Готовый перевод Heroes of the Past / Герои прошлого: Том 2. Глава 4.8

Герои прошлого, том 2, глава 4-8

Зимние Каникулы 2016, Неделя 1, Суббота.

Я проснулась с небольшой головной болью. Меня снова накрыли белой простыней. Подожди, Юка тоже была здесь? Я проверила правую сторону, увидев голову Юки на кровати. В левой руке она держала книгу.

"О, Юки, ты проснулась. Который сейчас час?" Спросила Юка.

"Двенадцать десять." я проверила свой мобильный.

“Мне нужно возвращаться домой. Тебя подбросить, Юки?" Спросила Юка.

"Думаю, Тесс отвезет меня обратно. Спасибо за предложение." - сказала я.

"Позвони мне, когда освободишься, Юки!" сказала Юка перед уходом.

Я пошла в ванную и плеснула холодной водой себе на лицо. Стук в голове постепенно уменьшался, и я направилась вниз. Проверяя гостиную, я никого там не увидела. Но в ней было чисто, никаких остатков еды, либо наличия гостей. Вероятно, они были в столовой.

"Доброе утро! Ой, скорее добрый день, Юки!” меня встретила Фелисити.

Она выглядела нормальной. Я больше не ощущала глубокой враждебности или злобы в ее голосе. У Фелисити была тарелка яиц и бекона перед ней. Я огляделась, но не увидела Тесс.

"Фелисити, есть идеи, где может быть Тесс?” спросила я.

"Она, наверное, заканчивает уборку подвала. Она скоро будет здесь. Я бы подвезла тебя домой, но нам с Меморией еще многое предстоит сделать.” - сказала Фелисити.

Десять минут спустя вошла Тесс. Она поздоровалась и села за стол. Я закончила с едой, которую предложила Фелисити. Она вообще вспоминила события вечеринки? Я не могла понять, скрывала ли она что-либо под своей лучезарной улыбкой.

"Томо? Ты готова ехать?" Спросила Тесс.

“Да, я готова.” - ответила я.

“Надеюсь, тебе было весело, Юки! Давай повторим еще раз." - сказала Фелисити, когда мы уезжали.

Я повернулась к бесчувственной девушке, Тесс, когда мы были в машине. Она посмотрела на меня, когда вставляла ключи зажигания.

"Тесс, ты помнишь события вечеринки?” спросила я, глядя ей прямо в глаза.

“Да, я все помню. Но ты хочешь поговорить о Фелисити, не так ли?" Спросила Тесс, выезжая со стоянки.

“Да. Не хочешь рассказать мне о своих чувствах?” спросила я, глядя на большой дом.

“Тут особо нечего сказать. Фел сильно напилась, сказал несколько нехороших вещей. Вот и все.” - сказала Тесс.

“В самом деле? Я чувствую, что ее эмоции довольно нестабильны. Но я поверю тебе на слово. Как много она на самом деле знает о героях? Я просто хочу знать, сколько у нее было доступа к вам и всем остальным.” - уточнила я.

"Фел знает о нашем существовании и наблюдает за нами во время тренировок. Она не в курсе важных дел. Ты узнаешь об этом со временем.” - ответила Тесс, проезжая через большие черные ворота.

"Тесс, что ты чувствуешь ко всем? Я имею в виду, со стороны того, что ты сама являешься героем.” спросила я.

"С точки зрения чего, Томо?" Переспросила Тесс, ее голос был очень холодным.

“Что ты хочешь этим сказать?" спросила я, смущенная ее вопросом.

"Сформулируй более конкретно, Томо. Как друзья, как бойцы, или ты, возможно, склонны даже включать в этот вопрос романтические чувства?" прояснила Тесс.

“Я имела в виду, со стороны друзей. Подожди, тебе вообще может кто-нибудь нравиться, а Тесс?" спросила я, ее слова привлекли мое внимание.

