Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 29. Принц

- Следующая остановка, Синдзюку, Синдзюку~. Выход с левой стороны. Если вы едите по линии Тюо…

Биип, биип.

Я вышел из вагона со звуком открытия двери.

Сегодня субота.

Я пришел на запись «Ore Kano», как обычно.

Но все равно….

- Эти двое, надеюсь ничего не случилось….

Под этими двумя, я имел в виду Елену и Химемию-сан….Шиорин.

После того состязания, они обе пускают между собой искры.

….Со мной между ними.

Суда-сан просто насмехался надо мною и ничем не помогал вообще, этот парень, на самом деле….

С этими мыслями в голове, я зашел в уборную на станции.

Я снял свою маску и очки, переключившись в рабочий режим. Моя прическа готова, можно идти.

- Хорошо, пошли!

Я шлепнул свои щеки, чтобы привести себя в правильный настрой.

Сейчас я сделаю все от меня зависящее…..

Тук тук, тук

Хм? Это моё воображение или кто-то позади меня….

Что ж, как бы там ни было.

Я начал идти опять.

Тук-тук-тук

Нет, теперь я уверен. Кто-то преследует меня.

Стук!

Я обернулся, и эта персона спряталась за телефонным столбом.

Или скорее, она совсем не спряталась….

Ярко светлые волосы выглядывали из телефонного столба, и эта одежда как у гяру, она же….

- Эх…..

Я не знал почему она меня преследовала, но я бы не хотел быть в это втянутым.

Я буду просто игнорировать её и продолжу свой путь.

Топ топ топ топ

Почему ты преследуешь меня….?

Раздраженный, я ускорился и свернул в аллею.

- Да ну, куда он ушел?

Выкуси. Я не знаю зачем, но это отплата тебе за тот день.

Так, я направился к студии.

В этой местности очень сложно ориентироваться из-за всех этих аллей и переулков.

Я раньше терялся, но теперь я привык.

Я прошел через аллею около студии с несколькими прохожими…

- Куааа! Спасите!

- Заткни свою пасть!

- Хиии….

Позади меня было много шума.

Но я не имею обязательства помогать всем подряд. К тому же, её я ещё и ненавижу.

- К-кто-нибудь помогите….

- Я же сказал тебе, не трепыхаться! Ты же знаешь для чего этот нож, ха?

(Тц! Дура.)

Не успел я заметить, как мои ноги понесли меня в направлении голоса.

Я не делал этого для неё. Я делаю это потому, что потом буду сожалеть если ничего не сделаю, вот и все.

- Эх….

★

От лица Химукай Аяки

- Следующая остановка, Синдзюку, Синдзюку~

Пока слушала объявление в вагоне, я посмотрела на вид из окна.

Сегодня субота.

Сегодня у меня была работа, как ведущего в студии на Сибуе, но если честно, я не была в настроении для работы.

- Ах, аллё? Это Химукай. Да, я плохо себя чувствую…..Да, прошу прощения. Простите.

Биип, биип

Я позвонила в офис и сказала, что возьму отгул….

Биип, биип.

Двери вагона открылись и, следуя потоку, я вышла на станции.

Я вышла на Синдзюку, но что же мне делать?

Пойти и выбрать магазины, где я обычно….

- Эх?

В этот момент мой взгляд за что-то зацепился, это был глуповатый парень с растрепанной прической, маской и круглыми очками.

Это же….Некуро?

Он был одет в черные джинсы, летнюю кофту и длинный плащ.

Его одежда выглядела так, будто была снята с манекена в магазине, а может он и взял её с манекена.

Он высок, не сказать что не стильный, и это ему подходит, но его лицо слишком уж плохое. Не хорошее уж точно.

Ты пытаешься избавиться от своей чудаковатости? Мерзко.

Ах, я стала немного раздраженна….

К тому же, даже если он и не сделал этого в тот день, я не думаю что это была моя вина.

Я просто знаю, что парни типа него, определенно сделают что-то подобное когда-нибудь, просто так совпало что это было не сейчас. Это не моя вина.

И почему Ринка так прилипла к этому странному парню?

Я на самом деле не понимаю….нет, она наверное запуганна чем-то.

