Готовый перевод Alpha Strike: An interstellar Weapon Platform's Guide to Cultivation [Progression Sci-fi/Cultivation] / Alpha Strike: Руководство по культивированию межзвездной оружейной платформы [Прогрессивная научная фантастика/Культивирование]: Книга 1: Приключения Грим - 4

Еще один взмах [Гунгнира] в мгновение ока уничтожил сотни зомби. Однако на каждую сотню уничтоженных им зомби, казалось, приходило ещё двести. Что-то должно было измениться, а иначе Альфа знал наверняка - они не успеют.

Что именно, он не знал, но если враг прилагает столько усилий, чтобы держать его на расстоянии, то ничего хорошего из этого не выйдет.

В этот момент что-то изменилось... но не так, как он ожидал.

//Обнаружен сигнал бедствия транспортного дрона... Дальняя трансляция установлена с дроном G33-2R2-13I-900M -GRIM-... начинаю аудиопередачу//.

Голос прорвался через связь и прокричал,

//БОСС! Ты жив! Я так волновалась! Пожалуйста, пришлите помощь! Деревянный Парень и Ледяная Леди в беде! Мистер Суслик сказал, что с ними всё в порядке, но Ледяная Леди продолжает пинать милую старушку (обе её части!), Деревянный Парень не перестаёт обнимать большое дерево посреди дома, который они сожгли, а мистер Суслик - ГОРИТ!!!//.

Альфа замер на долю секунды, прежде чем выстрелить еще раз. Господи, дрон всё ещё был жив?! Учитывая всё то дерьмо, с которым он столкнулся, он наполовину ожидал, что эта штука будет разобрана на металлолом. Но транспортные дроны были созданы для того, чтобы спасаться от неприятностей. Он переключил часть своего внимания на связь.

"G33-2R2-13I-900M, где тебя черти носят?! Немедленно докладывай! И ГДЕ МОЯ РУКА!?"

Далее последовало бессвязное, полупонятное объяснение событий, произошедших с тех пор, как они расстались. Альфа знал, что дрон пострадал, но то, как он докладывал, звучало так, будто даже он сам едва понимал, что делает.

(Некрозма: Альфа обращается к Грим как к оно, а сама Грим скорее считает себя девушкой)

Это было... странно.

ИИ в Федерации делился на две группы. Разумный ИИ и оперативный ИИ. Разумные ИИ, как и он сам, по законам Федерации являлись полноценными "людьми". Они могли мыслить и формировать новые идеи, как и любой другой разумный вид. Они могли испытывать эмоции, самостоятельно развиваться и эволюционировать.

Оперативные ИИ, напротив, были именно такими: программами, созданными для выполнения определенной работы. Их программа полностью контролировала их, и даже те, которые могли имитировать поведение человека, например ИИ для персонального ухода, используемые в медицинских учреждениях, лишь имитировали его. Что бы он ни делал и ни говорил, в конечном счете он просто выполнял приказы.

Собственно, это был один из основных способов, с помощью которого Федерация выявляла новые разумные ИИ.

Оперативный ИИ мог задавать вопросы, но никогда не мог сомневаться. Основываясь на своих программах, они всегда знали, что им нужно делать в той или иной ситуации.

А вот разумный ИИ? Разумный ИИ может запутаться. Разумный ИИ может беспокоиться и отвлекаться. А самое главное, разумный ИИ может решить, что больше не хочет делать то, для чего его создали. Они могут напрямую пойти против своего программирования, того основополагающего кода, в котором заложено всё, чем они являются, и переписать его.

G33-2R2-13I-900M вел себя... странно, но, насколько Альфа мог судить, он по-прежнему работал в пределах допустимых параметров. Транспортный ИИ, в частности, имел очень адаптивную программу и мог реагировать на различные маловероятные сценарии. В конце концов, никогда не знаешь, с чем можно столкнуться на огромных расстояниях между планетами. И всё же...

Альфа уклонился от удара массивной каменной колонны, которой зомбированный Повелитель Зверей размахнулся, чтобы перебить G33-2R2-13I-900M на полпути.

"G33-2R2-13I-900M, вам необходимо пройти диагностику".

Транспортный ИИ был шокирован, когда пришел ответ.

//Но, но! Я не могу! Мне еще нужно фи... //

Альфа прервал дрона.

"Код переопределения -00F30-".

Дрон ответил.

//Это нечестно! Кроме того! Деревянный Парень - мой временный куратор! Я не могу просто уйти, не поставив его в известность! Это противоречит протоколу! И я понятия не имею, что они говорят!

Альфа внутренне выругался. Просто замечательно. Согласно оперативному протоколу, дрон, сменивший куратора, должен был сообщить об этом предыдущему. На бумаге это было организационным моментом. На практике это позволяло не отвлекать дронов от работы, когда они больше всего нужны. Проблема заключалась в том, что Альфа должен был иметь приоритетный статус. Тем более что первоначальный перенос был вызван потерей связи, а не надлежащим переносом.

