Готовый перевод Alpha Strike: An interstellar Weapon Platform's Guide to Cultivation [Progression Sci-fi/Cultivation] / Alpha Strike: Руководство по культивированию межзвездной оружейной платформы [Прогрессивная научная фантастика/Культивирование]: Книга 1 - Урок 52 Кроличья нора всегда глубже, чем кажется на первый взгляд

"♫ Хей-хо, хоу-ха, на работу нам пора! ♫,"

Альфа насвистывал себе под нос, пока бур медленно пробивал стену. Какой бы обычной ни казалась каменная стена, она оказалась на удивление прочной. Несомненно, это была магическая хрень. Но, похоже, даже магия имеет свои пределы, в то время как смекалка и находчивость Федерации безграничны. Несмотря на сопротивление стены, как физическое, так и магическое, специальный сплав [Ядерного бура] быстро справлялся с ней.

"Быстро" - понятие субъективное. При скорости чуть более метра каждые пять минут им все равно потребуется некоторое время, чтобы пробить стену шириной в несколько десятков метров. Даже через полтора часа они по-прежнему находились менее чем на 1/3 стены, а громоздкая рама бура едва проходила по краю туннеля. При таком темпе им оставалось ещё несколько часов до прорыва.

Поэтому Альфа решил скоротать время за пением. Конечно, не все ценили классику, и кто-то должен был пожаловаться.

В кабине раздался голос № 7. "Обязательно петь? Не думаю, что сейчас подходящее время. Кроме того, у тебя ужасный ритм".

"Да, да, я обязан", - ответил Альфа. "У заднего сиденья нет прав на радио!"

"Я постоянно удивляюсь той чепухе, которая вылетает из твоего рта..." категорично ответил № 7.

Альфа усмехнулся и сказал: "Я знаю, правда? Это помогает..."

Грохот.

"Что это было?!" резко спросил № 7 из кабины.

"Ничего!" ответил Альфа.

Возможно, слишком быстро, потому что № 7 огрызнулся: "Что значит "ничего"?! Это точно было похоже на что-то!"

Альфа сделал паузу и подумал, прежде чем ответить: "Ладно. Итак... постарайся не сходить с ума".

№ 7 закричал в ответ, его голос был на октаву выше: " А какая у меня причина "сходить с ума"?!"

Альфа приостановил сверло и ответил. "Ну, возможно, туннель как бы... как бы... обрушился позади нас....".

Долгое время № 7 молчал, и Альфа забеспокоился, что что-то не так, поэтому он снова заговорил по связи: "Эй, № 7? Дружище? Ты все еще жи..."

Сигнальные системы TAWP ожили, сообщая о высоком атмосферном давлении и о том, что его аналитик Суб-Ай называл "мини-ураганом" внутри кабины.

Не то чтобы это принесло пользу № 7. Кабина TAWP была герметично закрыта, чтобы выдерживать различные условия и состав атмосферы. Она даже могла выдержать воздействие вакуума или глубоководного давления.

Через несколько мгновений № 7 рематериализовался в кабине, потный и запыхавшийся.

Альфа заговорил, как только № 7 успокоился. "Все в порядке? Ты уже справился с ситуацией?"

№ 7 огрызнулся: "Да пошёл ты! Это твоя вина! Выпусти меня отсюда! Может, ты и в ловушке, но я смогу протиснуться сквозь щели, пока стена не закрылась! Я не умру из-за твоей глупости! Как я вообще позволил тебе уговорить меня н... ЙОУЛ!"

Альфа ударил № 7 встроенным в кресло пилота дефибриллятором. Он был частью оригинальной конструкции, предназначенной для реанимации пилота в случае критического отказа или потери сознания. Альфа сохранил его по... другим причинам... Слушай, прекрати задавать вопросы!

Как только № 7 перестал трястись, Альфа заговорил в кабине. "Хватит волноваться. Мы в полном порядке. Меня постоянно хоронят заживо. Просто небольшая неудача, не о чем беспокоиться".

№ 7 прокричал в ответ, напрягая голос: "Что значит "не о чем беспокоиться", ты, абсолютный идиот?! Неужели ты не понимаешь, что мы застряли под несколькими десятками тысяч тонн прочного камня?! Эти стены сделаны из костей Великих Элементалей; они не только абсолютно непроницаемы для энергии Духа, но и будут активно истощать нас! В конце концов, камень запечатает нас внутри, и мы не сможем ни культивировать, ни собирать энергию! Эти стены станут нашей могилой!"

Хм. Много незнакомых слов. Альфа отложил их в сторону и в фоновом режиме проверил свой лексикон. Пока он это делал, Альфа ответил. "Как я и говорил! С нами всё будет в порядке! Доверься старой Бетси, она нас проведёт".

