Готовый перевод The 100th Regression of the Max-Level Player / 100-ая регрессия игрока максимального уровня: Глава 30. Начало третьего раунда

[★Предмет дня★]

[Ожерелье из костей скелета]

Категория: Ожерелье

Класс: Эпический

Эффект: Интеллект +3, скорость атаки +1% за каждого убитого врага (до +25%, длится до конца раунда)

Прочность: 500/500

Ограничение на использование: Уровень стажера и выше

Описание: Таинственное ожерелье, созданное путем нанизывания костей неизвестного черепа.

Ожерелье из костей скелета – удивительное украшение. Оно не только повышает интеллект, но и значительно увеличивает скорость атаки.

«И при цене всего в 4600 золотых оно обладает невероятной ценностью».

Для игроков, усердно собирающих золото, это предмет, кричащий об экономической выгоде. Однако...

«Из-за наличия стата интеллекта не многие решат приобрести его».

Изучив окно статуса, можно найти подробные пояснения к каждому параметру. Интеллект – ценный атрибут, повышающий магический урон, ментальную силу и скорость.

«Но для «физических» профессий он, похоже, малопригоден. Ведь предмет в первую очередь повышает магический урон».

Именно поэтому люди, занимающиеся не-магическими профессиями, не решаются вкладывать деньги в предметы с интеллектом.

Увеличение скорости атаки, конечно, привлекает, но этого недостаточно для принятия положительного решения.

«С другой стороны, то же самое относится и к профессиям, связанным с магией. Этот предмет не вызывает у них интереса».

Ведь он дает эффект скорости атаки, который мало подходит для охоты, ориентированной на их навыки.

Таким образом, ожерелье из костей скелета остается без внимания обеих сторон.

«Однако для меня это исключительно полезный предмет».

Как гибридный класс, такой как Жнец, Рю Мин высоко ценит и интеллект, и скорость атаки.

Таким образом, этот предмет оказался для него просто идеальным вариантом.

Он не только ожидал его появления сегодня, но и столкнулся с непредвиденными трудностями.

«Что же мне делать? У меня осталось больше золота, чем предполагалось».

Изначально он планировал купить эпическое ожерелье, а на оставшиеся деньги приобрести другие предметы экипировки - шлем, перчатки, сапоги и кольчугу – все обычного уровня, на общую сумму 5 000 золотых.

«Хоть это и обычные предметы, но все же лучше, чем ничего, так и планировалось».

Подсчитав, он обнаружил, что у него еще много золота.

«Даже после приобретения всех оставшихся предметов обычного класса у меня останется 9 000 золотых. В предыдущем раунде у меня оставалось всего от 2 000 до 5 000 золотых...»

Из-за неожиданной удачи при открытии случайного мешочка с золотом расчеты Рю Мина пошли наперекосяк, что застало его врасплох.

«Погодите-ка, а если я не буду покупать обычное снаряжение, а приобрету только эпическое ожерелье...?»

Используя купон на 50% скидку, он мог приобрести его всего за 2 300 золотых.

«Значит, у меня останется 14 000 золотых?»

Он обнаружил, что у него осталось много золота, больше, чем он предполагал.

«Если я соберу еще 6 000 золотых, то в общей сложности у меня будет 20 000 золотых. Это позволит мне приобрести еще один навык».

Вместо того чтобы вкладывать деньги в обычное снаряжение, он решил собрать побольше золота, что позволило ему приобрести еще один навык раньше, чем предполагалось.

«Это ускорит мои дальнейшие планы».

Осознав это, Рю Мин воспользовался купоном на скидку и приобрел Ожерелье из скелетных костей.

[Сегодняшний купон на скидку 50% использован].

[Вы приобрели Ожерелье из костей скелета за 2 300 золотых].

Осталось 13 949 золотых.

Пока что он отложил покупку обычного снаряжения.

Парень планировал за раунд собрать еще 6 000 золотых, чтобы приобрести новый навык.

«Собрать примерно 6 000 золотых не должно составить труда».

К счастью, в третьем раунде будет много монстров, что даст отличную возможность заработать золото.

«Кроме того, теперь я смогу быстро накапливать статы скорости атаки с помощью ожерелья из костей скелета, что поможет мне в охоте».

Именно для этого он и приобрел эпический предмет.

На лице Рю Мина появилась довольная ухмылка.

Он с нетерпением ждал наступления третьего раунда.

А время все шло...

***

Как и ожидалось, этот день настал.

1 марта.

Время шло своим чередом.

«Третий раунд начался».

Чжун Сик осмотрел окрестности.

Раскинувшийся перед ним пейзаж напоминал деревню на грани развала – почти как постапокалиптическая пустошь.

«Что за задание ожидает нас в этом раунде, если мы начнем его в таком заброшенном месте?»

Любопытство светилось в его глазах, когда он разглядывал мрачный интерьер деревни, а игроки один за другим выходили из нее, сопровождаемые ослепительным светом.

