Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 7.1

Несколько учеников с завистью наблюдали за тем, как Ло Шуянь и Шэнь Янь садятся в машину. В это время было изобретено не так много моделей автомобилей. Подвозить невесту на Santana, позаимствованной у кого-то на время свадьбы, считалось роскошью.

У Ло Шуянь дрожали губы, когда она спросила:

— Папа, сколько это стоило?

Хоть она и была ребёнком, всё равно внимательно слушала разговоры взрослых и была в курсе последних новостей.

Santana стоила примерно двести тысяч юаней. В наше время это не такие уж и большие деньги, но сейчас речь идёт о девяностых. Средняя месячная зарплата исчислялась сотнями. На деньги, потраченные на машину, можно было купить целых три квартиры в городе Нин.

Мысленно Шуянь подготовила себя к тому, что у папы будет новая машина. Однако он рассказал о своей идее лишь утром, она никак не ожидала, что он сразу же купит её во второй половине дня.

Ло Тяньюань держал руль и спокойно смотрел вперёд. Дороги не были слишком широкими. Люди либо шли пешком, либо ехали на велосипедах. Маленький проезжающий мимо автомобиль определённо привлекал внимание.

— Это подержанная машина. К тому же владелец торопился продать её, поэтому я купил её по хорошей цене. Она стоила всего сто сорок тысяч юаней, — сказал Ло Тяньюань со смехом.

Предыдущий владелец любил свою машину и ездил на ней не так часто, поэтому она была почти как новая.

Ло Тяньюаню невероятно повезло. Если бы не тот факт, что владельцу срочно понадобились деньги, ему пришлось бы заплатить от ста семидесяти до ста восьмидесяти тысяч.

Ло Шуянь чуть не упала в обморок, услышав, сколько денег потратил её отец.

Когда он впервые сказал о своём желании купить машину, она ожидала, что он возьмёт старый, потрёпанный автомобиль. В таком случае точно пришлось бы потратить меньше ста тысяч, на что Ло Шуянь была согласна. Кто бы мог подумать, что в итоге он потратит сто сорок…

Ло Шуянь глубоко вздохнула, пытаясь не взорваться от гнева.

Как говорится, со стороны виднее.

В то же время Шэнь Янь поднял голову и посмотрел Ло Тяньюаню в затылок. Он знал, что дядя Ло был прагматичным человеком и не любил хвастаться.

«Сто сорок тысяч — для города Нин это очень много. На эти деньги можно купить две недвижимости, но дядя Ло упомянул такую большую сумму, как будто это настоящий пустяк. Этому есть два объяснения. Либо он так себя ведёт, чтобы выглядеть хорошо, либо сто сорок тысяч юаней для него действительно не так уж и много».

Шэнь Янь придерживался последнего варианта. Он чувствовал себя спокойно. Было ли это инстинктивно или из-за влияния окружающей обстановки, но не только Ло Шуянь беспокоилась о финансах своей семьи. Правда, трудно понять, откуда у семилетнего мальчика такое хорошее понимание ценности денег.

Дядя Ло заботился о нём и его матери, и Шэнь Янь не думал, что у Тяньюаня будут проблемы с деньгами после покупки машины.

С другой стороны, Ло Шуянь не видела всей картины происходящего. Она считала, что её семье «есть на что жить, хотя они не очень богаты», поэтому все её силы ушли на то, чтобы не начать трясти отца за плечи, заставляя вернуть машину.

Люди в городе считали, что у семьи Ло достаточно денег.

Дедушка Ло был одним из важнейших работников на фабрике. В то время работа на фабрике считалась работой раз и навсегда. Она хорошо оплачивалась и гарантировала занятость на продолжительный срок. Позже, заработав приличную сумму, дедушка ушёл на пенсию.

Вдобавок к этому бабушка Ло была учительницей в начальных классах и правительство выделило ей квартиру.

Поскольку они были трудолюбивыми, расчётливыми и бережливыми, им удалось накопить много денег для невесты Ло Тяньюаня ещё до того, как они вышли на пенсию. Но, к сожалению, он так и не нашёл возможности использовать их…

Сам по себе Ло Тяньюань всегда был лучшим из лучших. В своё время он был одним из немногих, кто окончил престижный университет. Он работал в компании, которая платила ему, помимо основной зарплаты, комиссионные. Они составляли от нескольких сотен до одной-двух тысяч юаней в месяц. Неудивительно, что Тяньюань смог позволить себе вторую квартиру.

Ло Шуянь же считала, что они живут от зарплаты до зарплаты, учитывая их огромные ежемесячные расходы.

«Где папа нашёл столько денег на покупку машины?»

Десять тысяч — приемлемая сумма, но мы говорим о ста сорока тысячах!

Ло Шуянь была шокирована. Она никак не ожидала, что у них есть такие деньги. Неужели она недостаточно хорошо знала их финансовое положение?

Дети по-разному восприняли спокойный тон Ло Тяньюаня. Шэнь Янь думал, что дядю Ло не волнуют такие деньги, а Ло Шуянь решила, что отец просто пошутил и специально солгал ей.

«Наверное, так оно и есть. Кто может за день отыскать такую сумму?»

«В конце концов, папа не такой уж невероятный человек».

Чем больше Ло Шуянь размышляла, тем больше понимала, что в её рассуждениях есть смысл. Более того, она смогла вспомнить, как видела эту машину, припаркованную перед входом в компанию, где работает её отец.

«О, вероятно, это была машина большого босса? Или она принадлежит компании, а папа просто одолжил её на день?»

«В этом есть смысл!»

Шэнь Янь заметил, как изменилось выражение лица девочки. Её большие наполненные яростью глаза стали вдруг очень добрыми, как у ягнёнка. Она глубоко задумалась и улыбалась так, словно только что съела большую куриную ножку. После дождя появилось солнце.

Он незаметно покачал головой.

«Нет, она сошла с ума».

Ло Шуянь не хотела продолжать слушать неубедительную ложь своего отца, поэтому не спросила, откуда взялись деньги. С другой стороны, Ло Тяньюань внимательно следил за дорогой, он ведь водил машину редко, поэтому у него и так не было бы возможности объяснить всё дочери.

http://tl.rulate.ru/book/90176/3032429