Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 3. Глава 1.2

Герои прошлого, том 3, глава 1-2

Стейси свирепо смотрела на Чжуя. Однако, он полностью игнорировал это. Я заметила бинты, обмотанные вокруг его левых пальцев. Он травмировал их во время тренировки? Золотое свечение исходило от Стейси. Выражение лица Чжуя изменилось на раздражение. Он поправил волосы рукой и вздохнул.

“Что происходит?" я задала вопрос Кисаю.

“Не уверен. Ее силы отличаются от сил ее сестры. Это похоже на какой-то барьер.” - ответил Кисай.

“Насколько это опасно?” спросила я.

"Чжую определенно надерут задницу. Его сила нулевого вектора бесполезна против Стейси.” ответил Кисай.

“Я не совсем поняла.” - заметила я.

Стейси дерзко улыбнулась, когда блеск ее тела поутих. Чжуй оставался неподвижным, с задумчивым выражением лица. Стейси щелкнула пальцами, издав громкий хлопок. Чжуй покатился по земле, сжимая правую руку.

"Ты не знаешь, как долго я этого ждала. Я тренировалась, оттачивая эту способность, услышав о поражении моей сестры тебе." - сказала Стейси, снова щелкнув пальцами.

"Я не могу уклоняться от твоих атак, поэтому мне придется перейти в наступление." сказал Чжуй, бросаясь влево.

"Неплохая идея, но этого будет недостаточно." - заметил Шэнь.

“Я ничего не понимаю. Разве он не утомляет себя?" спросила я у Шэня, наблюдая, как Чжуй хаотично бегает по полю.

"О, он старается изо всех сил противостоять ей. Кажется, что сила Стийси полагается на нарушении порядка молекул в воздухе. Когда Лонг бежит, это сбивает ее способность, поскольку его движения и учащенное дыхание сбивает воздух в помещении. Она должна перестроиться, но Лонг не может делать это вечно." - объяснил Шэнь.

"Отчасти логично, даже для магических сил." - отметила я.

"А где же твой меч? Перестань тянуть время и используй его. Ну же! Думаешь, я все еще недостаточно хороша?" Злобно воскликнула Стейси.

"У меня больше нет этой силы." - открылся Чжуй.

Дыхание участилось. Он сжал правую руку, стиснув зубы. Чжуй упал на землю, после нескольких последовательных хлопков об пол. По его щеке потекла струйка крови.

“Это несправедливо по отношению к тебе. Это не то, чего я хотела! Ты соврал!" Закричала Стейси.

"Я не знаю, о чем ты говоришь, но тебе нужно успокоиться. Ты не сможешь контролировать свои силы.” предупредил Чжуй, кашляя кровью.

Он вытер кровь ладонью. Стейси продолжала щелкать пальцами, не обращая внимания на предложение Чжуя. Кей, наконец, сделал свой ход, встав перед Чжуем. Она улыбалась, а в руках она держала два клинка.

“Ладно, ты повеселился. Теперь моя очередь.” - заявила Кей.

“Ты стоишь у меня на пути! Держись от него подальше!” взвизгнула Стейси, глядя на Кей.

Кей только ухмыльнулась в ответ, предлагая Стейси сделать ход первой. Я огляделась, ожидая, что кто-то вмешается, но никто не двигался. Чжуй кашлянул кровью, но никто не предпринял никаких действий. Неужели они все бессердечные люди, лишенные эмоций?

Кей опустила левый клинок вниз. Тесс наконец-то прервала опасную ситуацию. Стейси презрительно посмотрела на Тесс, снова щелкнув пальцами. Тесс щелкнула языком, и из под земли вырвались цепи. Они обернулись вокруг Стейси, крепко и прочно сжимая ее. Стейси боролась, осыпая Тесс потоком проклятий и оскорблений.

"Стейси, успокойся. Твоей сестре было бы стыдно.” - сказала Тесс.

"Как будто ты что-то знаешь! Будь ты проклята, привратник, не думай, что победила меня! кричала Стейси.

"Лилит, позаботься о ней." - сказала Тесс, оглядываясь на нее.

"Я сделаю ей выговор." - ответила Лилит.

Тесс выпустила Стейси из золотых цепей. Стейси посмотрела на Лилит, а потом бросилась на Чжуя. Искусственное измерение закрылось, и девушка вошла в парадную дверь.

Она схватила Стейси, бросив ее на землю, а затем взглянув на Лилит. Лилит кивнула в знак согласия.

"Твоя сестра избила меня." - сказал Чжуй.

"Да, но ты не дрался в полную силу. У нее есть потенциал. Лонг, ты сейчас не в лучшей форме." - заметила девушка.

“Да, похоже, мне придется постараться. Кейз, как ты узнала об этом?" спросил Чжуй.