И снова их затягивало в это потустороннее царство, что не прибавляло им бодрости духа.

Однако Чжун Сик выделялся среди остальных.

Его губы изогнулись в едва заметной улыбке.

Ведь он стал представителем этого региона.

Мужчина поистине обладал огромной властью, которая позволяла ему управлять этими людьми, как будто они были простыми пешками.

«Если я захочу, то смогу управлять этими людьми, как послушными рабами», - но улыбка на лице Чжун Сика быстро исчезла.

В памяти всплыло воспоминание из предыдущего раунда – действие, совершенное ангелом; выражение его лица исказилось от досады.

«Этот чертов ангел. Пытается играть со мной!»

Ограничения, наложенные на титул Власти, привели к тому, что он сам накликал на себя беду.

«Если бы только она не упомянула об ограничении в десять пулов использования. Тогда бы я мог обращаться с этими людьми как с марионетками по своему желанию!»

На лице Чжун Сика появилось беспокойство.

Он боялся, что раскрытие ограничений Силы Власти Представителя Региона вызовет у игроков пренебрежительное отношение к нему или, что еще хуже, восстание против него.

И как по команде...

«Этот человек – представитель нашего региона? «Жизнь – это документальный фильм».

«Как его зовут на самом деле? Не был ли он каким-то главарем банды?»

«Помните, как он угрожал нам, размахивая ножом, требуя от нас голоса?»

«Он размахивал им и убивал людей без раздумий».

«А теперь бесстыдно появляется, хвастаясь, что выживет».

«Вместо этого убийцы представителем должен был стать Черная Коса».

«Тсс, он может тебя услышать! У него все еще есть Сила Власти, ты же знаешь».

«Какая разница? Раз у него есть ограничения на использоввние, не стоит бояться».

«И правда. С ограничением он не может использовать ее безрассудно, не так ли?»

Шепот наполнил воздух, люди переговаривались между собой.

Чжун Сик посмотрел на них с подозрением, а затем прорычал.

«Я слышу каждое слово, вы, ублюдки!»

«Почему этот идиот так ругается и ведет себя?»

«Что? Кто это сказал? Кто только что говорил?»

В толпе раздался приглушенный ропот, но определить его точный источник было невозможно.

Лицо Чжун Сика исказилось от гнева.

Авторитет регионального представителя был ослаблен раскрытием ограничений.

«Черт возьми, я знал, что все так обернется. Эти проклятые идиоты и эти проклятые ангелы!»

Заняв насильно должность регионального представителя, Чжун Сик не пользовался благоприятной репутацией.

За исключением одного человека.

«Извините!»

Внезапно к ним подошел высокий мужчина и поклонился под углом 90 градусов, привлекая внимание Чжун Сика.

«Хван Ён Мин? Что у вас на этот раз?»

«Жизнь – это документальный фильм, господин! Нет, старший Чжун Сик! Я глубоко уважаю вас, господин!»

«...»

Последовала небольшая пауза, пока Чжун Сик наблюдал за Хван Ён Мином, пытаясь понять смысл его уважительного обращения.

«А кто вы такой? Судя по вашим манерам, вы должны принадлежать к моей фракции... Откуда вы пришли?»

«А, я еще не вхожу во фракцию, но я молодой человек двадцати с небольшим лет, который стремится стать бандитом».

«Что?»

«Стремится стать гангстером? Такие дураки тоже существуют?»

Чжун Сик за свою жизнь сталкивался с бесчисленным количеством дураков, но, чтобы кто-то кланялся и поклонялся ему – это было в новинку.

«Старший Чжун Сик – мой пример для подражания. Фракция Чжун Сика – это организация, к которой я стремлюсь присоединиться и которой восхищаюсь».

«И что? Чего ты хочешь?»

«Я хочу служить вам всю жизнь! Пожалуйста, позвольте мне!»

Хван Ён Мин, обладая внушительным ростом, склонился перед Чжун Сиком.

Его лицо раскраснелось от желания.

Чжун Сик не мог удержаться от смеха.

Мысль о том, что кто-то поклоняется ему, не была совсем уж непривлекательной.

«Вставай».

«Да!»

«Ты не замечаешь взглядов окружающих?»

«Да!»

«Неужели не понимаешь, что мой имидж запятнан?»

«Понимаю, сэр».

«И несмотря на это, готов держаться за меня?»

Хван Ён Мин осмотрел окрестности.

Люди бросали в его сторону презрительные взгляды.

«Все в порядке, потому что я глубоко уважаю вас, господин. Пока я с вами, мне нет дела до этих людей!»

«Вот как?»

На лице Чжун Сика расплылась широкая улыбка.

«Такой ответ меня порадовал. Очень хорошо. Я возьму тебя под свое крыло и буду лелеять».

«Спасибо! Это большая честь для меня!»