“Не в плане романтики. Но если ты говоришь на уровне дружбы, то я верю, что у каждого есть свои недостатки, как и у любого человека. Я не так критично отношусь к их личной жизни, как Фел. Пока они выполняют обязательства, я не могу касаться их личной жизни. Я уверена, что другие разделяют со мной эти чувства.” - ответила Тесс, остановившись на четырехстороннем перекрестке.

"О, а я думала, что ты будешь более критична. Но я тебя понимаю.” - кивнула я.

“А как насчет тебя, Томо? Кто-нибудь заметил тебя?" спросила Тесс, глядя в зеркало заднего вида, ее лицо немного изменилось, но распознать эти изменения было довольно трудно.

"Что?" запнулась я, застигнутая врасплох ее вопросом.

"Будет справедливо, если мы поступим старым сетодом "глаз за глаз". Ты задала вопрос мне, я задаю вопрос тебе. Не так ли?" Заметила Тесс.

“В твоих словах есть смысл. Скажи Тесс, почему сейчас ты кажешься мне более спокойной?” - заметила я.

“Не беспокойся об этом. Это просто побочные эффекты алкоголя. Ты все еще не ответила на мой вопрос." - напомнила мне Тесс.

“Мне особо никто не нравится. В смысле, тяжело, когда ты едва знаешь их. На этой вечеринке я только начала узнавать других. Включая тебя, Тесс. Я имею в виду, когда мы говорим о героях, у каждого есть какой-то образ. Не подделка, но этот образ в разы более сдержанный и закрытый. Я понимаю, мы все еще продолжаем узнавать друг друга.” - ответила я с осторожностью, думая о том, что я видела на вечеринке.

“Это справедливый ответ. Хотя Фел нужно больше контролировать себя и выбирать слова с еще большей осторожностью.” - отметила Тесс.

“Им не нравится Фелисити? Я имею в виду, я вижу, что они, по крайней мере, дружат с ней, пусть и поверхностно. Но даже так есть некое напряжение." - вспомнила я.

"Я уверена, что им безразлично. Фел - единственная, кого это действительно волнует, и в некотором смысле, это ее слабость. Хотя у Дэррила может быть другое мнение, чем у всех остальных.” - ответила Тесс, повернув налево.

"Ты довольно остро оцениваешь ситуацию Тесс, даже с социальными взаимодействиями. Такое чувство, что ты знаешь слишком много, и я не говорю, что это плохо. Это так таинственно и загадочно.” - я старалась искать правильные слова, пытаясь точно передать свое мнение о Тесс.

“Это моя работа, Томо. В этом нет ничего "таинственного". Кстати, ты можешь проверить свое нижнее белье, когда вернешься домой." - внезапно сказала Тесс, приближаясь к моей улице.

"Что? Тесс, что ты сделала?" ответила я, удивленная ее внезапным комментарием.

“Спроси лучше по-другому: "что сделала Фел?". В любом случае, ты благополучно вернулась домой.” - Тесс закончила наш разговор, когда она подъехала к моей подъездной дорожке.

"Тесс, ты должна мне сказать. Меня пугает то, как ты это сказала.” - умоляюще сказала я.

Тесс промолчала и помахала мне на прощание. Черт побери, я должна была узнать, что имела в виду Тесс, но для начала надо зайти в свою комнату. Я искала свои ключи, но не смогла их найти. Черт побери, я оставила их в машине Тесс? Тесс была очень проницательна, она бы услышала или увидела их, напомнив мне об этом.

“Юки, перестань стоять снаружи. Ты простудишься.” - сказала Мама, открывая дверь.

“Спасибо мама.” с благодарностью ответила я, входя в дом.

"Кстати, ты забыла свои ключи. Они все еще были на столе, когда я пришла домой." - сказала мама, держа их в руках.

“Ах, вот где они были. Да, я не забуду их в следующий раз.” - пообещала я, взяв ключи из ее руки.

"Итак, ты встретила хороших парней?" Спросила мама с озорной улыбкой на лице.

