Готовый перевод Starting The Group Chat With Solo Players! / Запуск Группового Чата с Соло игроками!: Глава 4 - Из крепости

Редкий предмет из Мрачного волка оказался плащом?

[Непрошибаемый плащ ×1].

Суб-статы были на одном уровне с последним редким предметом босса этого этажа, Полуночным плащом.

Он сказал мне, что их дизайн похож, хотя ему больше нравится непрошибаемый плащ, так как у него есть мех волка и капюшон на спине.

Ну, а [Мрачные клыки ×2] он отдал мне, так как я сделал большую часть работы, хотя на самом деле мне не нужно их так много...

Мы заканчиваем вечеринку по пути во вторую деревню. Ну, а потом мы расходимся.

[Ильфанг - повелитель кобольдов].

Поскольку Кирито решил разделиться, я беру на себя возможность зачистить этот этаж в одиночку.

Слухи дошли до всех в городе новичков. Путеводитель уже выпущен и лежит в меню бесплатно.

Что ж, это не помешает мне зачистить этаж. Я отправился на поиски комнаты босса по всей карте и...

"РАААА"

*глухой звук*

Я сделал это, так как записывать все, что произошло, было бы утомительно.

(Примечание автора: O!)

Ну, большой толстый король кобольдов лег на живот. Он истекает кровью, а я вытираю свой потрепанный меч от крови.

[ПОЗДРАВЛЯЮ!]

Я повысил уровень и, как и ожидалось, получил полуночный плащ.

Но... Под ним было еще кое-что.

[Вы получили:

-1× Полуночный плащ

-1× Габаритный смартфон]

...а?

.

.

.

*ДИНЬ*

[Требования выполнены: Очистить этаж 1. Опция "Выйти из системы" теперь разблокирована].

Вот и все...

С этим я...!

*звон*

.

.

.

Прошло 2 дня с того "дня". Когда белые частицы покинули мое зрение... я смог увидеть новые виды...

Парк, нет... Разрушенный парк. Тела кобольдов можно было найти повсюду, как и людей.

Это вооруженные силы Японии, они уничтожают монстров, которые выходят из портала в центре парка... Разве это не парк Шиба? Отсюда видна Токийская башня.

*Ратата*

А, черт, мне нужно спрятаться.

Я смотрю, как силы самообороны Японии берут ситуацию под контроль. Нет, скорее мне сейчас на это наплевать, ведь встреча с Хироми сейчас гораздо важнее.

Ну, похоже, у них больше нет потерь, так что, думаю, я просто пойду домой...

.

.

.

*Динь-дон*

Я позвонил в звонок... Надеюсь, Хироми дома.

И... Я был прав, как только она увидела меня, она побежала ко мне.

"Я вернулся, Хироми... Я вернулась."

Единственной причиной, по которой я был немного расстроен, был тот факт, что я не могу остановить ее слезы, хотя она была у меня на руках.

.

.

.

Мир был... "Немного" в хаосе.

Из синих порталов начали появляться монстры-новички, и было много жертв.

Но реальный мир получил новости сразу после исчезновения игроков.

Оказалось, что Каяба взломал все телевизионные каналы по всему миру.

Он объяснил это тем, что на всех экранах в мире звучат разные языки.

Если я не ошибаюсь, это почти похоже на ту сцену из фильма "Человек из стали".

И это при том, что...

Когда я коснулся опции, прямоугольный предмет проявился в моих руках в виде белых частиц.

Смартфон.

Именно так...

Это был тот самый [1× Габаритный смартфон]...

*ДИНЬ*

Как только он появился, экран включился.

[Пришли сообщения!]

Я вспомнил это... еще в моем старом мире. Когда у меня появляется много свободного времени и я слишком глубоко погружаюсь в отаку, это превращает меня в ленивое существо, жаждущее контента.

Такое существо, которое читает фанфики по оригинальной истории, потому что их жадный до контента мозг никак не смирится с тем, что серия закончилась.

Волшебный групповой чат, позволяющий общаться между мирами.

[Квест прибыл!]

Кто бы мог подумать...

["Спайдер-герл" присоединилась к серверу]

["Слабый охотник" присоединился к серверу]

--- что одиночные игроки тоже должны быть в группах...

["Самопровозглашенный соло-игрок" присоединился к серверу]

Что ж, таков сюжет, я думаю...

[Добро пожаловать в групповой чат Габариты]

.

.

.

[Уведомление: Вы были назначены администратором в групповом чате, хотите ли вы принять эту роль?]

...Да?

*Дзинь*

["Самопровозглашенный соло-игрок" получил более высокий титул. Титулы автоматически устанавливаются на самые высокие титулы, которыми вы владеете]

["Самопровозглашенный одиночный игрок" теперь будет указан как "Администратор Y"]

(Примечание автора: это была моя идея, так что я могу ее использовать, верно? Администратор Y, я имею в виду)

Администратор Y... Кажется, я уже где-то слышал это имя.

