Готовый перевод The Sunset Starks / Старки Закатного моря: Глава 2.1 Мы Зима!

«Ты хотел крови? Да будет так!» - Король Брандон Кровавый

Хорошо знакомый звук лязгающей стали эхом разносился в воздухе по двору, когда двое молодых мужчин сошлись друг с другом, а вокруг них собралось множество слуг, чтобы смотреть на их битву. Они обошли воображаемый круг. Один, был намного старше и мудрее своего противника, он шагнул в противоположную сторону, сохраняя дистанцию и приготовившись защищаться от любого удара. Второй был молодым и нетерпеливым, он устал ждать и бросился вперед с боевым кличем.

Их мечи сцепились и запели сталью.

- Ты слишком нетерпелив, парень, - широко улыбнулся старший.

- А ты слишком много болтаешь! Юноша зарычал, используя не по годам развитую силу, чтобы освободиться.

Он замахнулся изо всех сил и ухмыльнулся, когда, казалось, ненадолго взял верх, толкая своего противника все дальше и дальше. Он качнулся вперед, надеясь покончить с этим тут же.

- Блять! - юноша закричал, когда его учитель отступил в сторону, легко уклоняясь от удара и обезоружив врага.

- Ты так предсказуем, - издевался старший, стоя над ним, пока мальчик поднимал свой меч.

- Предскажи это! - юноша сделал широкий выпад, и его учитель быстро перешел к парированию, только чтобы сделать шаг ближе и поднять меч, обхватив им своего противника, а затем скользнув вниз по внешней стороне клинка, вонзая собственный меч внутрь, в результате чего меч юноши вылетел из его руки.

- Спасибо, - поклонился учитель мальчика под аплодисменты публики. - Я здесь всю неделю, дамы!

- Ты смухлевал! - младший нахмурился.

- Нет, волчонок. Я выиграл. - старший улыбнулся, против воли взъерошив волосы ученика.

- Молодец, Виллам, ты становишься лучше.

Голос отвлек внимание молодого волка.

- Я проиграл, - разочарованно вздохнул Виллам.

- Седрик старше и опытнее. - Мужчина положил руку на плечо Виллама. - Я учил своего сына, как он теперь учит тебя, юный принц - слушай внимательно, и когда-нибудь о тебе будут петь песни.

Он улыбнулся комплименту. - Спасибо, Лорд Фрост.

Солдаты заполнили двор позади старого лорда, с белыми как снег волосами и сапфирово-голубыми глазами, которые похожи на звезды в темноте ночи. На его бедре нетерпеливо покоился Обморожение, древняя сталь Дома Фрост, по слухам, выкованная из чистого льда во время Долгой Ночи. Вилл знал, почему они здесь.

- Ты идешь к моему отцу?

Лорд Фрост нахмурился. - Кто тебе это сказал, парень?

Оказывается не все домочадцы Фроста были так преданы действиям своего господина.

- Никто, - легко солгал Виллам. - всего лишь слухи, милорд.

Фрост не выглядел довольным, его глаза метнулись к сыну.

- Я покончу с этим делом и верну мальчика, - он заставил себя храбро взглянуть на его лицо.

- Все будет хорошо, Вилл, - Седрик положил руку ему на плечо. - Вот увидишь. Мы зима.

Виллам им не поверил. Он знал своего отца, даже в возрасте пяти-десяти лет он знал, что не в характере Брандона Старка было прощать сталь, обращенную против него или его родственников. Виллам знал это. Как Фрост не мог этого знать?

- Отправь меня домой, - Виллам набрался храбрости, костяшки пальцев побелели от хватки меча, как будто сталь могла ему помочь. У меча был забавный способ придать мужество мужеству. - Это не должно быть так.

Лорд Фрост смотрел на него теперь со своего коня, который был облачен в доспехи.

Ножны с руническим мечом человека, казалось, имели ауру ужаса…

- Твой отец не будет слушать Вилл, - улыбка Седрика дрогнула лишь на мгновение, но Виллам понял это ясно.

- Возьмите меня с собой, милорд! Я могу остановить это…

- Нет, - раздался в воздухе голос Лорда Фроста, холодный и ломкий, как трескающийся лед. - Нет, парень.

С этим не поспоришь. Никто не осмеливался спорить с Фростом, кроме разве что отца Вилла.

Фрост ускакал на войну, оставив своего подопечного Старка во дворе, когда его охватил страх. Он боролся со слезами, грозившими предать его, хотя это было тяжело. Он всегда был упрям, даже сейчас.

