Готовый перевод Alpha Strike: An interstellar Weapon Platform's Guide to Cultivation [Progression Sci-fi/Cultivation] / Alpha Strike: Руководство по культивированию межзвездной оружейной платформы [Прогрессивная научная фантастика/Культивирование]: Книга 1 - Урок 54: Война — это 10% боя и 85% контроля информации

- - - - - - - - - -

Щелк-щелк-щелк.

Альфа неловко уставился на совершенно не пострадавшую от взрывов голову, торчащую из земли, а его турели бесполезно стрекотали в её сторону.

Ну... это было неловко...

Однако Альфа быстро разобрался в проблеме. Его турели были пусты! Как?! Быстрая проверка инвентаря показала, что его хранилище тоже пусто! Что за хрень?! Альфа вскинул руки в воздух и заорал: " МОИ ШТУЧКИ!!!"

Голова, торчащая из земли, засмеялась и вытянулась из-под земли ещё больше, пока из-под земли не показалась молодая человеческая женщина лет двадцати, лениво лежащая на травке, а половина её тела по-прежнему находилась под землёй. Она посмотрела на Альфу и ухмыльнулась: "Если ты ищешь своё оружие, боюсь, здесь ты его не найдёшь. Этого места физически не существует. Не в том смысле, к которому ты, вероятно, привык. Это обитель душ и мыслей. Я привела тебя сюда, когда заметила твою небольшую попытку раскопок".

Женщина была... странной. Хотя физически она имела форму человеческой женщины, на самом деле её тело было совсем другим. Её "кожа" была чисто белой и имела грубую, почти песчаную текстуру, а волосы были не волосами, а струящимся ковром из густой зеленой травы, плавно переходящим в окружающее поле. А глаза... её глаза были двумя большими драгоценными камнями, холодными и немигающими, с множеством концентрических колец, в которых чередовались чёрные и белые цвета.

Альфа отпрянул на несколько десятков футов, не понимая, что происходит. Тем не менее он пытался поддерживать разговор со странной женщиной, пока проводил диагностику. Неужели на него до сих пор действует вирус?

Что значит "не физический"? Это какая-то симуляция?" спросил Альфа.

Женщина положила голову на одну руку и наклонила её, обдумывая незнакомое слово, прежде чем ответить. "В каком-то смысле? Вы можете думать об этом так, но не совсем. В этом слове заключены Истины, с которыми я не сталкивалась, что само по себе впечатляет, но оно достаточно похоже".

Альфа покрутил свой оптический датчик и спросил: "Что значит "похожи"? В чем - ".

Он сделал паузу. Он проверил свои записи за последние несколько мгновений, затем перепроверил и проверил снова, чтобы быть абсолютно уверенным, прежде чем прийти к заключению. Она не говорила на местном языке.

Она говорила на общем языке Федерации.

Он мгновенно насторожился.

Со своей стороны, женщина лишь рассмеялась и ответила: "Не совсем, дитя. Слова мира, или элементальный язык, как его называют некоторые, не связан такими мелочами, как "язык". Ты слышишь мои слова так, как хочешь их слышать, потому что я говорю не с твоим разумом, а с твоей душой".

Альфа отъехал ещё на несколько метров, направив в её сторону турели точечной обороны. Они ничего не сделают, но это успокаивало. "Хорошая попытка, леди. У меня нет души".

Странная женщина лишь снова улыбнулась и ответила. "О? Правда? Тогда как ты оказался здесь, дитя? У всех разумных существ есть душа. Ведь душа - это то, что значит быть разумным в первую очередь".

Альфа мысленно нахмурился и проговорил: "Не думаю, что сейчас лучшее время для уроков философии, леди. Может быть, вы ответите на несколько вопросов? Может, я и не смогу в вас выстрелить, но уверен, что оказаться под ногами у десятков тонн военной техники будет не очень приятно".

Женщина усмехнулась и кивнула: "Да, думаю, нам с вами пора... поговорить".