Хм, это не имеет значения, я думаю...

Я открыл пустые логи чата.

[Администратор Y: Всем привет.]

*Кашель*

Я был слишком нейтрален?

...

...

...

...

[Администратор Y: Алло? @все]

Подождите... Я напечатал это на хирагане...

*Дзинь*

[Слабый охотник: Английский?]

...ах.

.

.

.

---POV Сон Чжин У---

В мире, где охотники, люди, обладающие магическими способностями, должны сражаться со смертоносными монстрами, чтобы защитить человечество от уничтожения, я нахожусь в, казалось бы, бесконечной борьбе за выживание.

Меня зовут Сон Чжин У.

Я охотник ранга Е. Из всех членов ассоциации охотников я самый слабый охотник самого низкого уровня.

Ну... До недавнего времени.

*Стревога*

Система, похожая на игру.

Я думал, что когда я столкнусь с двойным подземельем, это будет мой конец.

Когда я очнулся, передо мной появился экран с голубой голограммой. Система дает мне задания и награды.

Сначала...

[Система поможет "игроку" развиваться].

[Если он не будет подчиняться приказам системы, может последовать наказание].

[Ваши награды прибыли].

Я думал, что у меня просто галлюцинации.

Но потом...

*Стревога*

*Направление квеста*

[Ежедневный квест: Готовимся стать могущественными.]

(Неполное) Отжимания [0/100]

(Неполный) Скручивания [0/100]

(Незавершенно) Приседания [0/100]

(Не выполнено) Бег [0/10]

[Предупреждение: Невыполнение этого ежедневного задания влечет за собой наказание, связанное с этим заданием].

Наказанием за невыполнение квеста является перемещение в штрафную зону - пустынное царство, полное гигантских многоногих монстров.

Итак...

После того, как я провалил ежедневный квест и проклял всех сороконожек в этом мире, я постепенно стал сильнее.

Я выполнил ежедневные задания и отправился в подземелье в одиночку.

Я в одиночку прошел подземелье, полное монстров-волков с огромной змеей в качестве босса, и победил.

С помощью системы... Я могу стать сильнее!

Синий Ядовитый Клык, Касака... Это босс подземелья, в облике гигантской змеи с двумя металлическими клыками, словно сделанными из стали.

Я должен был стать сильнее... Поэтому я убью его, даже если он убьет меня.

И...

*Тревога*

[Вы убили Правителя Болот, Синего Ядовитого Клыка Касаки.]

[Награды получены]

________

[Элемент: Яд Касаки]

[Класс предмета: A]

[Тип: Зелье]

________

[Элемент: Клык Касаки]

[Класс предмета: C]

[Тип: Кинжал]

[Атака: +25]

________

А???

[Элемент: Габаритный смартфон]

[Класс предмета: Ошибка]

[Тип: Ошибка]

[Атака: Ошибка]

Что... это?

Смартфон????

.

.

.

["Самопровозглашенный соло-игрок" теперь будет числиться как "Администратор Y"].

Уф... Похоже, что собеседник общается на японском, хотя по умолчанию в телефоне установлен корейский язык...

Этот "Администратор" - японец?

А девушка-паук?

Все имена довольно странные, но я просто был в замешательстве, почему эта штука вошла в меня с таким именем...

"Слабейший охотник..."

Ну... Я поспешно установил английскую клавиатуру и ввел его.

*Динь*

[Самый слабый охотник: Английский?]

Надеюсь, они знают английский.

Мой английский даже не так хорош...

*Динг*

[Администратор Y подал петицию. На сервере обнаружены проблемы. Ожидается, что языковой барьер застопорит прогресс группы]

[Обновление группы Размерный разговор]

*Дзинь*

[Обновление выполнено успешно]

[Размерная группа чата Патч 1.1]

- Добавлена новая функция: Компендиум умений.

- Специальный навык, добавленный в сборник навыков: 『Многоязычный』.

На экране телефона выскочило уведомление.

*День*

[Администратор Y: Извините за ранее. Для начала, как насчет того, чтобы начать с представления? Меня зовут Акихито. Рад знакомству]

Этот парень... Он общался на корейском?

Скорее, откуда он знает, что я кореец?

Ну... Ну, я должен хотя бы что-то ответить...

*Динь*

[Слабый охотник: Я Сон Джин Ву, кореец. Приятно познакомиться]

Хорошо, теперь третий участник должен...

...

...

Эээ... Нет ответа?

[Администратор Y: Приятно познакомиться, ДжинВу-си. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами].

О! Теперь мы можем понять друг друга, но... Что теперь?

http://tl.rulate.ru/book/89946/3073230