"Что?" спросила я, не будучи уверенной, насколько это было актуально для меня.

“Мне просто любопытно. Ты такая одинокая, Юки. Я подумала, что ты можешь найти там хороших друзей.” - сказала Мама, посмеиваясь.

Я вспомнила сегодняшнее утро, точнее, вечеринку. Большинство моих воспоминаний о вечеринке остались нетронутыми, но слова Тесс действительно пугали меня. Ссылаясь на взаимодействие между Чжуем, Шэнем, Ичивалом, Кисаем и другими мальчики, я покачала головой. Они были слишком странными, и я все еще не знала их слишком хорошо. Кроме того, мне нужно было проверить нижнее белье.

"Со мной все в порядке, мам. Не беспокойся об этом. У меня все еще есть Юка." - напомнила я ей.

"Да, да, конечно есть. Я больше не беспокою тебя. Занимайся своими делами.” - сказала Мама, а затем ушла.

Вернувшись в свою комнату, я сняла штаны и рубашку. Глядя вниз, я увидел нижнее белье, отличное от того, что я носила на вечеринке. Я проверила материал, и это очевидно был материал высокого класса. Дизайнерская одежда бренда "Sica".

Я переоделась и уставилась на стену, пытаясь вспомнить, что произошло. Последнее, что я смутно помнила, это то, как Шэнь и остальные уходят. А потом кто-то забрал меня наверх, возможно Юка?

"Черт возьми, Тесс, что я наделала?" пробормотала я.

Все. Уверена, Тесс в конце концов расскажет мне позже. Я вытащила телефон и положила его на стол. Я увидела мигающий индикатор и проверила экран. У меня был пропущенный звонок от Манами.

"Манами, как у тебя дела?" спросила я, перезванивая ей.

"Юки, с тобой все в порядке?! Я думала, ты все еще на вечеринке у подруги. В любом случае, у меня для тебя новости!" воскликнула Манами.

"Продолжай.” - сказала я.

"Та девушка, которую мы видели в комнате Ичи. Ты знаешь ту, что на фотографии? Я видела ее вчера. Она была в торговом центре. Я сделала фотографию. Я пошлю ее тебе сейчас.” - рассказала Манами.

Я открыла фотографию и сравнил ее с той, что была у меня. Не было никаких сомнений. Они определенно были одним и тем же человеком.

“Это становится интересным. Что мы должны делать?” спросила я.

“Я не уверен в этом. Нет никакой гарантии, что она появится там же. Хочешь, попробуй попросить помощи у друзей?" предложила Манами.

“Хм, Я подумаю об этом.” - сказала я и повесила трубку.

Мне рассказать Тесс и остальным? Если бы это было связано с героями, я полагаю, что лучше было бы сообщить им. Это поможет мне выяснить, кто эта девушка.

"Томо, как твое нижнее белье?" Спросила Тесс.

"Я не знаю, что ты сделала, и не могу вспомнить. Я ожидаю, что ты скажешь мне однажды, потому что это меня немного пугает. Но мне нужно попросить у тебя помощи.” - ответила я.

“Что же это? Спросила Тесс.

"У меня есть фотография одной девушки, и я считаю, что она связана со смертью Ичизена." - ответила я.

"Хорошо, отправляй прямо сейчас." - сказала Тесс.

Я отправила ей обе фотографии. Одну, которую сделала Манами, и другую, которую сделала я при осмотре комнаты Ичизена. Я слышала тишину, когда Тесс смотрела на них.

“Томо, у нас завтра встреча. Я заеду за тобой около десяти. Кстати, Фелисити выбрала для тебя случайный цвет. Надеюсь, тебе понравится." - закончила разговор Тесс.

Черт возьми, Тесс. Просто ужас. Вздохнув, я положила свой телефон на стол. Для Тесс было важно созвать встречу с такой срочностью. Неужели личность этой девушки настолько важна, что для этого требуется собрание?

http://tl.rulate.ru/book/8987/385573