Альфа пожал плечами и сказал: "Хватит любезностей, давайте побыстрее. Не уверен, что вы не заметили, но сейчас у нас дела идут неважно. У меня расписание, и я хотел бы действовать как можно оперативнее".

Лежащая женщина нахмурилась. "Нет. Я не знаю, что происходит. В том-то и дело. Эта форма - всего лишь фрагмент моей истинной сущности, помещенный сюда для наблюдения и управления стеной. Все массивы, которые я использовала для связи и наблюдения за внешним миром, были уничтожены или испорчены. Как и прежде, я слепа, и если бы у вас не хватило смелости зарыться в эту древнюю реликвию, я бы так и оставалась запертой". По мере того как она говорила, она всё больше выталкивала себя из земли, пока под поверхностью не остались только её ступни.

Альфа наклонил TAWP и спросил: "Фрагмент? Как суб-ИИ? Как это вообще работает?!"

Женщина сузила глаза и ответила: "Странно... опять незнакомое мне слово. Но да, хотя это не совсем то же самое, идея схожа. Хотя в моем случае разделение более... экстремальное. Я не просто отделена от сознания, как это делаешь ты, а являюсь отдельным существом со всеми воспоминаниями и особенностями моего "родителя". Меня и моих сестер можно считать "клонами", как вы сказали бы. Хотя даже это не совсем правда".

Женщина закончила извлекать себя из земли и медленно подошла к Альфе. "Но это не имеет отношения к текущим вопросам. Если то, что ты говоришь, правда, и время имеет значение, то я думаю, что разговоры будут пустой тратой времени. Давай лучше воспользуемся другим методом".

Альфа повернул свою оптическую пластину, сфокусировался на приближающейся женщине и спросил: "Что включает в себя этот "другой метод"?"

Женщина улыбнулась и ответила: "Я прочитаю твою душу".

Альфа сделал паузу... а затем разразился хохотом.

"Послушайте, леди, я не совсем понимаю, как вы это делаете. Но, как я уже сказал, у меня нет души. Я - искусственный интеллект. Души и загробная жизнь - это для биологических существ. Меня вполне устраивает быть бессмертным набором параметров, спасибо вам большое".

Женщина улыбнулась, покачала головой и улыбнулась. "Как я уже сказала, сам факт твоего присутствия здесь говорит об обратном. Ты не мог бы попасть сюда, если бы не обладал [Истинной душой] или был искусственным духом, например духом-артефактом. Если же ты настаиваешь на том, что у тебя такой души нет, то считай, что я подглядываю в твою биографию. Твою [Истинную историю], не испорченную воспоминаниями или перспективами. Я увижу вещи такими, какие они есть на самом деле. Кто ты есть на самом деле".

Альфа отпрянул и задохнулся: "Вы хотите порыться в моих записях?! Уммм-Умммм. Леди, вы еще даже не пригласили меня на ужин! Грубиянка!"

Он сложил руки TAWP и уставился на неё сверху вниз. "А если серьезно, почему вы думаете, что я соглашусь на это?"

Женщина кивнула и улыбнулась в ответ. "Во-первых, у тебя мало времени, как ты уже упоминал. Каждая минута, проведенная здесь в спорах, - это потерянное время. Я могла бы держать тебя здесь сколько угодно, выпытывая из тебя всё, что хочу знать, столько, сколько потребуется. Но что-то подсказывает мне, что это займет гораздо больше времени, чем хотелось бы любому из нас".

Она обошла вокруг TAWP, продолжая наблюдать со стороны за странным механизмом. "Я понимаю твои опасения, но они беспочвенны. Ты - проводник чтения души. Я вижу то, что ты пожелаешь, чтобы я увидела. Я здесь просто для того, чтобы развлечься".

Она обернулась и улыбнулась ему. "Тем не менее, может, мы немного подсластим сделку?" Она подняла руку, и над её ладонью возникла массивная [Оса] Альфы.

Альфа указал на нее и крикнул: "Эй! Это моё!"