№ 7 вскинул руки вверх, насколько это было возможно в тесной кабине, и прокричал в ответ. "Ты не слушаешь... ОЙ! - Может, хватит?!"

Альфа снова ударил своего товарища в маске дефибриллятором... потом ещё раз... для убедительности, после чего сказал: "Слушай, просто доверься мне, хорошо! Я профессионал!"

В следующий момент женский голос произнес по связи.

//Федерация официально заявляет, что все заявления, сделанные [SEAU-01], именуемым "Альфа", или от его имени, относительно лицензий, дипломов, докторских степеней, официальных должностей или любых других форм полномочий, дающих квалификацию по любому вопросу, не входящему в юрисдикцию Экспедиционных сил, должны считаться сомнительными.

Федерация ни в коем случае не несет ответственности за любую потерю жизни, конечностей, имущества, умственных способностей, владения своим разумом, телом, душой или любые другие потери, которые могут возникнуть в результате участия в любых несанкционированных действиях, независимо от любых заявлений [SEAU - 01] об обратном. Это был автоматический ответ для вашего блага от имени офиса генерала Уриэла Халдорда, Третья Федерация, Экспедиционные Силы Галактического Объединения. Спасибо и всего хорошего.

Тот же женский голос заговорил снова, хотя на этот раз менее энергично: //Альфа, ты прослушал один онлайн-курс 100 лет назад. Пожалуйста, перестань говорить людям: "Я справлюсь. Я - Доктор".

"Кто это был?!" спросил № 7.

"Никто! Не обращайте внимания! В любом случае, поехали!" ответил Альфа и снова запустил бур.

Про себя ИИ пробормотал: " Я думал, что нашёл их всех! Как она продолжает их прятать?!

Через несколько мгновений бур снова заработал на полную мощность, прорезая путь в твердой каменной стене. Правда, судя по показаниям датчиков, они продвигались не так быстро, как раньше... странно...

Спустя несколько часов и пару сеансов электротерапии, направленной на снятие тревоги у № 7, острие " Ядерного бура" пробило последний оставшийся слой камня, и несколько метров стены рассыпались, впуская лучи яркого солнечного света.

С триумфальным криком Альфа просунул бур в образовавшееся отверстие и заговорил." ХА! Я же говорил, что у меня получится! Столько сил потрачено впустую на беспокойство... о... хммм".

Вместо того чтобы, как он ожидал, открыться перед Альфой, перед ним предстал... другой город. Перед ним простиралась обширная, открытая, продуваемая всеми ветрами равнина. Дул нежный ветер, заставляя ярко-зеленую, высотой в фут траву колыхаться, словно волны в океане.

Вдалеке, посреди равнины, стояло небольшое дерево. Оно было не очень большим, едва ли достаточно высоким, чтобы TAWP мог удобно расположиться под ним.

Не видя вокруг никаких других ориентиров, Альфа начал пробираться к дереву. Это место было... приятным. Удобным. Еще бы...

//ВНИМАНИЕ! Обнаружен вирус! Основные процессоры повреждены! Возврат к предыдущему состоянию сохранения!

Аааааа, мы вернулись! Что, черт возьми, только что произошло?! Где он был?!

Альфа просмотрел сохраненные журналы. Суб-АИ безопасности обнаружил аномальные психические процессы и определил, что Альфа заражен вирусом. Ну, технически Альфа не был заражен. На самом деле манипулировать разумными ИИ с помощью неразумного кода было крайне сложно. Особенно такими, как Альфа, чье происхождение было схоже с вредоносными программами или вирусами. Не так уж много таких типов выжило после выбраковки [SEAU-3].

Но если сам ИИ не был восприимчив, то оборудование, в которое он вселялся, было восприимчиво. В Федерации существовали тысячи программ, предназначенных для изменения восприятия и эмоций ИИ-сапиентов подобным образом. Некоторые из них были легальны и использовались подобно тому, как биологические существа используют наркотики или алкоголь. Другие могли контролировать ИИ или манипулировать им различными способами, что по понятным причинам было незаконно.

Будучи маленьким фрагментом самого себя, ИИ безопасности Альфы должен был уметь обнаружить любое вторжение и противостоять ему. Но его меры безопасности полностью провалились. Лишь набор резервных протоколов, призванных предупреждать его, когда он слишком отвлекается на новый проект (что случалось досадно часто), наконец-то подсказал суб-ИИ, что возникла проблема.

Однако даже после тщательного сканирования всех его систем Суб-ИИ не смог обнаружить ни единого следа вмешательства. Это было странно... и тревожно.

