Готовый перевод Reincarnated as an SCP To Save the World / Реинкарнация в SCP для спасения мира: Глава 13

После того как Уильям превратился из человека D-класса в SCP, его повседневная деятельность стала похожа на обычную жизнь. Ему не нужно беспокоиться о том, умрет ли он на следующий день после встречи с тем или иным SCP, не нужно бояться за свою жизнь. Ведь для Фонда каждый попавший в его руки SCP - это ценный актив, который нельзя уничтожать, в отличие от других организаций. 

Он живет день за днем в своей камере, практически ничего не делая. Доктор Эрик проводил эксперименты, чтобы более детально изучить его аномальные способности. Все прошло довольно успешно, потому что во время экспериментов Уильяма тщательно лечили, используя морфий для уменьшения боли, пытаясь увидеть, как работает его регенерация. 

Кроме того, Уильям был сговорчив и послушен на протяжении всего эксперимента, что позволило доктору Эрику и его исследовательской группе проявить снисходительность при изучении и сборе данных о его аномалии. Благодаря хорошему поведению Уильяма доктор Эрик разрешил ему каждую неделю просить одну книгу, чтобы она занимала его в течение дня. Конечно, прежде чем дать ему книгу, ее нужно сначала изучить и просмотреть. 

Можно сказать, что в последнее время его жизнь была довольно скучной, ему некуда было пойти или что-то сделать в своей камере. Он был ограничен в своих действиях, зная, что он SCP и не может просто бродить без присмотра. 

Он не знал, чем заняться, кроме как читать книги, есть, спать и повторять. 

-- 

Это была самая обычная ночь, как и все остальные. Уильям просто проводил время, читая книгу, которую он попросил перед сном. Ему казалось, что за пределами его камеры что-то происходит, но он не был уверен в этом. 

Сначала Уильям подумал, что это просто кто-то или что-то ходит по коридору перед его камерой. В этом нет ничего странного, поскольку охранники обычно патрулируют некоторые участки территории, чтобы убедиться, что все под контролем. 

Он просто отмахнулся от этого и продолжил читать книгу. 

Но тут он снова услышал звук. На этот раз это были шаги. Звук показался ему не совсем правильным, и возникло ощущение, что кто-то волочит за собой ногу. Ритм шагов был не совсем синхронизирован, в отличие от обычных шагов, темп и звук которых различен для каждого человека. 

Шаги становились все более явными, их было слышно все больше. Как будто по коридору шла группа людей. Но при этом сохранялось ощущение тягучих шагов. 

Он перестал читать и устремил свой взгляд на дверь своей камеры. Ему было очень интересно, что может происходить за дверью камеры, но он не мог выглянуть, чтобы посмотреть, что происходит, и полагался на свой слух, чтобы угадать ситуацию. 

Через минуту шаги стихли. Он подумал, что это просто пустяк, и, возможно, кто-то из охранников несет что-то из другой камеры. Вильям открыл книгу и снова начал читать. 

Раздался выстрел. 

Не один, а несколько выстрелов, эхом прокатившихся по коридору. Уильям быстро насторожился, услышав этот звук из своей камеры: должно быть, случилось что-то плохое, ведь Фонду незачем стрелять, если в этом нет ничего необычного. 

Раздались новые выстрелы, и включилась сирена экстренного вызова, указывая на то, что в районе возникли проблемы. Уильям бросился к двери своей камеры и приложил к ней уши, пытаясь получить четкую информацию о том, что происходит за пределами его камеры. 

Он услышал выстрелы и рычание, доносившиеся из коридора. За пределами камеры творился хаос. Охранники фонда стреляли во что-то, что заставило Вильяма задуматься о том, кто мог все это сделать. 

Он подошел к камере видеонаблюдения на своем вызове и помахал рукой: "Алло? Что происходит, и почему из моей камеры доносится шум?". 

Но ответа не последовало. 

Тогда Уильям попробовал еще раз: "Hellloooo! Кто-нибудь меня слышит? Или хотя бы ответьте мне, что происходит снаружи, чтобы я не беспокоился об этом!" 

"Извините, что мы вынуждены вас сейчас задержать, так как возникла ситуация, которую необходимо уладить".

Был ответ от доктора Эрика: "Все, что я могу вам сказать, это то, что все будет в порядке, и вам не стоит об этом беспокоиться". 

Уильям почувствовал некоторое облегчение от того, что доктор Эрик сообщил ему, что ему ничего не угрожает. Но ему было очень интересно узнать, что могло послужить причиной такого переполоха за пределами его камеры, из-за которого Фонд был вынужден прибегнуть к экстренным мерам. 

Он спросил: "Что именно там происходило? Мне нужно немного разобраться в ситуации". 

Возникла небольшая пауза, затем доктор Эрик решил объяснить ему ситуацию: "Произошло нарушение. Оно не было сделано непосредственно самим SCP. Более того, проблему вызвали его последователи или около того приспешники. Мы должны поддерживать минимальный контакт с этими существами, чтобы свести к минимуму потери и не допустить, чтобы аномалия затронула большее количество персонала. Поэтому вы и такие исследователи, как я, застряли здесь, и вам некуда идти и не с кем связаться, пока ситуация не разрешится". 

Уильям нахмурился: "А выстрелы снаружи - это охрана Фонда отбивалась от этих, цитирую, "приспешников" SCP?" 

"Да. Орда зомби, созданная SCP-049, - это те, по кому мы сейчас стреляем, и их надвигается очень много, причем SCP-049 может оживить тела мертвых охранников, чтобы быть одним из них. Поэтому нам обоим нужно оставаться в своей комнате и ждать, пока охранники разберутся с ними". 

Для Уильяма это стало шоком, ведь он не знал, что SCP-049 содержится в этом месте. То, что он находится здесь и заставляет свою орду зомби создавать здесь беспорядки, было довольно необычно. 

В его голове промелькнула мысль. Что произойдет, если он лично встретится с SCP-049? Может ли это дать ему возможность использовать способность Уильяма так же, как он встретил SCP-415 раньше, что вызвало у него способность к регенерации? Если да, то что за аномалию он получил бы впоследствии? 

Было много вопросов о том, что произойдет при таком сценарии. Но одно можно сказать точно: Уильям должен был попробовать. 

"Доктор Эрик, у меня есть просьба". Он поднял руку в сторону камеры: "Не могли бы вы открыть мою дверную камеру и позволить мне помочь охранникам разобраться с ситуацией?" 

Доктор Эрик немедленно ответил: "Нет. Я не могу. Ситуация сопряжена с большим риском, и помещать вас туда - последнее, что я бы сделал, поскольку в вашем присутствии нет никакой необходимости". 

"Возможно, вы правы, потому что все, кто работает в Фонде, прекрасно знают, как рискованно жить в такой ситуации каждый день. Но, возможно, я смогу им помочь. Я знаю, как заставить SCP-049 деагрегировать и покончить с ситуацией сразу, без новых жертв". 

Доктор Эрик слегка засомневался в том, что сказал Уильям, и спросил: "Как вы собираетесь этого добиться?" 

"Есть способ, но мне нужно, чтобы вы мне доверяли. Мне нужно только ваше разрешение, чтобы открыть дверь, и я постараюсь спасти всех, кто там находится, пока не стало хуже". 

http://tl.rulate.ru/book/89994/3334028