Хван Ён Мин снова поклонился, его лицо сияло.

Улыбка Чжун Сика расширилась.

[Все собрались? Люди? Кхехехе!]

В этот момент ангел материализовался, приковав к себе всеобщее внимание.

[Кажется, у нас на 90 человек меньше участников, чем раньше. Вы что, поссорились друг с другом?]

«Количество участников уменьшилось?»

Слова ангела развеяли все сомнения, а ее крылья плавно затрепетали.

◀ РАУНД 3 ▶

└Защита реликвий в течение 3 часов.

[Весь регион]

└ Количество участников: 856 030 200

└Призеры: 0/214,007,550

[Область ESKS45-5]

└Участники: 4,900

└Прошедшие: 0/1,225

«Неужели уменьшилось?»

Число участников в зоне ESKS45-5 снизилось с 4 988 до 4 900.

[Конечно, такие молодые люди, как они, не могли умереть естественной смертью... Может быть, это потому, что они сражались, как в игре, так и в реальности? Люди всегда жаждут конфликтов, не так ли? Кхе-кхе].

«Действительно ли игроки сражались в реальности?»

«Я не видел никаких новостей об этом».

Если слова ангела вызвали недоумение, то реакция Рю Мина была иной.

«Вероятно, новости об их боях еще не всплыли. Они были отнесены к простым убийствам, не требующим внимания».

Тем не менее, игроки тайно вели борьбу за власть, хотя это и не привлекло особого внимания общественности.

Об этом свидетельствует уменьшение числа участников.

«Пройдет немного времени, и люди узнают об этом. Они поймут, что игроки – это опасные существова».

Столкновений между игроками следовало ожидать.

За все время 99-й регрессии Рю Мин ни разу не видел, чтобы игроки создавали альянсы и объединялись.

«Они относились к другим игрокам как к соперникам, отталкивая друг друга».

Хотя и ненадолго объединялись для выполнения кооперативных миссий, это было не более чем иллюзией союза.

Как только миссия заканчивалась, они думали, как отдалиться друг от друга.

Даже в совместной работе в пати этих связней было недостаточно.

«И это не только в нашем регионе. Сокращение числа участников происходит во всем мире».

Сокращение примерно на 90 человек было скромным числом, оно будет продолжать сокращаться.

«И это станет происходить время от времени».

Если их не устраивала ситуация, игроки, не задумываясь, прибегали к насилию в реальном мире.

Вспыхивали различные преступления, жертвами которых становились даже простые граждане.

Мир, где правят игроки, стремительно приближался.

«У меня осталось не так много времени. Я должен укрепить себя как можно сильнее, чтобы обладать силой, способной защитить моего брата и превзойти любого из них».

Пока Рю Мин принимал решение, кто-то крикнул.

«Подождите! Посмотрите на количество участников этого раунда!»

«Ангел! Разве это не странно? Это ошибка?»

Количество участников составляло 4 900 человек, но слот успешно прошедших раунд составлял только 1 225.

Количество выживших, которое должно было составлять половину от числа участников, снова уменьшилось вдвое.

Когда люди стали недоумевать, ангел закрыл рот крыльями и разразился хохотом.

[Кекекеекек! Вы только гляньте на них! Посмотрите, как паникуют люди. Вас удивляет, что количество достигающих уменьшилось? Это ошибка, спросите вы? Нет, это совершенно нормально].

«Я... это нормально?»

«Что происходит, Ангел?»

Ангел озорно улыбнулась в ответ на возражения людей.

[Неужели вы все забыли? Как это типично для людей. По правилам, в каждом раунде выживает только половина участников. Но в предыдущем раунде все выжили благодаря голосованию, помните? Так разве не естественно, что в этом раунде выживет только четверть?]

«Ну, это...»

Это не было неверным утверждением.

Если рассматривать количество выживших, которое должно было остаться, то четверть – это точно.

Люди знали об этом факте.

Однако отсутствие предварительного объяснения просто застало их врасплох.

«Только четверть участников может выжить...?»

«Неудивительно, что предыдущий раунд считался легким».

«Проклятье! Кто бы мог ожидать такой ловушки в третьем раунде...?»

Ощущение было такое, будто им сказали, что счета по кредитной карте за текущий месяц не подлежат оплате, а в следующем месяце их объединят и выставят двойной счет.

[Не нужно чувствовать себя обманутыми. Мы просто сократили число пострадавших, которых не смогли сократить в прошлый раз. Просто работайте над собой, чтобы попасть в первые 25%].

«....»

Это было абсурдно, но никто не осмелился возразить.

Оспаривание прихотей ангела могло привести к тому, что их головы просто взорвутся подобно перезревшим арбузам.

В конце концов, их насильно бросили в игру на выживание.

Учитывая положение игроков, у них не было другого выбора, кроме как следовать правилам.

[Сейчас я объясню детали третьего раунда].

http://tl.rulate.ru/book/89937/3432347