Готовый перевод Children of the Holy Emperor / Дети святого императора: Глава 2.2. Стал третьим принцем королевской семьи (1)

Король демонов был единственным существом между царством демонов и человечеством.

Он, заняв отчаянную позицию, упорно сопротивлялся до самого конца.

Сверхлюди и король демонов беспрерывно сражались три дня и три ночи, и в конце битвы только последний едва сохранял свою форму, а среди человеческих войск в живых остался лишь один.

Того, кто не сдавался до самого конца, звали Ли Сонджин.

Он с силой поднял кулак, который тогда едва двигался, явно собираясь ударить им в голову короля демонов. Тот же, от тела которого больше ничего не осталось, с изможденным выражением лица произнес:

— Ты, упертый козел... Я думал, что ты здесь самый слабый, но я и представить себе не мог, что в итоге я помру от твоей же руки.

«Что еще скажешь, король демонов?»

Сонджин фыркнул и ударил его своим кулаком.

Бах!

Темно-красный рог короля демонов, единственный из оставшихся, треснул.

— А?..

Удар!

После следующей атаки переносица дьявола развалилась, но и на этот раз приложенной силы не хватило, чтобы одним ударом размозжить ему голову.

Сонджин вздохнул и снова сжал дрожащие кулаки.

— Эй! Погоди! Да погоди ты!

Король демонов, у которого из носа текла кровь, испугался, но промолчал, и по нему снова нанесли удар.

Хлоп!

— Кх! Эй, это немного!..

Бах!

— Хватит, сукин ты сын!

Кулак охотника в кои-то веки остановился.

Конечно, вместо того, чтобы слушать короля демонов, он просто воспользовался моментом, чтобы перевести дух и расслабить кулаки.

Удивительно, но сплющенный за все это время нос короля демонов начал плавно восстанавливаться. Сам же король двигался в разы медленнее, чем в начале, однако он, находясь в другом мире, мог бесконечно регенерировать, даже если от его тела оставалась всего лишь одна конечность.

Их обоих преследовало зловещее предчувствие, что на добивающий удар уйдет еще больше времени, чем изначально предполагалось.

— Перестань уже бить меня попусту. Слабак ты, я твоих ударов вообще не чувствую! Эй, человечишка... Ты все равно не сможешь меня убить, так что, может, заключим небольшое перемирие, отдохнем и продолжим бой?

Какой же это был бред.

Если бы они дрались потом один на один, то было очевидно, кто из них оказался бы в невыгодном положении.

Когда Ли Сонджин содрогнулся и вновь поднял свою руку, король демонов с настойчивостью в голосе продолжил:

— Нет, давай просто прекратим битву! Я навсегда покину Землю и Геенну. И я здесь больше не появлюсь, ладно?

Ли Сонджин мрачно промолчал.

— Я выживу, а ты получишь во владение всю Землю и Пандемониум. Подумай о том, что может дать тебе слияние этих двух миров! Ты даже сможешь обрести силу, сравнимую с моей!

Охотник вовсе ничего не сказал.

— Если ты меня просто убьешь, Геенна без хозяина умрет вместе со мной, а Земля, утерявшая опору, также будет медленно втянута во Врата. Обоим мирам наступят конец! Ты хоть понимаешь, что это значит?!

Сонджин наконец-то ему ответил:

— Судьбы этих миров меня не волнуют. Имеет значение лишь то, помрешь ты или нет.

Все должно было завершиться определенным образом, поэтому он не собирался идти на уступки.

Король демонов смотрел на него с мертвенно-бледным лицом, хватая противника за кулак.

Сколько раз нужно было получить от него удар, чтобы наконец-то покончить с этим боем?

— Эй, эй! Может, хотя бы подождешь, пока я не умру сам? А то у меня скоро закончится энергия из-за регенерации. Еще немного, и я спалю свою душу пламенем Геенны. Тебе не придется прикладывать каких-либо усилий, я исчезну сам по себе!

Охотник промолчал.

— И еще... Врата я закрою сам. Даже если Пандемониум будет стерт с лица Ада, Земля не должна принимать участие в этом процессе!

Это предложение прозвучало весьма заманчиво, поэтому Ли Сонджин после долгих уговоров кивнул головой.