"Тесс написала мне заранее. Предвидение работает, впрочем как и всегда.” - девушка похвалила Тесс.

“Томо, это Рюки Кейз, старшая сестра Стайси. Она была бывшим номером два в команде Лилит." - представила Тесс.

"Ты в трудном положении, Томо Юки. Я извиняюсь от имени моей младшей сестры." - сказала Рюки, улыбаясь мне.

"Думаю, ты слышала обо мне от Тесс.” - сказала я.

"Я все еще общаюсь с Тесс, несмотря на то, что я больше не герой. Я слышала о смерти твоего друга, прими мои соболезнования." - сказала Рюки.

Лилит наклонилась, проверяя состояние Стейси. Рюки присоединилась к ней, помогая девушке. Лайонел уставился на нас, ничего не делая. Он сдерживал себя, вероятно, из уважения к Рюки.

“Лонг, что случилось с твоей левой рукой? Фэн так усердно тебя тренировала?” спросила Рюки, взяв Лонга за руку.

"Нет, я порезал пальцы, когда учился готовить. Я должен был быть более осторожным.” - ответил Чжуй, оттягивая руку от нее.

"Позволь мне взглянуть. Вероятно, ты даже нормально не перевязал.” - потребовала Рюки, отказываясь позволить ему уйти.

"Все в порядке, не беспокойся об этом." - отказался Чжуй.

"Если я правильно помню, ты все еще должен мне услугу." - пригрозила Рюки.

"Ладно, делай что хочешь.” - смягчился Чжуй.

"Все, это завершает встречу. Вы все можете отправиться домой.” - заявила Тесс, выключая экран телевизора.

“Сыграем, как всегда?" спросил Шэнь Ичивала.

“Нет. Я иду в спортзал, как только ты отвезешь меня обратно, поэтому, возможно, позже." - ответил Ичивал.

"Я думаю, домой ты пойдешь пешком." - решил Шэнь, направляясь к двери.

“Ты не можешь так поступить. Ой, да я могу просто попросить Лонга.” возразил Ичивал, довольно улыбаясь.

"Пожалуйста, ты думаешь, что можешь подойти к нему прямо сейчас? Там Фэн и Кейз. Ты можешь попробовать, если ты достаточно храбрый.” - указал Шэнь.

"Ну, тогда Джин?” - сказал Ичивал.

"Прости, Дэррил, у меня работа. Не могу подвезти тебя сегодня.” - сказал Джин.

"У тебя больше нет вариантов, Дэррил. У тебя нет выбора, либо со мной, либо пешком." - заметил Шэнь.

"Хорошо, у меня нет выбора.” - сдался Ичивал.

"Вот так бы сразу." - сказал Шэнь.

Все были довольно хорошими друзьями. Эн и Шуи говорили друг с другом, а Рюки осмотривала руку Чжуя. Тесс взяла со стола планшет и подошла ко мне.

“Готова отправляться?" спросила она.

“Да. Но разве ты можешь уйти раньше всех остальных?" спросила я, показывая на Лилит и остальных.

“Они не могут использовать свои силы, и если они что-то попробуют, все это записывается.” - объяснила Тесс.

"Эй, Тесс, я тут подумала... Почему Лилит так вас ненавидит? Ты что-то с ней сделала?” спросила я.

“Не в прямом смысле этого слова. Это больше проблема Лилит, но это относится и к тем, кого она ведет за собой." - ответила Тесс.

"Лилит - главная, да? Если Рюки была второй по силе в ее команде, то в таком случае Лилит уже тогда была лидером?” спросила я.

"Нет, но Лилит тогда была членом клуба. Что касается ее обиды, то это из-за наших действий. Она с ними не согласна.” - ответила Тесс.

“Что вы делали? Из того, что я видела, все кажутся довольно ленивыми. Это не может быть единственной причиной, верно?" я продолжала задавать Тесс вопрос за вопросом.

"Я не могу отрицать правдивость того, что ты заметила. В отличие от Лилит и ее товарищей, мы неортодоксальны. Я уже упоминала ранее, что называть нас героями - неправильная классификация." - уточнила Тесс.

“Это значит... Лилит? Образцовый герой?" усомнилась я.

"Лилит следует кредо традиционного, типичного героя. Она придерживается определенной этики. Большинство наших действий выбивают ее из колеи. Это основное различие. Мы по-прежнему сотрудничаем, несмотря на наши разногласия.” - сказала Тесс.

После этого я ничего не сказала, позволяя своей голове обработать слова Тесс. В дополнение к их ленивой природе, они не были самыми праведными людьми. Буду ли я сожалеть, что теперь являюсь частью именно этой группы?

http://tl.rulate.ru/book/8987/385575