Я должна помочь Ринке и найти у этого урода слабое место….

Думая об этом, я включила камеру на своём телефоне и последовала на Некурой позади.

Сначала, Некуро зашел в уборную на станции.

Как и ожидалось, я не могла зайти внутрь, поэтому я спрошу его, что происходит, возле колонны.

Топ топ топ

Он выходит.

Я определенно узнаю твою тайну….

- Эх!? Не может быть…..

Некоторое время спустя, я увидела, как Некуро выходил из уборной на станции, мои глаза округлились.

Все потому…..

- Т-так круто…..

Тот, кто вышел из уборной, был очень привлекательный парень с черными волосами.

Люди вокруг меня тоже смотрели на него.

Он определенно самый красивый парень, которого я когда-либо видела, мой идеал, или может быть даже больше….

( Неужели это Некуро?)

Не может быть, нет, но он выглядит точно так же….

Не может быть, этот принц…..Некуро?

С неуверенными шагами, я последовала за Некурой.

После того, как я проследовала за ним какое-то время, он внезапно обернулся и посмотрел на меня.

Стук!

Я в спешке спряталась за, рядом стоящим, телефонным столбом.

Неужели он обнаружил?

Топ топ топ

Некуро начал идти опять. Слава Богу, он наверное не заметил меня.

Тогда Некуро вдруг начал идти быстрее и я потеряла его в аллее.

- Да ну, куда он ушел?

Я обнаружила себя в странной аллее.

Тут не было никого вообще, и это было немного страшно.

Я уже хотела вернуться по пути, по которому пришла, когда я почувствовала, что мою руку кто-то схватил.

Стук!

- Эй, а ты милая~ Хочешь поиграть с нами?

Когда я обернулась, то увидела группу из четырех парней, которые смотрели на меня, как гиены.

Я должна убраться отсюда….

- Эй, отвали от меня! Ты мерзотный!

- Ааах?

- Она только что назвала меня мерзотным.

- Не следует быть такой строптивой только из-за того, что ты немного привлекательная!!

Удар

- Куха….

Меня ударили в живот, и я задыхалась.

Я не могу дышать. Эти парни по настоящему плохие. Что же делать, я должна бежать, кто-нибудь….

- Куааа! Спасите!!

Я закричала что есть силы. Кто-нибудь, хоть кто-то….

- Заткни свою пасть!

- Хиии….

Я не могла ничего сказать когда он зыркнул на меня своими дьявольскими глазами.

Я не хочу, я не хочу этого здесь….

- К-кто-нибудь, помогите….

- Я же сказал тебе, не трепыхаться! Ты же знаешь для чего этот нож, ха?

Меня душили и нож был приставлен к моему горлу.

Я была так испуганна, что не могла говорить….

- Ах…..ух….

- Вот так. Ты же все понимаешь, так? Пошли, сейчас поиграешься с нами!

- Гуахаха! Это класно.

- Все из-за того, что в тот раз нас прервал тот ублюдок.

- Я убью этого пацана, если только увижу его снова!

Пацан? Я не знала о чем они говорили, но одно точно, я сейчас буду изнасилованна этими парнями.

Почему, почему это случилось….

- Угх, угх…..угх…..

Кап кап кап

Слёзы потекли с моих глаз.

Да, я сделала что-то ужасное Некуре и заслужила все это.

Это точно моё наказание.

- Ох, ты плачешь~ Ты в порядке~?

- Гуахахахаха

- Гуахахахаха

- Гуахахахаха

-…..

По крайней мере, я заткнусь и приму его. Мой грех.

Топ-топ-топ-топ

- Что это вы делаете?

Прозвучал голос на небольшом расстоянии отсюда.

- Некуро…..кун?

Тот, кто там был, это принц, за которым я гналась мгновение назад — Некуро.

Ты поможешь мне, даже если я вот такая?

- Ах? Кто ты, черт тебя подери!

- Уйди с дороги….. ты же тот самый ублюдок с прошлого раза!

Некуро переставил свою правую ногу назад и встал в стойку.

Не может быть, ты будешь драться?

Не имеет значения какие боевые искусства ты знаешь, когда четыре на одного, то это невозможно. Даже я, дилетант, понимаю это.

