Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 11

Глава 11.

Намеренные придирки.

Эрон и Анна уселись за стол. Женщина одно за другим попробовала каждое из приготовленных Сабиной блюд и ей ожидаемо ничего не понравилось: то слишком пресное, то солёное, то чрезмерно острое. 

В конце концов, раздражённо скривившись, она отодвинула от себя тарелку. 

- Если не умеешь готовить, не стоило и браться, - презрительно посмотрел на Сабину Эрон. 

- Я умею готовить, - угрюмо буркнула девушка. Даже идиот бы понял, что они её провоцируют. 

- Умеешь? Тогда почему приготовленные тобой блюда невозможно есть? - когда Эрон в порыве гнева резко взмахнул рукой, несколько стоящих возле него тарелок полетели на пол. 

Чего-то подобного Сабина ожидала с самого начала. Этот мужчина явно хотел сделать её жизнь невыносимой. Но она не собиралась тешить его извращённое самолюбие. Поэтому девушка совершенно спокойно смотрела на разлетевшиеся по полу плоды её не слишком старательных трудов. 

Она ничуть не расстроилась. Боль, которую она ощутила несколько часов назад, затмевала сейчас всё. А на остальное ей было попросту наплевать. 

То, что у Тайрона была девушка, или того хуже - жена, стало для неё очень болезненным ударом. Поэтому унижения и придирки Эрона с Анной ничего для неё не значили. 

Когда Эрон посмотрел на Сабину, его тёмно-карие глаза сузились. Судя по равнодушному выражению лица девушки, ей было всё равно. Это разозлило его ещё больше. Не сдержавшись, он ударил её ладонью по щеке. Удар был такой силы, что Сабина упала. 

Это было больно. Оказывается, она всё ещё могла чувствовать причинённую кем-то, кроме Тайрона, боль. 

- Приберись тут! - гаркнул Эрон. 

Всё, о чём он сейчас думал, это побыстрее уйти, чтобы не совершить что-то непоправимое. Он ни к кому не чувствовал такой ненависти, как к этой проклятой семейке. Ему хотелось уничтожить их всех. Всех до единого, в том числе и её. 

Она должна была рыдать и молить его о пощаде, но похоже, эта тварь не собиралась ничего подобного делать. Но это пока. 

Он был человеком, способным взять под контроль любую ситуацию, но Эмма Грант не спешила ему подчиняться и это очень сильно выводило его из себя. 

Равнодушно пожав плечами, Сабина, присев, начала собирать осколки. Нужно было бы взять веник и подмести, но она, сама не зная почему, не стала этого делать. Она не изменила своего решения даже после того, как осколком порезала палец и на пол начали падать алые капли. Не обращая внимания на рану, она с невозмутимым видом продолжила собирать осколки. 

Её мысли сейчас были заполнены сарказмом по отношению к самой себе. 

"Сабина, почему ты такая идиотка?" - спросила она сама у себя. - "Почему на это согласилась?" 

Ответ был прост. Она была обычной сиротой, которую однажды удочерила семья Грант. Не сказать, что приёмная семья её любила, но она, по крайней мере, не голодала. Поэтому она и считала себя обязанной отдать этой семье долг. Но она даже в страшном сне не могла себе представить, что попадёт в такой ад. 

До недавних пор, несмотря ни на что, она верила, что её ждёт хорошее будущее. Она была уверена, что Тайрон вскоре вернётся и женится на ней, как и обещал. Но неожиданно всё рухнуло. Все её мечты и надежды превратились в прах. 

Да, Сабина, посмотри правде в глаза! Отец говорил, что ей нужно потерпеть совсем не долго, пока он выплатит долг. Что она будет своего рода залогом и на её честь никто не покусится. Но посмотрите, что из этого вышло? Она попала в руки настоящего психопата, который, кажется, получал удовольствие, доставляя ей страдания. Как можно назвать такого человека? Не иначе, как извращенец. 

Когда Эрон увидел, как она упрямо сжала губы, вместо того чтобы молить его о прощении, он почувствовал, как из глубин его души снова поднимается волна гнева. 

Схватив Анну за руку, он быстрым шагом направился к выходу. 

Вскоре хлопнула входная дверь и послышалось рычание мощного двигателя. 

Только после этого она позволила себе шлёпнуться попой на холодный пол и разрыдаться. 

Сначала она плакала навзрыд, потом рыдания сменились всхлипами. Кровь продолжала капать на пол, окрашивая плитку в алый цвет. 

Вскоре, видимо услышав её плач, сверху спустилась Агата. Сабина думала, что она ушла вместе с остальными слугами. Честно говоря, Агата и должна была уйти, но не смогла. Она поняла, что произойдёт что-то нехорошее, когда увидела, что хозяин вернулся с этой наглой женщиной. 

Хозяин привозил её домой всего несколько раз. Насколько она знала, она была одной из... женщин Эрона. Эта девка ей очень сильно не нравилась, но как бы не хотелось, она не могла указывать хозяину, с кем ему следует спать. 

- Госпожа, поднимайтесь быстрее, - бросилась женщина к распластавшейся на полу девушке. Поскольку Сабина вела себя, как сомнамбула, она отвела её в комнату и обработала рану на руке. 

- Госпожа, успокойтесь, а то снова заболеете. Не слушайте никого. Я знаю, что вы хороший, искренний человек, - она чувствовала себя сейчас матерью, утешающей обиженного плохими людьми ребёнка. 

Прошло не меньше получаса, прежде чем Сабина, наконец, смогла взять себя в руки. 

- Агата, спасибо за заботу. Со мной уже всё в порядке. Иди, я хочу отдохнуть. 

- Хорошо, ложитесь отдыхать, - но, прежде чем уйти, женщина помогла Сабине переодеться в пижаму и дождалась, пока та заберётся в постель. 

Услышав, как за служанкой хлопнула дверь, Сабина открыла глаза. Через окно в комнату лился лунный свет. Разве могла она сейчас уснуть? Поднявшись, она достала из ящика стола простенький серебряный браслетик. Хотя украшение было недорогим, оно было для неё драгоценностью. Это был подарок Тайрона. Он подарил ей его на десятый день рождения. Вместе с обещанием. 

Несмотря на то, что с тех пор, как Тайрон уехал, прошло пять лет, его обещание всё ещё эхом звучало в её ушах. 

К сожалению, он её больше не любил. 

Она всю ночь просидела в углу комнаты, сжимая в руках браслет. Сабина много о чём думала. Но, к сожалению, она ничего не могла изменить. Она всё потеряла. 

Когда Агата утром заглянула в её комнату, она застала девушку сидящей на полу с красными глазами, под которыми залегли тёмные тени. 

- Госпожа, я приготовила завтрак. Спускайтесь. А потом ложитесь отдыхать. Не думайте ни о чём. Уверена, вскоре всё образуется, - наполненным жалостью голосом сказала женщина. 

Подняв голову, Сабина посмотрела на служанку. Её забота внезапно нашла отклик в её душе. Она почувствовала тепло, которого давно не ощущала.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2898144