Готовый перевод Love and the black sword of gluttony Coldorix / Любовь и чёрный меч обжорства Колдорикс: Глава 8 - Послесловие автора

Рад знакомству, а может и давно не виделись. Это Миядзава Иори.

Это фентези-история про парня-разбойника и девушку с магическим мечом, увидевшая свет в MF Bunko J.

Дебютная работа «Мой магический меч слишком шумный» (Kadokawa Sneaker Bunko), где события происходили в современной Японии, там у главного героя был меч (героиня) «магический меч, принимающий цвет ночи». В детстве я читал «Сагу об Элрике» Майлка Муркока (Hayakawa Bunko), и из-за этого у меня отложилось, что мощный магический меч должен быть чёрным. В тактической рпг Chaosium он наносит урон 2D8+4D6. Вот и в этот раз я написал про «чёрный магический меч» (?), были старые книги и те, что я написал под влиянием, всё же вкусы остаются неизменными.

Вместо демонов и непонятных существ, махающих двуручным чёрным магическим мечом, способным убить человека с одного удара, здесь Тирания, а ещё разбойник Дзинто без особых сил. Имея лишь острую интуицию и ловкость, он использует знания и смекалку, и с их помощью справляется с любыми вещами и сложностями.

Это тёмное фентези без особой серьёзности про двух ребят, путешествующих по миру, наполненному опасностями. Я буду счастлив, если вам понравится.

На шестьсот миллионов йен счастлив.

Благодарности. Спасибо Хитогоме-сану за прекрасные иллюстрации. Редактору Т-сану. Дизайнеру, корректорам, тем, кто занимался книгой. И я благодарен всем тем, кто участвовал в издании книги.

И ты, тот кто держит книгу в руках. Спасибо большое!

Увидимся в следующей книге. Пока.

Миядзава Иори

http://tl.rulate.ru/book/89995/2885220