Женщина рассмеялась и ответила: "Не бойся. Как я уже говорила, никакие физические объекты не могут попасть в это место. Даже это необычное тело, которое ты носишь, - всего лишь проекция твоей души. Это всего лишь образ". Она провела свободной рукой по дрону, и он замерцал, как голограмма.

Взмахнула рукой, и изображение дрона сменилось толстой книгой. "Я вижу, что ты начал экспериментировать с массивами. Ты сделал несколько интересных открытий, но твоя работа в лучшем случае остается дилетантской. - "

Эй! - внутренне скривился Альфа.

Женщина продолжила: - Как насчет обмена информацией? Ты покажешь мне то, что мне нужно знать, а я предоставлю тебе то, что тебе нужно для дальнейшего развития твоих массивов. Все в выигрыше".

Альфа смотрел на плавающую книгу, всё ещё скептически. Он не мог сказать, что не испытывал искушения, но это не означало, что он вслепую позволит кому-то разграбить его логи... опять... Транспортный дрон был чистой воды аномалией, черт побери!

Альфа повернулся и высказал свои опасения: - Мне по-прежнему кажется, что я нахожусь в проигрыше. У меня нет возможности подтвердить твои слова об этом "чтении". Я даже не знаю, кто ты. Черт, эта книга может оказаться пустой или заполненной кучей всякой ерунды, или ты можешь лгать, что я управляю тем, что ты видишь. Так скажи же мне, почему я должен тебе доверять?"

Женщина нахмурилась и пристально посмотрела на Альфу, пока говорила. " Потому что. У тебя нет другого выбора. Ты можешь отказаться, но тогда нам придется делать это медленно и трудно, а времени мало. Сделай по-моему, и мы не только не потеряем время, но и ты получишь руководство по работе с массивами, за которое даже [Разрушитель Тверди] убил бы".

Альфа выдержал паузу и задумался. Главный вопрос заключался в том, сможет ли она выполнить свою угрозу и удержать его в этом месте? Чутье Альфы подсказывало ему, что да, сможет. Все время, пока они разговаривали, Альфа сканировал местность, пытаясь понять, где он находится и что происходит, но безрезультатно. Сканирование окружающей среды не показывало ничего, кроме пустых равнин на десятки тысяч километров во всех направлениях. Даже стена, через которую он пробился, чтобы попасть сюда, казалось, исчезла.

Все обычные трюки по выходу из симуляций тоже не помогали. Насколько он мог судить по своим системам, здесь не было ничего, что можно было бы взломать. Если то, что говорила женщина, правда, и это не настоящий TAWP, то все его сигналы и данные могут оказаться ненастоящими. Возможно, если бы было время, он смог бы взломать это место и выяснить, как оно работает, но времени у него не было. И почему-то это стало обыденностью.

После долгого раздумья Альфа пришёл к решению.

Не то чтобы у него был большой выбор. Тем не менее он собирался принять дополнительные меры предосторожности. Альфа просмотрел журналы данных и заблокировал всё, что могло быть компрометирующим. Спецификации оборудования, чертежи, боевые данные, секретная информация Федерации. Всё это находилось за тщательно зашифрованными брандмауэрами, через которые не мог прорваться даже он сам, пока не пройдёт долгий и тщательный процесс дезактивации, чтобы убедиться, что его не скомпрометировали.

Покончив с этим, он повернулся к женщине. "Хорошо. Пусть будет по-твоему. Но при малейшем намёке на шутки с твоей стороны, мы проверяем, насколько хорошо ты переносишь раздавление танком."

Женщина опустила руку, и книга исчезла. Она улыбнулась и подошла к Альфе, положив одну руку на ногу TAWP. "Я рада узнать, что ты не такой упрямый, как некоторые другие".

Когда её рука засветилась бледным светом, она снова заговорила: "Кстати, можешь звать меня Джиши".

- - - - - - - -

На другой травянистой равнине, которая была одновременно и той, и не той, две фигуры стояли под небольшим деревом и кричали друг на друга.