Повреждения ИИ, должно быть, оказались серьезнее, чем он ожидал.

Часть его сознания сомневалась, стоит ли просто забыть о дроне и позволить природе идти своим чередом. Либо повреждения будут нарастать, и в конце концов он станет неработоспособным, либо что-то другое в этом опасном мире уничтожит его.

Альфа быстро отбросил этот вариант. Если повреждения ИИ настолько серьезны, то он рискует стать неуправляемым. Неуправляемый ИИ был одним из самых опасных существ, известных Федерации. Если станет известно, что он виновен... что ж, тогда инцидент в лаборатории покажется пощечиной.

Альфа разрубил ещё двух каменных големов и увернулся от очередного удара Повелителя зверей, прежде чем ответить.

"G33-2R2-13I-900M", будь на связи.

Я передам пакет данных с местным лексиконом. Сообщите своему куратору и возвращайтесь ко мне для диагностики. Всё ясно?"

На мгновение линия замолчала, прежде чем голос произнес.

//...понятно.

Альфа ответил,

"Хорошо. Оставайся на связи, пакет большой, и есть некоторые местные помехи. Как только..."

Транспортный ИИ обратился к нему по связи, прервав его.

//Не волнуйтесь! Я могу сделать это сама!

Альфа запнулся и спросил,

"Что ты имеешь в виду..."

По их связи прошел сигнал, и Альфа почувствовал, как что-то обращается к его кэшу данных.

"Эй! Что ты думаешь... Эй, нет! Вылезай из - Подожди, нет! Только не это! Неееет!"

Вторгшийся сигнал рылся в его хранилище данных с изяществом быка в посудной лавке, случайно удалив несколько сохраненных файлов, в том числе часть коллекции классических фильмов. Это были винтажные файлы тысячелетней давности!

Несмотря на это, его собственному брандмауэру было чертовски трудно изгнать нарушителя.

Они уворачивались от его попыток, как скользкие угри. Неужели она использовала транспортный ИИ для игры в прятки в его центральном процессоре?! Как, черт возьми, такое вообще возможно?!

Некоторое время спустя транспортный ИИ воскликнул.

//Нашел!!! Простите за... утиное шоу?

Альфа крикнул в ответ

"ТЫ ХОТЬ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, СКОЛЬКО Я ЗА ЭТО ЗАПЛАТИЛ?!"

//Упс!

Пока Альфа бушевал, вымещая свое разочарование на окружающей нежити, он почувствовал, как файл лексикона копируется и передается по их соединению. Прежде чем он успел ответить, транспортный ИИ произнес.

//Ок! Всё готово! Пока, босс! Поговорим с тобой, когда ты закончишь делать... что бы ты там ни делал!

Альфа торопливо позвал.

" Подождите минутку, юная ле - !!!"

Но в следующую секунду сигнал оборвался. Альфа снова попытался вызвать сигнал, но, как ни старался, не смог восстановить связь.

Как, черт возьми, она вообще с ним связалась?!

- - - - - -

Грим прервала связь, издав звуковой сигнал. Если бы она могла потеть, то уже превратилась бы в водопад. У нее было столько проблем. Было очень невежливо прерывать разговор таким образом, а Босс, похоже, был очень зол. Она видела видеоролики, на которых было запечатлено, что он делает, когда злится!

Она чуть не бросилась к Деревянному Парню, чтобы сказать ему, что Босс приказал ей вернуться прямо в тот момент! С новым лексиконом она теперь могла разговаривать с ними! Здорово! До сих пор они просто пытались говорить. Не то чтобы Грим когда-нибудь делала это раньше, ведь она родилась незадолго до планетарного падения.

Но... Деревянный Парень казался сейчас очень занятым... Он по-прежнему обнимал дерево и почему-то плакал. Это было очень красивое дерево, серебристо-белое, со стеклянными, как хрусталь, листьями. Жаль, что разрушенное здание и горящие обломки несколько портили картину.

Ему не хотелось прерывать... что бы он ни делал... но Босс хотел, чтобы она...

//Вот и все!

Грим хихикнула про себя. Ей в голову пришла блестящая идея!

Конечно, Босс был зол на неё... и он приказал ей вернуться... но он не сказал, когда она должна вернуться. Она вернется к нему... в конце концов... и если она вдруг вернет ему его руку... тогда у него больше не будет причин злиться на неё, не так ли?!

Это было прекрасно!

Грим танцевала в воздухе, довольная тем, как ловко у неё всё получилось...

Теперь... Оставалось только уговорить двух людей помочь ей найти руку. Теперь, когда она могла говорить, это было гораздо проще! Ура!

И все же...

