Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 3. Шах и мат

- Так, все за месте. Становись, внимание, поклон!

Учитель физкультуры громким голосом раздавал приказы.

Мой класс собрался в спортзале.

Это был четвертый час и сегодня мы собирались играть в пинг-понг.

- Ты не оставляешь иного выбора кроме как победить.

- Шун наш пацан, так держать! Ты совершенно на другом уровне.

- И тогда мы будем лучшей тройкой?

Группа энергичных ребят наслаждались веселым времяпровождением.

Лидером группы был Сузуки Шун. Другие… Эмм, ещё раз кто это?

А, Сайто и Гото.

Как-то я слышал, что эти парни имеют привлекательный внешний вид, но как на меня, кто часто видит по-настоящему привлекательных парней и девушек, эти трое не столь привлекательны, сколь по своему притягательны. Честно, они создают не очень приятную атмосферу вокруг себя.

Что ж, иногда я и сам не понимаю, что такой парень как я говорит.

- Хорошо, теперь разделимся на пары. Вы можете взять себе в партнёры кого захотите.

Как только пары начали формироваться одна за другой вокруг меня, осталось три человека без пары, включая меня.

Звали их Ямада-кун и Ёшино-кун.

Никто из них не был замечен в компании каких-либо друзей, в общем такие же как и я.

- Эй, эй, остались одни мрачные типы!

- Это плохо… Если больше никого, считай они конченные люди.

- Итак, кто же из вас возьмет титул самого мрачного? Ахах!

Сузуки и другие заливались смехом. Этот смех действительно раздражал.

Чтоб вас, это не хорошо, если так будет продолжаться.

Один из нас точно будет посмешищем.

Я решил сделать первый шаг.

- Ёшино-кун, не хочешь в пару со мной?

Извини, Ямада-кун. Но я не хочу быть в центре внимания.

- Эм, не хочешь сыграть со мной? Ямада-кун.

- Д-да. Я с радостью!

- Э-э…

Как бы там ни было, Ёшино-кун проигнорировал моё приглашение, как будто ничего не слышал, и взял в пару Ямаду-куна. Пока все сидели в парах, я стоял в одиночестве.

Вы должно быть шутите…?

- Этот мрачный тип, даже другие мрачные типы избегают его!

- Не могу перестать смеяться, это ж надо! Ох, у меня аж живот заболел!

- Негуро выигрывает чемпионат теней! Я не могу остановить свой смех !!

Сузуки и остальные тыкали в меня пальцем и катались по полу от смеха.

(Вздох…)

Даже понимая ситуацию, я не мог не вздохнуть.

Все на что я мог сделать - это молится, чтоб эта публичная порка закончилась как можно скорее…

- Хорошо, тогда решено. Пара Некуры будет Хазуки.

- Ээ?

Наверное я плохо расслышал. Почему Хазуки-сан?

Сузуки и другие тоже смотрели на учителя с глупыми выражениями на лицах.

А-у-эм, что? Э-э?

- Фу-фу, тогда пожалуйста позаботься обо мне. Некура Рьюго-кун.

Когда я обернулся, то увидел улыбающееся лицо Хазуки-сан.

Я имею в виду, она стояла слишком близко…

- П-почему, Хазуки-сан?

- Сегодня День Детей, так что я только пришла. И, как только я зашла в спортзал, все уже разделились на пары. Что ж, такова судьба? Да, такова судьба.

(П.п. День Детей или Кодомо-но хи {こどもの日} японский национальный праздник, отмечается ежегодно 5 мая)

- Нет-нет, подожди…

- Разделитесь на пары и начинайте разминку.

- Ну что, пошли вон туда!

Меня перебили слова учителя и я двинулся в угол спортзала, Хазуки-сан будто тянула меня за собою

Взгляды от остальных особенно от Сузуки и компании, будто хотели сделать во мне дырку.

Вместе с Хазуки-сан в этой обстановке я был будто в аду...

***

- Сосредоточься. Ты должен расслабится, хорошо? Рьюго-кун.

- Н-нет, я имею в виду, она касается моей спины…

Хазуки-сан навалилась на мою спину, пока мои ноги раскрыты, она была очень близко ко мне. Что за чертовщина здесь происходит…

- Фу-фу, что такое? Я не пойму, если ты не скажешь мне прямо.

- Н-нет, как я и сказал. Т-твоя грудь…

- Эй, о чем это ты думаешь, Рьюго-кун? Ты должен сосредоточиться, понятно? Давай.

Хазуки-сан сильнее навалилась на меня своим телом и начала шептать что-то мне в ухо.

Кгх… Что происходит?

Почему Хазуки-сан так прижимается ко мне…

- Эй, вы же Ryoga, так?

- К-как я уже сказал, я не знаю о ком ты говоришь. Правда не знаю.

- Лжец. Я знаю кто вы такой. Я узнала ваш голос, когда мы столкнулись в коридоре. Это был голос Ryoga, я права?

- ….

- Почему вы это скрываете?

- ….

- Что ж, остановимся пока на этом. Надеюсь на кооперацию с вами, Рьюго-кун.

- ….

По видимому, мне вот-вот поставят шах и мат.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2879683