— Хорошо, но мне стоит подумать над этим уже после того, как я тебя убью.

— Я не смогу обговорить это с тобой, когда уже буду мертв... Вернее, тебе не удастся меня убить! Нет, людям никогда этого не удастся! — воскликнул король демонов.

Как бы долго ни длился последний удар, Сонджин на мгновение остановился, когда услышал чужой хрип.

— Вот же сукин сын... А я действительно этого делать не хотел, а ты...

Бам!

Внезапно в воздухе появилось красное пламя, и голова короля демонов была охвачена им же.

Тем временем его кожа, которая постоянно регенерировала, начала искажаться в темно-красном пламени.

— Это же...

Пламя Геенны.

Огонь царства демонов, сжигавший все на свете, даже сам факт существования этих вещей.

Похоже, что оболочка короля демона, равно как и его душа, запросто могли быть уничтожены.

И вот к чему это далее привело...

— Я не могу покончить с собой, потому что у меня не хватает сил на это. Все из-за тебя.

Когда Ли Сонджин улыбнулся и снова поднял в воздух кулак, король демонов вздрогнул и вновь закричал.

— Чего?! За что?! Зачем?! Что в этом вообще такого?! Я же все равно пытался исчезнуть в другом измерении так, будто я совсем помер! Так что с этим-то не так?!

Даже Ли Сонджин на мгновение потерял дар речи от странной уверенности существа, лившего слезы.

— Все пошло наперекосяк! Кхе! Ладно! Я умру, раз уж ты этого так сильно хочешь, но я заберу еще кое-кого с собой.

Огонь, сжигавший короля демонов, постепенно становился все сильнее и сильнее, а затем переместился и на тело Сонджина.

В одно мгновение его охватило темно-красное пламя.

— Внемли же этой ужасающей истории, сотканной из души моей, доблестного короля демонов! Я избавлюсь от тебя, ублюдка! Я сожгу тебя дотла, ничего от твоего жалкого тела не оставлю!

Видя, как искажается его плоть и обнажаются кости в пламени, король демонов радостно улыбнулся. Наверное, его сильно задела несправедливость его длительного избиения.

— Это... Что?..

— Ха-ха-ха! Как это, «что»?! Это же боль, пожирающая твою жалкую душонку! Ха-ха-ха-ха!

И собственная душа его тоже горела.

Услышав смех короля демонов, практически ревущего, Ли Сонджин осмотрел свое тело на наличие повреждений.

Действительно, после того как он десятилетиями поглощал дух монстров и из-за этого закалился, его тело, не получившее ни одной раны от умеренной физической силы, таяло на глазах.

Процесс сжигания дермы и обнажения мышечных волокон был чрезвычайно болезненным, несмотря на то, что его тело давно уже не обращало внимания на подобные ощущения.

До этого момента он бессчетное количество раз сражался на линии огня, но в этот раз Ли Сонджин чувствовал, что определенно умирает.

Но это уже было неважно.

Наконец-то тому, кто развязал эту кровопролитную войну, тому, на кого Ли Сонджин охотился всю свою сознательную жизнь, пришел конец.

— Ха-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!.. — Король демонов, смеявшийся как сумасшедший, на мгновение запнулся и закрыл рот. При виде Ли Сонджина с приподнятым уголком рта, охваченного пламенем, по его коже побежали мурашки.

— Допустим, что скоро я в любом случае умру вместе с тобой. — Мышцы, отныне не являвшиеся частью скелета Ли Сонджина, медленно двигались и поднимали охваченные пламенем кулаки. — Так что, пока еще есть такой шанс, я нанесу последний удар.

— Что?! Ублюдок!.. Как ты?!

— Считай, что это компенсация за моральный ущерб.

Бам!

— Гха-а-а-а!.. — раздиравшие душу крики постепенно затихали, а в какой-то момент и совсем остановились.

Убедившись, что лицо короля демонов было полностью уничтожено и превратилось в пепел, Сонджин закрыл глаза.

Когда его сознание померкло, ему показалось, что в голове раздался звонкий звук.

Это было последнее воспоминание Охотника Ли Сонджина.

http://tl.rulate.ru/book/89981/3218809