- Они не вернутся, - казалось, подсказывал ему внутренний голос.

Он убежал от него, меч с лязгом упал на камень двора, когда он помчался в свои покои, в свою кровать, к какому-то детскому чувству безопасности.

Виллам Старк лежал на своей перинной кровати, погруженный в свои мысли, как он часто делал в последнее время. Он был подопечным Дома Фрост с тех пор, как научился держать меч, посланный дедом, чтобы снять напряжение с обещанием заключить брачный контракт, когда он достигнет совершеннолетия. – Время быстро пролетело, - подумал Вилл. - Дедушка умирает, теперь отец начнет войну, чтобы вернуть меня домой - разорвет договор из-за мелкой обиды просто потому, что он мог.

Брандон Кровавый. Брандон Дерзкий.

- Все это и многое другое, - громко пробормотал молодой волк Принц.

Отец хотел забрать его домой.

- Фростфелл - мой дом...

Другой голос оторвал его от забот, более мягкий и сладкий, как мед.

- Вилл? - Она пришла, смывая волчьи страхи, как волна, разбивающаяся о скалы.

- Войдите, - сказал. - Я просто думал…

Подошедшая девушка была на год старше Виллама, но была на фут ниже, с мягкими и безупречными белоснежными волосами, ниспадающими ей на плечи, сапфирово-голубыми глазами и улыбкой, которая своим теплом могла растопить лед.

- Думал? - Девушка насмешливо ухмыльнулась. - Осторожнее, Вилл, ты поранишься.

Он усмехнулся. - Все, что я делаю, это думаю в эти дни, Элли.

Казалось, он не мог перестать думать, вот в чем была чертова проблема.

- Наши отцы будут говорить. - Она села рядом с ним на кровать, все еще улыбаясь. - Все будет хорошо.

Виллам просто посмотрел на нее. Боже, она была прекрасна - он чувствовал себя счастливее, просто находясь рядом с девушкой. Все тревоги, казалось, рассеялись. - Разве этого недостаточно, отец? - Подумал он, глядя в ее сверкающие сапфировые глаза.

Сотни мыслей атаковали его, как это часто случалось.

- Разве недостаточно быть счастливым?!

- Вы никогда не будете вместе!"

- Возьми ее и уходи!

- Покиньте это место!

- Вилл? - Она вернула его из мыслей.

- Извини, - извинился он. Он не мог правильно сказать, для чего…

- Позволь мне, - Его невеста наклонилась, прижавшись губами к нему, не в первый раз.

Они были обручены с детства, росли вместе в доме ее отца, все ближе и ближе, хотя поцелуи были, отец только улыбался. Какими бы ни были недостатки лорда, он любил своих детей.

По правде говоря, Вилл стал считать этого человека больше отцом, чем своего родного.

- Я боюсь, Вилл, - призналась она, когда они неохотно разошлись.

С тех пор, как умер его дед, все рухнуло. Гордость была страшной вещью.

- Что, если мой отец не вернется? - спросила она со страхом в глазах, это разбило сердце Виллама. - Что, если они умрут, Вилл? Что, если твой отец их не послушает? Что, если мы не сможем быть вместе?!

Что, если? Что, если? Если бы она только знала, как эти слова мучили его.

- Выходи за меня. - теперь это казалось таким простым.

- Что? - Его любовь моргнула, вытирая предательскую слезу с ее щеки.

- К черт их всех, - прорычал Виллам, набравшись храбрости. - Пусть все будут прокляты

Она улыбнулась, и, черт возьми, этот поступок подстегнул его, как ничто другое.

- Эльза Фрост, - он взял ее за руку и улыбнулся почти умоляюще. - Вы будете моей?"

Она бросилась на него, плача, когда произнесла слова - Да, да, да! - и задушила своего суженого, не заботясь о последствиях. Она станет Эльзой Старк, и им всем придется это принять. Или она так думала…

Они говорили между собой, без свидетелей, боги им были достаточны. Оглядываясь назад, возможно, была причина, по которой Лорд Фрост просто не устроил свадьбу, когда она только расцвела? Возможно, у старого лорда были свои причины? Может быть, это была глупая надежда, отчаянная и обреченная?

Вилламу было все равно. Двое поцеловались и упали вместе, потерянные в своей любви, слепые ко всему остальному.

Он был счастлив. Разве этого было недостаточно?

http://tl.rulate.ru/book/89945/2891688