мог перестать беспокоиться о том, что происходит дома, поэтому бросил играть с песком и покорно встал, отряхая с ладоней песок.

Увидев, что их маленький друг идёт в сторону жилого дома, один из его друзей громко спросил:

— Что ты делаешь, Цзи Цзюньтин?

Маоду повернул голову с беспомощным выражением лица и ответил:

— Улаживаю конфликты людей.

Его маленький друг ничего не понял, но это прозвучало очень впечатляюще.

Маоду шёл домой, вздыхая и смотря в небо. Он был всего лишь ребёнком в детском саду, но ему приходилось решать такие сложные вопросы.

«Дядя, просыпайся скорее и разберись с этими делами!»

Как и положено, это была обязанность его дяди.

Теперь он брал на себя бремя, которое должен был нести его дядя.

Маоду поднялся по лестнице и вздохнул ещё протяжнее:

— Когда дядя проснётся, он должен купить мне самолёт с дистанционным управлением.

http://tl.rulate.ru/book/90177/3567765