Готовый перевод Marvel Spider-Man: From Another Universe Begins / Марвел Человек-паук: Начало другой вселенной: Глава 003

 Глава 3: В поисках тети Мэй

Просто Человек -Паук из других вселенных вторгся во вселенную Ultimate?

Би Де взглянул на Теневого Человека-паука, стоящего рядом с ним в оцепенении, немного сбитый с толку.

Однако он быстро отреагировал и поделился информацией, которую знал, с Теневым Человеком-Пауком.

Это время жизни и смерти, когда обмен информацией имеет первостепенное значение.

И он считает, что Человек-Паук не рухнет по этой причине, ведь у самой Марвел такой сеттинг параллельной вселенной.

Просто для него эта "параллельная вселенная" стала немного особенной.

Конечно же, Shadow Spiderman был весьма шокирован, когда услышал это: "Вы имеете в виду, что в вашей вселенной есть фильмы и телевизионные работы, а также игровые работы о Человеке-пауке в этом мире и других мирах?"

Бид кивнул.

"Это невероятно… как насчет меня?" — с надеждой спросил Теневой Человек-Паук.

- Э-э… - попытался вспомнить Байде, потом покачал головой, - В нашем мире есть много произведений о Человеке-Пауке, и я не все их читал, так что…

"Ну, — пожал плечами Теневой Человек-Паук, выглядя немного потерянным, — я не выгляжу знаменитым".

"Эй, приятель, не делай этого, почему бы нам сначала не найти способ решить наши насущные проблемы?" Би Де обнял Теневого Человека-Паука за плечи и утешил его.

Он не хотел, чтобы надежда вернуться домой, с которой он, наконец, столкнулся, утонула.

И по какой-то причине у него всегда была близость с Тенью Человека-паука, как будто они должны были быть.

"Ну, ты прав, — кивнул Теневой Человек-Паук, — Кстати говоря, согласно тому, что ты сказал, может, нам стоит поискать того маленького парня по имени Майлз?"

Би Де покачал головой: "Майерс не так-то просто найти, в конце концов, имя слишком популярное. Я подумал, почему бы нам не пойти и не найти тетю Мэй?"

— Тетя Мэй?

"Да, хотя это два разных мира, но ты тоже Питер, ты должен знать, где живет тетя Мэй?" — предложил Би Де.

Немного подумав, Тень Человека-Паука кивнул: "Я так и сказал, но среда между моим временем и этим временем слишком отличается".

"Это единственная подсказка, которая у нас есть, не так ли?" Байд пожал плечами.

— Хорошо, ты прав, — кивнул Теневой Человек-Паук.

Итак, двое перестали останавливаться и пошли по улице вдаль.

боковом экране все еще проигрывался репортаж о смерти "Человека- паука" Питера Паркера.

"Мой муж, Питер Паркер".

"Раньше он был обычным парнем".

"Он всегда говорил, что любой может быть человеком под маской".

"Его просто случайно укусил паук…"

И Би Де, и Теневой Человек-Паук чувствовали себя немного тяжело.

Вскоре они приехали в Квинс, напротив дома на одну семью с двориком — оказывается, хоть они и в разных мирах, Питер Паркер есть Питер Паркер, и всегда найдется что-то общее.

"Если ничего другого, то оно должно быть здесь…" — сказал Тень Человека-Паука.

Би Де огляделся, кивнул и утвердительно сказал: "Вот здесь, смотри, вон там подарки от поклонников…"

Я увидел какие-то подарки, висящие на заборе маленького двора, или букет цветов, и на нем была записка", "Дорогой Человек-паук Питер" и многое другое.

— Ну, это прямо здесь… — пожал плечами Теневой Человек- Паук.

Настроение двоих внезапно снова упало.

"Иди и позвони в дверь".

"Давай, ты Питер".

"Ты тоже, Питер, иди".

"Но я Бид".

"педе, питер, какая разница?"

"По словам Лун Ся, моя фамилия Би, а твоя фамилия Паркер…"

"Чувак, мы с тобой чушь говорим, мы должны быть такими же добрыми…!"

"Я!…"

Эти двое толкали и толкали друг друга, чтобы решить, кто позвонит в дверь, когда внезапно их тела почувствовали резкий рывок.

Би Де невольно упал на землю, сильная боль заставила его почувствовать, как будто стена зародышевой плазмы отделилась.

Словно в груди давили валун, но молот ударил не по камню, а по мячу…

Эта ситуация может прийти и уйти быстро.

несколько секунд все вздохнули с облегчением и снова встали.

"Что с нами не так?" — спросил Человек-Паук с затянувшимся страхом.

Би Де задумался на некоторое время и сказал: "Известно, что мы пришли в этот параллельный мир из нашего собственного мира по какой-то причине, поэтому, по сути, мы должны были пассивно совершить явление квантового коллапса. Квант, принадлежащий другим мирам, очевидно, делает не приспосабливаться к квантовому состоянию самого этого мира…"

"Стоп!" Человек-Паук Тени поспешно протянул руку, чтобы Би Де не подумал: "Просто скажи мне, что произойдет".

"Он умрет! — утверждал Байде. — Если мы не позволим нам вернуться в наше собственное время и пространство в течение определенного периода времени, мы, кванты, принадлежащие к другим мирам, будем раздавлены квантами этого мира, и, наконец, рухнуть совсем, совсем исчезнуть!"

Теневой Человек- Паук вздрогнул.

Он увернулся и мгновенно оказался перед дверным звонком, и нажал на него несколько раз подряд.

"Тетя Мэй, тетя Мэй…"

"Кто же, это было посреди ночи… Сейчас слишком поздно, мы не принимаем интервью с фанатами…" В комнате быстро зажегся свет, и прозвучал слегка старческий голос.

Дверь открылась, показывая фигуру позади него.

Это была пожилая дама с бейсбольной битой в руках. В свете фонаря ее лицо выглядело довольно изможденным — неудивительно, ведь это ее приемный племянник был так близок, как сын, как сын. Ведь седовласый мужчина послал черноволосого, как тут не грустить?

"Э-э…" Бид посмотрел на тетю Мэй, затем на Теневого Человека-паука, решительно шагнул вперед и снял шляпу.

- Что ты делаешь? - удивился Тень Человека-Паука.

"Есть ли у тебя смелость видеть ее грустной? Кроме того, как мы можем войти, не показывая этого?" — объяснил Би Де.

"Понятно", — понял Тень Человека-паука за секунды, а затем протянул руку и снял маску.

Под маской было немолодое лицо, жесткое, как нож.По сравнению с Питером Паркером этого мира, которого он только что видел на уличном экране, он выглядел еще более превратным.

Однако, пока вы не слепы, вы можете увидеть чрезвычайно большое сходство между ними.

Тетя Мэй явно не слепая.

Бах!

Бейсбольная бита упала на землю и покатилась по ступенькам.

Но в это время на бедную бейсбольную биту никто не обратил внимания.

Тетя Мэй задрожала от волнения: "Питер… Питер!"

Тень Человека-паука явно не очень умеет смеяться, но ему удалось выдавить улыбку: "Привет, тётя Мэй, я Питер, но я не Питер этого мира…"

Тетя Мэй уже прошла перед ним, посмотрела на него и сказала: "Я знаю, ты Питер из другого времени и пространства".

"А? " × 2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90131/2905681