Готовый перевод Naruto: Pocket hunting dimension / Наруто: Карманное охотничье измерение: Глава 4: Наруто отправляется на гору Мьёбуку

Глава 4: Наруто отправляется на гору Мьёбоку

Вот уже несколько часов Наруто бесцельно бродил по деревне, пытаясь отогнать от себя тяжелые мысли. Постепенно он удалился от центрального района и попал в более тихий квартал, где к нему подошли знакомые, которые выразили свои соболезнования по поводу недавней потери Наруто.

Наруто не мог найти слов, чтобы поблагодарить их за соболезнования, и ответил сухо и объективно, не пытаясь скрыть свою печаль фальшивой улыбкой.

Хотя он не хотел показаться неблагодарным или грубым, Наруто знал, что у него нет сил притворяться, что все в порядке, когда на самом деле он опустошен болью. Он предпочитал справляться со своими чувствами, не притворяясь тем, кем не является, даже если это означало быть непонятым или восприниматься другими как отстраненный человек.

Наруто чувствовал, как внутри него бурлит разочарование. Он знал, что не может продолжать в том же духе. так, чувствуя себя в ловушке и не имея возможности действовать. Резким движением он ударил себя ладонями по лицу с каждой стороны, издав громкий треск, который эхом разнесся по воздуху.

Окружающие удивленно посмотрели на него, но Наруто было все равно. Ему нужно было действовать, нужно было сделать что-то, чтобы изменить ситуацию. Высоко подпрыгнув, он начал перепрыгивать через крыши, направляясь к офису Хокаге.

Ветер дул ему в лицо, трепал его светлые волосы, когда он перепрыгивал с одной крыши на другую.

⊱⋅───⊱◈◈◈⊰───⋅⊰

Войдя в кабинет. Какаши-сенсей, Шикамару, Фукасаку, Сакура и Шихо были там. Цунаде, Хокаге Конохи, заговорила первой, удивив Наруто.

"Ты был прав", - сказала она, еще до того, как Наруто успел что-либо сказать. Наруто улыбнулся в ответ, зная, что Цунаде имела в виду сообщение, оставленное Джирайей.

"Конечно, я был прав", - риторически ответил Наруто.

Цунаде похвалила способности Наруто, но вскоре снова забеспокоилась. "Мы все еще не знаем точно, что это значит", - сказала она со вздохом.

Наруто же, напротив, был уверен в своих открытиях. "Оба-чан, неужели ты не понимаешь?" - он смотрел прямо на нее, игнорируя всех остальных в комнате.

Цунаде с любопытством подняла бровь. "Что я должна понять, Наруто?"

"Ты встретила Нагато, верно?" спросил Наруто, имея в виду лидера Акацуки.

"Да, встречал. Это было давно, но я все еще помню", - ответила Цунаде.

"Значит, ты знаешь, кто такой Нагато", - продолжил Наруто. "Это все упрощает. Нагато - это тот, кто контролирует всех остальных шестерых, даттебайо!"

"Что!?" Слова Наруто прозвучали в комнате Хокаге как бомба, удивив всех присутствующих. Цунаде сильно хлопнула по столу, чуть не сломав его. Они понимали, что ситуация серьезная и нужно что-то делать, чтобы остановить Нагато и его злые планы.

"Цунаде-сама!" Какаши призвал ее к вниманию, опасаясь, что она может разбить стол с такой силой. Сакура же смотрела на Наруто с восхищением, почти решив, что у нее галлюцинации.

Теперь все казалось таким очевидным, как же они раньше этого не понимали? Даже Фукасаку смотрел на Наруто со странным блеском в своих жабьих глазах.

Шикамару, несмотря на свою лень, в этот раз использовал свой мозг, но даже он не додумался до такой простой вещи. Он почувствовал разочарование.

"Нагато был красноволосым мальчиком...", - медленно вздохнула Цунаде. "Если вспомнить, его челка всегда закрывала глаза, поэтому я никогда не видела его глаз".

"Но тогда..." она подумала о записях и портретах всех Пэйнов, и среди них был другой мальчик. "Если я не ошибаюсь, Джирайя сказал мне, что его зовут Яхико".

"Я верю в это..." медленно проговорил Наруто. "Если этот Яхико умер, Нагато превратил его в марионетку, что-то похожее на марионеток из Деревни Песка".

Цунаде была поражена такой возможностью. "Это возможно?" - спросила она.

Не только Цунаде, но и все в кабинете смотрели на Наруто, как на аномалию. В конце концов, даже разведка деревни не открыла эту теорию раньше. Их фундамент был еще более несовершенным, чем у Наруто. Вполне возможно, что его теория была верна.

"Мы не знаем всех возможностей Риннегана, мы только знаем, что он очень мощный", - пробормотал Какаши.