- Ты не можешь драться четыре на одного! К тому же, эти парни с ножами.

- …..

Некуро все равно держал свою стойку, даже после того, как услышал мои слова, не изменив выражения.

Почему, почему он так за меня заступается….

- Вот поэтому, Мистер Красавчик~. Может тебе пора бежать отсюда?

- Мне? Я никуда не убегу. Что более важно, ты сам в порядке? Твоя рука с ножом дрожит. Убедись, что правильно прицелишься.

Он указал на свой пупок и улыбнулся, провоцируя хулиганов.

- Что за чертовщину ты тут устроил….?

- Ты, мелкий ублюдок….умри, ора!!!!

Шлеп, стук, удар!

- Гухаа!!

- Уугх!!

- Сёдзи, ребята, в одно мгновение…..Кто ты блин такой!!

- Никто, просто обычный парень. Что более важно, вот….поспи немного.

Шлеп, удар!

- Гухаа!!

В мгновение, четверо хулиганов были раскиданы. Более того, все они были нокаутированы одним ударом….

Неужели он был таким сильным? Некуро-кун…..

- Эй, ты в порядке?

- Д-да…..

Я взялась за протянутую им руку и уже хотела встать, как почувствовала боль в моём правом колене.

- Аууч!

- Можешь идти?

- Прости, не думаю, что смогу.

- Понятно, залазь.

После этого, он повернулся и присел на корточки.

Не могу поверить, что он такой крутой, сильный и добрый…..

Уверенна, этот парень и есть мой….

- Да, спасибо. Некуро-кун.

Мы оба замолчали на пути к станции.

Интересно, а Некуро-кун так же в восторге, как и я….

Температура Некуры-куна передавалась через его тело.

- Спасибо тебе за произошедшее. Если бы не Некуро-кун, уверенна, что со мной бы поступили бы плохо.

- …….

- Ты по настоящему добрый, хах.

- …….

Некуро-кун молчал. Может, он смущен?

- Мы на станции.

- Спасибо.

Я уже могла наступать на правую ногу. По видимому, она в порядке.

- Что ж.

Он повернулся и пошел прочь.

- П-подожди!

- ….Что ещё?

- Спасибо тебе за сегодня. Некуро-кун, ты очень крутой! Я даже не знаю….

- Ты должно быть прикалываешься надо мною!!

- Эх…..

Внезапно он закричал на меня, и я застыла.

- Я крутой, говоришь? Если бы Ямада-кун не был бы достаточно смел в то время, меня бы уже исключили из школы, из-за тебя!

- Н-но это были Сузуки и остальные….

- Да, это правда. Но в самом начале, если бы ты выслушала меня в тот день, что я хотел сказать, этого бы не случилось! Когда я пытался объясниться, что ты сказала? Не ты ли сказала: «Этот урод определенно тот, кто это сделал»?

- Э-это….

- Действительно, внешний вид это же весомый критерий чтобы судить людей. Но я ненавижу, когда люди судят других людей основываясь только на этом! Людей, как ты, Химукай.

- Н-нет! Я же просто….

- Вот вот! Если бы ты просто выслушала меня, я мог бы поговорить с Ямадой-куном или учителем, чтобы мирно все решить. Но из-за тебя я не смог, ещё и Ямаду-куна чуть не избил Сузуки!

- П-прости….угх...хик….

Да, Некуро-кун прав.

Я привыкла судить людей по их внешнему виду, и меня вправе называть худшей.

Это было слишком удобно для меня, сказать, «Ты крутой» как будто ничего не случилось.

Я заслужила, что бы на меня кричали…..

- Мне не нужны твои извинения. И не разговаривай со мной в школе с этого момента. Пока-пока.

- Н-нет….. Подожди, Некуро-кун!

- …..

Он развернулся на своих каблуках и ушел. В этот раз он больше не оборачивался на звук моего голоса.

- У-угх…….Уваааа!!

Я обнаружила себя на коленях на земле, хныкая, как ребёнок.

(П.п. Вообще её не жалко. Получила что заслужила, я считаю)

http://tl.rulate.ru/book/89862/2901859