Готовый перевод My Classmates Calls Me [Gloomy] and Make Fun of Me, but I Am Actually a Very Popular Voice Actor / Мои однокласники зовут меня Негуро [Мрак] и издеваются надо мной, но на самом деле я очень популярный сейю: Глава 1. Пролог

Первая половина Мая.

Весна набрала свои обороты, погода становилась немного теплее в некоторых жилых районах Токио.

- Хух… Хух…

Черноволосый парень в футболке бежал в размеренном темпе вдоль дороги.

Звали его Некуро Рьюго.

Он второгодка старшей школы в государственной старшей школе Токио.

- Уваа… Он такой крутой!

Сказала женщина на улице, бросив взгляд в его сторону

Но её голос не достиг его.

После пробежки парень остановился перед парком и зашел туда.

Отдыхая на лавочке и прокручивая новости на телефоне, его взгляд остановился на одной.

Её заголовок гласил : « „Эксклюзивное расследование сейю №2“ Небывалый рост популярности! Давайте взглянем поближе на популярного сейю „Ryoga“»

(П.п. Сейю 声優  -  японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли персонажей в аниме, видеоиграх, фильмах, а также на радио и телевидении или выступают в роли рассказчика в радиопостановках и аудиодрамах.)

- Хааа….

Послышался вздох, исходящий из рта парня.

Все потому, что все, что там написано, не имело никакой основы, на самом деле —

★

- Я дома...

- О, Братик. Добро пожаловать!

Та кто встретила меня, когда я вернулся домой, это моя младшая сестра, Некура Акари. Она третьегодка средней школы.

Её постриженная челка и каштановое короткое каре хорошо подходило ей. Даже если посмотреть на неё без семейного фаворитизма, она очень привлекательная девушка.

- Я пока готовлю, так что давай поедим вместе.

- Ох, хорошо.

Акари и я съехали от родителей и живем вместе в арендованной квартире.

- Тогда, сложи свои ладони.

- Итадакимасу!

- Итадакимасу!
(П.п В Японии перед едой принято говорить "Итадакимас" или "Итадакимасу" - いただきます. У нас в такой ситуации говорят "приятного аппетита")

Мы ели завтрак, приготовленный моей сестрой которая сидела с другой стороны стола.

- Я видела новостную статью про тебя, Братик. Ты очень популярен.

Акари сказала это, сидя напротив и поедая кусочки жаренного лосося.

- Ох, об этом. Как я могу быть привлекательным? В самом деле…

Я увидел эту новость этим утром, когда я отдыхал на лавочке в парке во время пробежки.

«Согласно показаниям некого М., бывалого сейю, которого мы опросили, он сообщил, что Ryoga очень привлекателен»

Должно быть, это был кто-то с кем я работал. Чтож, это не обязательно будет иметь негативные последствия, что хорошо, но я предчувствую, что мои поклонники могут принять это близко к сердцу.

Если б стало известно, что этот Ryoga на самом деле мрачный ученик старшей школы, которому дали прозвище «Негуро» в классе - это было бы большой проблемой…

- Я не думаю, что Братик некрасивый (скорее он мне даже н-нравится!)

- Ты единственная, кто так говорит, Акари. Спасибо тебе.

Акари поддерживает меня. Думаю, хоть это и немного лестно, но она хорошая младшая сестра.

- Увах? Д-да. Только я знаю кто ты на самом деле, Братик!

(Я получила похвалу от Братика! Есс…)

Не имея понятия о внутренних чувствах сестры, Рьюго убрал со стола.

В ванной он опустил челку, надел маску и большие круглые очки.

(Хорошо, я готов!)

- Прости, но сегодня я занят. Я ушел!

- Хорошо, будь осторожен.

Некуро Рьюго попрощался со своей сестрой и вышел из дому.

Его настоящая личность - это Ryoga, очень популярный сейю, который не показывает своего лица.

http://tl.rulate.ru/book/89862/2878716