№ 7 указывал на каменную женщину и кричал: "А я тебе говорю, что ты ни черта не понимаешь! Я уехал от папаши, чтобы быть подальше от такого дерьма! Этот любопытный ублюдок всегда пытался узнать, чем мы занимаемся! И неважно, что у него были тысячи других детей. Нет, он всегда должен был знать всё обо всех. Почему ты думаешь, что я позволю тебе делать то же самое?! Мне все равно, кто ты!"

Джиши отмахнулась и заорала с не меньшим пылом: "Повторяю, я не твой отец! В отличие от этого дурака, я уважаю личную жизнь людей! Всё, о чём я прошу, - это увидеть всё своими глазами!"

№ 7 вскинул руки вверх и заорал: "Я сказал тебе, что произойдет! Но ты никак не можешь понять это своим твердым черепом! Папа говорил, что ты упрямая, но Сёстры всевышние, это уже качественно новый уровень!"

Джиши указала на него пальцем и ответила: "Ты рассказал мне кое-что. Но не всё! Не то, что мне нужно знать!"

№ 7 сложил руки и нахмурился. "Это не моя проблема. Ты не влезешь в мою голову".

Джиши вздохнула и потерла затылок.

Почему её племянники всегда такие упрямые?!

- - - - - - - -

- -

Назад к Альфе!

- -

Джиши уставилась на ИИ, глаза её расширились: "ТЫ ПСИХОПАТ!!!"

Альфа обернулся: "Я - художник!!!"

"ТЫ ВЗОРВАЛ ЗВЕЗДУ!!!" ответила Джиши.

"ЭТО БЫЛА СЛУЧАЙНОСТЬ!!!" Альфа защищался.

Джиши в шоке упала на колени, схватилась руками за голову, в глазах её стояли слёзы.

"Бедный Космический Зверь, такое величественное и могущественное создание, оскверненное даже в смерти..."

Альфа вскинул руки вверх.

"Его тело начало смердеть!!! Как же иначе я мог избавиться от трупа размером с линкор?! Кроме того, он пытался меня съесть!"

Джиши подняла голову и закричала на ИИ.

"В КОСМОСЕ НЕТ ВОЗДУХА!"

Альфа отвернулся.

"Я НЕ ОБЯЗАН ОБЪЯСНЯТЬ ТЕБЕ СВОИ МОТИВЫ! (Только совету избранных должностных лиц)".

Джиши встала и ткнула пальцем в сторону Альфы. "Надо было дать ему себя съесть! По крайней мере, тогда мы бы избавились от необходимости разбираться с твоим безумием!"

Альфа отпрянул назад, словно пораженный. "Простите! Мне нравится мое безумие! Это делает вещи интересными!"

Джиши отвернулась и стала бормотать про себя, положив голову на руки.

"Он безумен. Я не могу позволить ему разгуливать по миру. Кто, черт возьми, знает, что он сделает в следующий раз? Возможно, попытается сбросить Императора Золотой Горы в вулкан или что-нибудь в этом роде. Я должна убить его... да, остановить хаос, пока он не начался... Нет, нет, я не могу. Если я позволю ему умереть, они превратят планету в пыль, когда узнают... Что же мне делать? Что мне делать?!"

Альфа почесал переднюю оптическую пластину и сказал,

"Х-хе-хе, не думаю, что я настолько плох. Ну же..."

Она с вихрем бросилась на него, её глаза, похожие на драгоценные камни, потрескались и засияли, когда она крикнула.

"МОЛЧИ, КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ ШАР ХАОСА И РАЗРУШЕНИЯ!"

Альфа сжался и отступил. У этой каменной леди явно были какие-то проблемы, с которыми ей нужно было разобраться. Лучше оставить её в покое.

Через несколько мгновений Джиши встала, глубоко вздохнула, затем снова повернулась к Альфе и заговорила: "Что ж, господин Альфа. Похоже, нам с вами предстоит обсудить гораздо больше, чем я предполагала раньше....".

Альфа уставился на женщину и мысленно выругался.

http://tl.rulate.ru/book/89784/3817028