"Да, именно поэтому возможно, что эти шесть марионеток были созданы силой Риннегана, а Нагато где-то прячется, контролируя их всех!" - с трудом выдавил Шикамару.

"Наруто..." Сакура смотрела на него со сложными чувствами. Она не могла понять, как Наруто стал таким умным.

Глаза Шихо напряженно блестели. Она хотела побольше поговорить с Наруто, узнать о нем больше, как он пришел к такому пониманию, и как он смог создать такую теорию.

"Все части совпадают", - тяжело дыша, пробормотала Цунаде. "Теперь все имеет смысл. Вот почему Пэйн бессмертен, ведь с самого начала все - просто марионетки".

"Это напомнило мне, Цунаде-сама", - сказал Какаши. "У пойманного Пэйна к телу была прикреплена та черная штука. Как вы думаете..."

"Да, это возможно. Я только сейчас об этом подумала!" Цунаде чувствовала себя глупо, что не подумала об этом раньше. Это было прямо перед их глазами. Как они могли не догадаться?

"Иногда то, что находится прямо у нас под носом, труднее увидеть", - сказал Фукасаку, заставив всех присутствующих молча кивнуть. В конце концов, иногда решение великой загадки может быть прямо перед нами, но мы просто не можем его увидеть.

Наруто знал, что рискует многим, говоря все это. Он говорил то, чего обычно не говорил, и понимал то, чего не должен был понимать. Но он не мог просто так оставить Нагато безнаказанным. Он даже не хотел думать о последствиях действий Нагато.

Он прекрасно знал, что его действия могут вызвать значительные изменения, но это не имело значения. Если бы не было никаких изменений, какой смысл был бы в его существовании в этом мире? Воспоминания о прошлой жизни не имели бы никакой ценности, если бы ничего нельзя было изменить. В конце концов, ничто не неизменно с самого начала. Если бы не было никаких возможных изменений, существовала бы свобода воли?

Но сейчас он не хотел об этом думать. Единственное, что его волновало, - это внести свой вклад и предотвратить трагедию, вызванную Нагато. Хотя он не мог изменить тот факт, что Джирайя умер, он все же мог сделать другие изменения с этого момента.

"Наруто-чан, хочешь пойти со мной?" неожиданно сказал Фукасаку, нарушив напряженную тишину, повисшую в комнате.

Наруто притворился, что не понимает, но он точно знал, о чем идет речь. Он не мог просто принять это предложение, в конце концов, он слишком многим рисковал.

"Ты хочешь тренироваться в Сендзюцу под моим руководством?" спокойно спросил Фукасаку.

Какаши тут же заговорил, поддерживая идею: "Наруто учится Сендзюцу. Это отличная идея".

Наруто спросил, "Что такое Сендзюцу? Это что-то, что будет полезно для меня?"

"Да", - ответил Какаши: "Сендзюцу - это то, что только Джирайя-сама мог использовать".

Цунаде, все еще потрясенная смертью Джирайи, согласилась с Какаши и добавила: "Хотя Джирайя использовал сендзюцу и вызвал Фукасаку-сама и Шиму-сама, Пэйн сумел победить его. Но теперь, с имеющейся у нас информацией, мы можем сделать вывод, что Нагато контролирует все тела."

Шикамару кивнул: "Но мы все еще не знаем, насколько он силен как главный".

Цунаде снова согласилась: "На данный момент никто в Конохе не способен победить Нагато".

Фукасаку глубоко вздохнул, выражая свое разочарование: "Я также хотел бы отомстить за своего ученика Джирайю-чан. Теперь я считаю, что единственный, кто способен сделать это, - ты, Наруто-чан".

Хотя он и ожидал этого, Наруто был удивлен. Он, по сути, разгадал целую тайну и даже не представлял, что сможет отправиться на гору Мьёбоку и научиться Сендзюцу.

Голос Фукасаку был хриплым и задыхающимся, когда он спросил, "Ты ведь хочешь отомстить за смерть Джирайи-чана?"

"Конечно, хочу - Даттебайо!" решительно ответил Наруто.

"Тогда пойдем со мной!" твердо сказал Фукасаку, - "Я научу тебя Сендзюцу. Все, что я делал с Джирайей-чан, я сделаю с тобой, Наруто-чан".

Наруто твердо кивнул: "Если это поможет мне победить Нагато, я пойду".

"Что касается этого, это зависит только от тебя." Фукасаку посмотрел на Цунаде: "Хорошо, Цунаде?"

Она быстро ответила, глядя на Наруто с переплетенными пальцами: "Иди, Наруто, мы доверяем тебе!"

Фукасаку предупредил: "Обучение сендзюцу более суровое, чем ты можешь себе представить. Ты готов?"

"Да - Даттебайо!" ответил Наруто с большей решимостью, чем когда-либо.

С этими словами Наруто отправился в путь к горе Мьёбоку в сопровождении Фукасаку.

http://tl.rulate.ru/book/89842/3397424