Готовый перевод Reincarnated as an SCP To Save the World / Реинкарнация в SCP для спасения мира: Глава 20

Прошло несколько дней с момента последнего прорыва локализации, вызванного SCP-049, и все сотрудники Фонда занимались ликвидацией последствий действий SCP-049 и его приспешников-зомби.

Пострадавших среди охранников Фонда, погибших в бою с зомби, было немного. Каждый труп, превращенный в зомби, должен быть помещен в тюрьму для обеспечения безопасности. Фонд не мог допустить повторения инцидента, поэтому ввел еще более строгую процедуру ухода за SCP, имеющими враждебные наклонности.

После всего произошедшего Уильяма проводили в камеру под конвоем охранников. Поскольку все вернулось на круги своя, ему не разрешалось выходить за пределы своей камеры. Это было связано с тем, что доктор Эрик принял личное решение по поводу поступка Уильяма, и это решение не было единогласным, что позволило бы Уильяму покинуть свою камеру.

Уильяму было вполне понятно, что все так закончится, но, по крайней мере, доктор Эрик взял бы на себя ответственность за все те действия, которые он совершил в момент инцидента. Ему оставалось только подчиниться словам охранников, поскольку они просто выполняли приказ того, кто имел более высокий авторитет, чем доктор Эрик.

Затем он продолжил свою обычную повседневную жизнь, как обычно, в своей камере: читал книги, ел и спал до конца дня. В этом не было ничего необычного, за исключением тех случаев, когда он пытался позвонить или поговорить с доктором Эриком через камеру.

Должно быть, с ним что-то случилось после того случая. Уильям не был уверен, что именно, но он мог только надеяться, что с доктором Эриком не случится ничего ужасного только потому, что он рискнул выпустить его разобраться в ситуации.

Как раз в тот момент, когда он собирался закрыть книгу и лечь спать, дверь его камеры издала звук, и кто-то стал ее открывать. Уильям посмотрел на дверь и подумал, кто же это может быть, кто хочет встретиться с ним в такое время.

В комнату вошла фигура, похожая на исследователя, но она была хорошо знакома Уильяму.

"Как вам ночь, Альфа Один?" - спросил исследователь.

Уильям только усмехнулся, а затем продолжил: "Да, а я думал, что ты превратился в одного из них".

"Может, и превратился, если бы не твоя теория о том, что лаванда сработает. Думаю, я сделал правильную ставку".

Уильям встал с кровати: "Я останусь в этой комнате навсегда, если что-нибудь быстро испортится, а я не могу вести себя так, будто меня это не касается. Но спасибо, что доверяете мне принимать такие рискованные решения".

Доктор Эрик похлопал Уильяма по плечу: "Нет, это я должен сказать. Благодаря вам Фонд усовершенствовал свои процедуры и добавил ваш лавандовый раствор на тот случай, если SCP-049 снова попытается вырваться из своей изоляционной камеры".

На лице Уильяма появилась небольшая улыбка: "Хотя, я только что понял, что могло пойти не так. У вас нет иммунитета к болезни, а значит, я предполагаю, что у вас нет иммунитета к воздействию SCP-049".

Затем он почесал голову и продолжил: "Это может закончиться очень плохо, зная, что ваши аномальные свойства помогают вам регенерировать ваше собственное тело, и нам будет трудно бороться с тем, что можно описать только как Бессмертный Зомби".

Оба просто посмеялись над тем, что ничего подобного на самом деле не произошло. Видя, что с доктором Эриком все в порядке, Уильям не беспокоился о том, что его проверят на предмет нарушения протокола только потому, что он отпустил Уильяма на свободу. Может быть, в этот раз Фонд смирился с тем, что это было сделано исключительно из добрых побуждений.

"Итак, что привело вас в мою камеру? Это довольно необычно для такого персонала, как вы, приходить сюда, чтобы просто поздороваться, что вы могли бы сделать через камеру, как обычно", - спросил Уильям, пытаясь разрядить атмосферу.

"Я просто пришел сюда, чтобы выразить свою личную благодарность за то, что вы сделали, и рассказать вам кое-что о ситуации после инцидента", - ответил доктор Эрик.

Уильям сузил глаза, немного любопытствуя, что бы это могло быть: "Что вы имеете в виду?"

Доктор Эрик сжал руку в кулак: "Прежде всего. Директор объекта-199 с удовлетворением узнал, что вы, капитан Грейс и два других охранника прекрасно справились с ситуацией и помогли исследователю усовершенствовать процедуру сдерживания SCP-049".

Услышав это, Уильям пришел в восторг. Ведь то, что он сделал в связи с этим инцидентом, привлекло внимание высших эшелонов Фонда в хорошем смысле этого слова. Похоже, что все шло по его плану, раз он так поступил.

"Во-вторых, потому что вы и остальные рисковали своей жизнью, пытаясь справиться с ситуацией, зная, что это может сработать, а может и нет. Я взял на себя смелость попросить их дать вам какое-то вознаграждение за ваши действия".

Награда? Это было гораздо больше, чем он мог ожидать. Уильям и сам не был уверен, что подобное может с ним произойти. Но он решил, что если это выгодно ему, то почему бы и нет?

"Капитан Грейс и члены ее команды уже получили свои награды, переданные лично через меня. Я пришел сюда, чтобы вручить вам награды, одобренные советами исследователей".

Уильям показывает взгляд, полный восторга: "О, это удивительно. Так что же это, док?"

Доктор Эрик достал из кармана небольшой конверт и протянул ему. Уильям не понял, что это может быть, но доктор Эрик намекнул ему, что он должен открыть и посмотреть сам. Он открыл конверт. Там была идентификационная карта с его именем и ремешок для ношения на шее.

Увидев его растерянное лицо, доктор Эрик объяснил: "Благодаря вашему хорошему поведению, которое всегда подчиняется и следует нашим указаниям, а также вашему желанию помочь в связи с последним инцидентом. Я попросил некоторых людей на этом сайте дать вам хотя бы что-то, и это - эта карта".

Уильям все еще осматривал карточку и ломал голову над тем, что она может сделать: "Итак, есть ли что-нибудь, что я могу с ней сделать?"

Доктор Эрик протягивает руку и спрашивает, не может ли он одолжить ее на минутку. Уильям нехотя отдал карточку доктору Эрику, а затем подошел к двери своей камеры. Он провел карточкой Уильяма по дверному замку, и дверь открылась.

"С помощью этой карточки вы можете свободно перемещаться по территории объекта, но есть и некоторые ограничения. Вы можете выходить из своей комнаты только в определенное время вечером, кроме того, вы можете посещать только общие зоны этого объекта, такие как столовая или внутренний сад. Мы будем знать, если вы попытаетесь зайти туда, куда вам нельзя".

Зная, что ему предоставили некоторую свободу действий и что он не будет вечно торчать в своей комнате, он обрадовался своей награде. Он был уверен, что будет пользоваться этим при любой возможности, чтобы расслабиться и лучше узнать сайт.

"Это здорово, доктор Эрик. Я не знаю, что сказать, но спасибо. Я буду иметь в виду, что, когда я буду рядом, я буду вести себя наилучшим образом", - сказал Уильям с энтузиазмом.

Доктор Эрик посмотрел на него с улыбкой на лице: "Не за что. Я надеюсь, что в будущем мы сможем работать вместе над тем, что вы можете делать".

http://tl.rulate.ru/book/89994/3346296