Готовый перевод American Comics: Under Loki, The Frozen Fruit Ability / Марвел: Локи, с силой Ледяного Плода: Глава 3 - На самом деле я сын Лафея

Стоило ему получить спасительный высокоуровневый навык Мираж, как система выдала ему задание пробраться в сокровищницу Одина и выкрасть Ледяной Ларец.

Кроме того, ему нужно было использовать украденный Ледяной Ларец чтобы заморозить Тора в ледяную статую.

По сравнению с предыдущим заданием – разыграть Тора 100 раз – не слишком ли быстро повысилась сложность?

Надо понимать, что сокровищница Одина – это не то место, куда можно зайти по своему желанию, как в музей.

Там были собраны не только некоторые ценные трофеи, полученные Одином во время завоевания девяти миров, там так же хранилось множество опасных артефактов, способных разрушить небо и землю.

Одним из таких артефактов был Ледяной Ларец, который по заданию системы необходимо было выкрасть, вмещавший в себя силу несметного множества сокрушительных ледяных артефактов.

Стоило его открыть, как леденящий холод и жестокая метель полностью замораживали все, к чему прикасались.

Кроме этого, самым известным артефактом по фильмам был Тессеракт, который пока что еще не был спрятан на Земле.

Можно себе представить, как тщательно охраняется сокровищница Одина.

Желание проникнуть в нее и выкрасть какие-либо сокровища должно быть нелегким делом.

Однако для Локи, который овладел магией невидимости и мог полностью скрыть свое присутствие с помощью Миража, проникновение в сокровищницу Одина было не самой сложной частью этого задания.

Что касается заморозки Тора в ледяную статую, то это было еще проще.

Локи, уже сотню раз разыгравший Тора, вообще не переживал по этому поводу.

Основная причина, по которой Локи не горел желанием выполнять это задание заключалась в том, что Ледяной Ларец изначально принадлежал королю Йотунхейма, Ледяному Великану Лафею.

А он, Локи Одинсон, второй принц Асгарда, только усыновлен Одином, – его настоящее имя должно быть Локи Лафейсон.

Другими словами...

Он был биологическим сыном Лафея!

Об этом не было известно никому в Асгарде, кроме Одина и Фригги.

Сам же Локи знал об этом только лишь из воспоминаний из его прошлой жизни.

Конечно, он не испытывал никаких чувств к Лафею, своему отцу по крови.

Он стал приемным сыном Одина только потому, что будучи кровным сыном Лафея, короля ледяных великанов, он не обладал высоким и крепким телосложением, как другие ледяные великаны.

Поэтому сразу после рождения он был брошен Лафеем в глубине королевского дворца Йотунхейма.

Если бы не война между Йотунхеймом и Асгардом, когда Один во главе своего войска подошел к дворцу Лафея и нашел Локи, он давно бы уже давно стал частью льдов Йотунхейма, замерзших неизвестно сколько лет назад.

Кроме того, как перерожденец, имеющий зрелое мышление, Локи прекрасно знал, что благодать рождения не так велика, как благодать воспитания.

Проникновение в сокровищницу Одина и кража вещи несомненно рассердят Одина, но это не главное (Хотя получить по заднице Гунгниром действительно больно).

Больше всего его беспокоило не вызовет ли его кража Ледяного Ларца подозрений у Одина, что Локи узнал о своей сущности ледяного великана.

Это могло разрушить те родственные отношения, которые складывались у них на протяжении последних восьми лет.

Ведь человек с родословной ледяного великана, прикоснувшись к Ледяному Ларцу, обнаружил бы свой истинный цвет кожи, который не смогла бы скрыть даже магия Одина.

Поэтому, решив принять это задание, Локи должен был разработать четкий план действий, чтобы об этом не узнали ни Один, ни Фригга.

«Система, можешь сказать что именно станет наградой за выполнение этого задания? Это твое задание довольно опасное, если награда будет достаточно хороша, то я готов рискнуть!»

[Хозяин, пожалуйста, не беспокойтесь, награда, приготовленная для вас системой, обязательно вас удивит и, можно сказать, идеально вам подойдет.

[Если вы откажетесь и упустите вознаграждение за это задание, вы обязательно пожалеете об этом в будущем, хозяин.]

После таких слов от системы уже успевший успокоится Локи снова заволновался.

Если ему удастся выполнить это задание так, что и комар носу не подточит, то он не только сможет получить щедрое вознаграждение от системы, но и сохранит семейные отношения.

Более того, выполнение задания, учитывая время, затраченное на предварительное планирование и подготовку, займет не более месяца.

Это гораздо быстрее, чем первое задание «разыграть Тора 100 раз».

«Должен ли я рискнуть?»

После долгих раздумий Локи, наконец, решил принять это задание!

Если бы наградой за первое задание был не навык Мираж, возможно, Локи без раздумий отказался бы от этого задания.

Но эффект Миража, позволяющий полностью скрыть собственное присутствие, вселял в Локи уверенность, что он сможет сделать все незаметно.

А когда задание будет выполнено, он вернет все на свои места.

Единственное слабое место во всей этой затее заключалось в условии задания – заморозить Тора в ледяную статую.

Если Тор обо всем расскажет, то план Локи пойдет прахом.

Однако за восемь лет совместной жизни Локи хорошо узнал характер Тора.

Тор не был ребенком, который, обидевшись, бежит к родителям жаловаться.

Более того, как старший брат, он всегда был очень терпим к своему младшему брату.

«В таком случае мне остается только дожидаться, пока гнев Тора, вызванный моим сегодняшним розыгрышем, пройдет, прежде чем я возьмусь за выполнение этого задания. И я ни в коем случае не могу позволить Тору увидеть Ледяной Ларец.»

«Пока Тор не расскажет об этом отцу и матери, даже если он проболтается об этом Фандраллу, Вольштаггу, Огуну и всем остальным, они просто подумают, что я использовал замораживающую магию, чтобы разыграть Тора.»

Когда все было спланировано, Локи, как обычно, отправился к Фригге на ежедневные занятия магии.

После занятий он отправился в библиотеку читать книги.

Он старался не попадаться на глаза Тору и не вызывать у того неприятных воспоминаний.

С другой стороны, Тору тоже было стыдно встречаться с Локи, потому что он не смог тогда контролировать свои эмоции и чуть не нанес Локи серьезную травму.

Но и сам Тор по натуре был толстокожим и легкомысленным, уже через несколько дней это сожаление и стыд остались позади.

Напротив, из-за того, что Локи так и не заговорил с ним, он постоянно чувствовал, что с ним что-то не так.

Возможно из-за частых розыгрышей Локи у него развился стокгольмским синдромом*.

(Прим. Пер: для тех, кто в танке: Стокгольмский синдром — позитивные эмоции, которые испытывает заложник (жертва) по отношению к террористу (преступнику))

А, кстати! В то время на Земле еще не было такого места, как Стокгольм, поэтому он не знал как называется это психологическое состояние.

Но его название не имело значения, поскольку такое состояние Тора давало Локи хорошую возможность выполнить свое задание.

Локи решил начать действовать сегодня ночью, и когда Тор будет спать, украсть Ледяной Ларец и заморозить его.

К тому времени, когда Тор проснется от сна на следующий день, лед уже должен будет почти полностью растаять.

С учетом простоты мышления Тора, возможно, он даже не поймет, что его замораживали.

http://tl.rulate.ru/book/89920/3394597