Готовый перевод The Real Daughter’s Husband is a Top-Notch Boss / Муж настоящей дочери — первоклассный босс: Глава 7.1

Жуань Су успела хорошо узнать Жуань Мань. Она абсолютно не верила, что у Жуань Мань есть какие-то добрые намерения по отношению к ней. Возможно, в этом мире именно Жуань Мань меньше всего хочет, чтобы Цзи Минчун проснулся. Причина, по которой Жуань Мань подняла этот вопрос за обеденным столом, была только в том, чтобы показать финансовую мощь Линь Сяндуна и создать проблемы для неё, матушки Цзи и Маоду.

Странно, что Жуань Мань уже не раз использовала эту тактику, но в прошлом Жуань Су не обращала на это внимания. Теперь же она начала злиться.

Как только все подумали, что Жуань Су ничего не скажет, она спокойно произнесла, чистя креветки для Маоду:

— Давайте не будем беспокоиться о делах семьи Цзи. Каждый должен просто сосредоточиться на своей жизни. Неинтересно постоянно следить за тем, что делают другие, верно?

То, что мать Цзи только что сказала Маоду, уже заставило Жуань Мань чуть не взорваться от гнева. Теперь, увидев, что Жуань Су, обычно мягкая, осмелилась противостоять ей за обеденным столом, она тут же отложила палочки и сказала со злобным выражением лица:

— Я забочусь о тебе, потому что ты моя сестра. Если у тебя всё хорошо, то это не только потому, что ты сыта. Если ты не справляешься, это расстроит наших родителей и старшего брата!

На самом деле Жуань Су очень раздражала Жуань Мань. Если бы Жуань Мань ясно выразила свою неприязнь и отвращение к ней, это было бы более искренне. Сейчас же Жуань Мань постоянно делала и говорила то, что заставляло людей чувствовать себя некомфортно, прикрываясь заботой о чужом благополучии. Жуань Мань действительно считала людей идиотами. С другой стороны, возможно, Жуань Мань получала от этого удовольствие.

Жуань Мань не раз говорила подобные вещи, но Жуань Су больше не хотела их слышать, ни сейчас, ни в будущем. Ей нужно было быть уверенной, что Жуань Мань не сможет снова использовать это как оправдание.

Жуань Су усмехнулась:

— С каких это пор я стала твоей сестрой? Прости, но я признаю семьёй только кровных родственников. Для мамы и папы ты их дочь, но для меня ты не родственница. Не сестра. Поэтому, пожалуйста, держи некоторые вещи при себе.

Сказав это, Жуань Су снова посмотрела на бледную мать Жуань:

— Если мы не сможем прийти к консенсусу по этому вопросу, я больше не вернусь, чтобы не беспокоить вас. Мама, вы с папой можете относиться к ней как к своей дочери, и я не буду возражать. Но я не считаю её своей сестрой. Я уже выросла, и мне не нравится, когда неродные люди пытаются читать мне нотации. Хорошо?

Впервые Жуань Су чётко озвучила своё желание провести границу между ней и  Жуань Мань.

Она выразила свою позицию, заявляя, что не признаёт Жуань Мань семьёй.

Поскольку они не семья, нет необходимости изображать перед ней старшую сестру.

Поведение Жуань Су удивило её родственников и даже матушку Цзи и Маоду. Жуань Су казалась мягким и спокойным человеком, всегда улыбалась и была чистой, с мягким характером. Когда она вдруг показала себя с такой стороны, кто не был бы шокирован?

Но в этом мире даже у самого мирного и неконфликтного человека есть люди, которых он хочет защитить, и вещи, которые он не будет терпеть.

Для Жуань Су её покойный свёкор, отец Цзи, был её спасителем, человеком, который дал ей будущее, и человеком, которому она хотела отплатить. Теперь, когда отца Цзи больше не было, его жена и его семья стали теми, кого она хотела защитить.

Мать Жуань очень расстроилась, услышав это. Она посмотрела на крайне неприятное выражение лица Жуань Мань и быстро попыталась убедить Жуань Су:

— Сусу, мы все — семья. Кровные узы не имеют значения. Хотя ты замужем, это всё ещё твой дом. Если ты говоришь, что не вернёшься, значит ли это, что тебе больше не нужны эти родственники со стороны матери? Разве когда-нибудь тебе не понадобится наша помощь? — её тон смягчился, и в нём даже прозвучала незаметная мольба: — Послушай, всё идёт хорошо. Зачем так обострять ситуацию? Маньмань заботится о тебе. Поэтому она и предложила помощь с врачами от Сяндуна. Зачем устраивать ненужный конфликт? Сяндун знает больше людей, у него больше ресурсов...

На самом деле матушка Жуань напоминала Жуань Су не начинать ненужных конфликтов с Жуань Мань.

Нынешним женихом Жуань Мань был Линь Сяндун. Если бы однажды он стал главой семьи Линь, то вся семья полагалась бы на него. Они не могли позволить себе слишком напряжённые отношения с Линь Сяндуном. Не придётся ли им в будущем обращаться к нему за помощью?

В нужный момент склонив голову и перенося временные трудности, можно сделать свою жизнь лучше. Почему её дочь не понимает этого? Как мать, как она может причинить вред своей дочери?

После короткого молчания, когда мать Жуань подумала, что Жуань Су собирается извиниться, она тихо сказала:

— Я не такой человек. Я не могу делать такие вещи, и я не могу принимать такую заботу.

Матушка Жуань была ошеломлена.

Жуань Су почувствовала, что больше не может есть, и даже Маоду едва притронулся к креветкам в своей миске. Она вытерла руки платком и сказала матери Цзи:

— Мама, давай вернёмся. Нехорошо беспокоить соседей.

Матушка Цзи кивнула:

— Пора возвращаться.

Маоду не проявил никакого нежелания и вслед за бабушкой и Жуань Су встал.

Все остальные родственники семьи Жуань были ошеломлены. Никто не ожидал, что ужин обернётся таким образом.

Хотя они пришли посмотреть на шоу, теперь они даже не хотели его смотреть!

Матушка Жуань первой поняла, что если их остановить, то ситуация станет ещё более неловкой. Она извинилась перед матушкой Цзи у двери:

— Сватья, мне очень жаль, что вы сегодня плохо поели.

Матушке Цзи было всё равно, и она ничего не сказала.

Она не интересовалась семьёй Жуань и не думала о них много. Если бы Жуань Мань не упомянула её сына, она бы даже не потрудилась заговорить.

http://tl.rulate.ru/book/90177/2913712