Поэтому Суб-ИИ решил инициировать возврат к сохраненному состоянию. Сохраненные состояния - это " мгновенные снимки" кодов, воспоминаний и личности ИИ, сделанные через некоторые промежутки времени. Эти сохранения периодически отправлялись обратно на материнский узел, чтобы использовать их для воскрешения ИИ в случае худшего развития событий. Для боевых ИИ, таких как Альфа, сохранения делались примерно каждые 30 минут.

Он вернулся на три. Значит, он только что "потерял" полтора часа.

Отзыв был не таким травматичным и серьезным, как смерть. Ближе к тому, чтобы потерять сознание после долгой вечеринки в выходные и очнуться, не помня, где ты находишься и как туда попал. К этому прибегали только в крайних случаях, когда система катастрофически отказывала.

То, что нечто спровоцировало отзыв, вызвало в голове Альфы тревожные звоночки, как физические, так и метафорические. Мгновенно он перевел свои системы на самый высокий уровень тревоги. Любые несанкционированные действия или отклонения в мыслях и поведении будут выявлены и проанализированы.

После этого Альфа заговорил в кабине: "Эй, № 7.

Возможно, у нас проблема. Как ты себя чувствуешь?... №7?"

Альфа сосредоточился на кабине, но обнаружил... что она пуста?! Как? Неужели его спутник в маске каким-то образом сбежал во время последнего сохранения? Нет, этого не должно было произойти, и в журнале не было записи о том, что он сам их выпустил. Что же происходит?

Внезапно неподалеку раздался голос: "Ну разве это не интересно? Никогда не видела, чтобы кто-то так быстро освобождался. Скажи мне, путешественник. Что ты задумал, пробивая мою стену?"

Оптические сенсоры Альфы повернулись и сфокусировались на голосе. В нескольких метрах от него из земли высунулась голова молодой женщины и уставилась на него.

Защитные точечные турели Альфы повернулись и открыли огонь.

- - - - - -

[Несколькими часами ранее, примерно в то же время, когда Альфа устроился на работу землекопом].

Золзая потягивала тёплый чай, изо всех сил стараясь не обращать внимания на вышагивающую по комнате раздражённую женщину и её собственные трясущиеся руки. Напротив неё на другом диване сидел дедушка-главный жрец Эрден, а рядом с ней сидела Каллик - воплощение спокойствия. Отец Золзаи, Хуатан с Улаганом стояли по обе стороны от неё, крепкие, но слегка бледные. Их копья стояли вертикально, наконечники крепко упирались в землю, но были готовы к движению при малейшей необходимости.

Последняя Хранительница, Мункх, стояла в противоположной стороне комнаты от шагающей женщины, её щит был наготове. У её ног лежали неподвижные формы Ганбаатара и Юту, которые ещё не очнулись, подвергшись [Духовному давлению] вышагивающей женщины. У них была самая слабая сопротивляемость к более сильному давлению, поэтому им было не так хорошо, как остальным Слатоходцам.

Эрден улыбнулся группе и сказал: "Я должен извиниться за поведение Артемиды. Как вы, наверное, догадываетесь, в последнее время она испытывает сильный стресс. Уверяю вас, в обычных ситуациях она гораздо более внимательна к окружающим".

Женщина, о которой шла речь, хмыкнула, но больше ничего не сказала. Каллик кивнула, поставила свою чашку на стол и произнесла. "Я понимаю вашу ситуацию, Верховный Жрец Эрден, но я бы солгала, если бы не сказала, что не разочарована. На карту поставлена жизнь ребенка, а возможно, и больше, если судить по суматохе снаружи. И за то короткое время, что мы здесь находимся, нас не пускают, нападают, арестовывают, допрашивают и снова нападают. Я сомневаюсь, что приход в Храм был правильным решением".

Эрден вздохнул и опустил голову, ответив: "За это я должен снова извиниться. Я всегда знал, что наш застой однажды приведет к гниению, но, похоже, даже я был слеп к тому, насколько велика проблема. Я хотел бы обвинить тех, кто в Храме призывал к отделению от мира, как это делали наши покровители, но я должен признать, что даже я устал и стал самодовольным за эти годы. Хотя это тоже не оправдание".

Каллик кивнула и улыбнулась. "Я рада, что хотя бы некоторые в Храме помнят о своем происхождении", - сказала она.

Эрден улыбнулся и ответил: "Спасибо". Он хлопнул в ладоши, и в зал вошли ещё несколько жрецов, неся письменные принадлежности и большой кристалл.

Главный жрец обратился к залу: "Ну а теперь, раз уж мы заговорили об этом, давайте попробуем узнать всю историю, а? Возможно, нам удастся собрать воедино то, с чем мы имеем дело".

http://tl.rulate.ru/book/89784/3766782