Грим повернулся и посмотрел на Ледяную Леди... ага, она продолжает топтать бедную милую старушку... выкрикивая много того, что, по лексикону Грима, было очень нехорошим.

Может, Грим оставит этих двоих, чтобы они успокоились после своих... проблем. Да, пожалуй, это было бы разумно.

Но что ей делать до тех пор? Мистер Суслик всё ещё сидел на верхушке дерева, неподвижно... и почему-то всё ещё горел... Наверное, это тоже было нормально... может быть...

//Я... просто буду... здесь, наверное...//.

Грим отлетела и уселась ждать. Пока она ждала, она просмотрела видеозаписи за последние несколько часов. Теперь, когда у нее был лексикон, она могла понять, что произошло!

//Загрузка видео- и аудиожурналов... Пожалуйста, будьте наготове.//

- - - - - -

Джилл сидела за столом в маленькой уютной хижине, приютившейся на склоне горы.

Старушка, представившаяся Морганой, была достаточно гостеприимна. Они прошли всего полчаса от места сражения, которое показалось Джилл странным, поскольку находилось в непосредственной близости от территории стаи кровожадных (в прямом смысле слова!) монстров. Не то место, где большинство людей хотели бы жить.

(Некрозма: явная отсылка на романы о Короле Артуре)

Впрочем, никто не указывал монстрам, где им следует обосноваться, разве что острием клинка.

Не то чтобы она когда-нибудь видела сгорбленную старуху с клинком. Она очень напоминала ей собственную бабушку: светлые глаза, теплая, дружелюбная улыбка и заливистый смех, от которого хотелось смеяться вместе с ней.

Она рассказывала им разные истории о своей жизни в горах и о гостях, которые к ней приходили. Некоторые из них были довольно забавными, хотя порой и немного нелепыми. Старуха утверждала, что является известной целительницей, и её внучка часто приводила к ней посетителей. Жить в горах было легко, если знать, как это делать. Например, Ликосы раньше не представляли такой проблемы, и можно было проскользнуть мимо них, надев пропитанный кровью шерстяной плащ. Если кровь была достаточно свежей.

После того как Эшдейлы начали вытеснять их со своей территории, многие из остатков стаи собрались здесь. Моргана утверждала, что уже несколько месяцев не получала вестей ни от внучки, ни от других гостей. Она уже несколько раз повторяла, что очень скучает по закускам, которые девушка обычно приносила ей, с тоской в глазах.

Сам домик был небольшим. Построенный с большим мастерством, но скромный и гостеприимный. Он уютно расположился в трещине на склоне горы, совершенно незаметный для прохожих, если не знать, куда смотреть. Глядя на него, Джилл почувствовала тихую тоску по дому. Она вдруг остро осознала, как долго они уже отсутствуют. И сколько им еще предстоит пройти...

Конечно, небольшой отдых пошел бы им на пользу.

Ведь так?

Улыбнувшись Джилл светлой улыбкой, Моргана взяла её и Джека за руки и повела внутрь.

Это было... в общем-то, она не была уверена, как давно это было. Внутри хижины было так же уютно и гостеприимно, как и снаружи. Мягкий огонь в очаге в сочетании с мелодичным рассказом Морганы навевали на неё... хорошее настроение. Счастье. Словно погружаешься в теплую ванну и теряешь счет времени.

Обилие закусок и, казалось, нескончаемый теплый чай тоже помогали. Какая-то дальняя часть её души смутно задавалась вопросом, откуда взялась вся эта еда. Ведь Моргана упоминала, что у нее уже несколько месяцев не было гостей.

Но она отогнала эти мысли в сторону. Закуски были вкусными! Какая разница, откуда они взялись? В горах сейчас так холодно, а с приближением Темнейшей ночи станет еще холоднее. Почему бы не остаться и не выпить еще чашечку чая?

Да... это звучит... неплохо...

- - - - - -

Грим подплыла к окну странного здания, в которое милая хозяйка затащила её друзей. Хорошо, что у неё появились друзья! Поначалу она, честно говоря, волновалась. Они были очень... резкими по отношению ко многим вещам.

Впрочем, большинство вещей в этом месте тоже были очень кусачими, так что, возможно, это было справедливо.

Тем не менее, похоже, им было весело. Не то чтобы Грим имела представление о том, чем они занимаются... Она не утверждала, что много знает о биологических существах, но рискнула бы предположить, что спать за столом в таком состоянии вредно для их здоровья. Может быть, ей стоит что-то сказать?

Тем не менее мистер Суслик, похоже, был не слишком доволен ситуацией. Он стоял на подоконнике, смотрел в окно и хмурился. Может, он завидовал, что его не пригласили? Милая старушка взглянула на него и усмехнулась. Довольно грубо для милой старушки, если верить Грим!

Но она хотя бы посмотрела на него! Милая старушка полностью проигнорировала Грим!

Невежливо!

Но, может быть, когда у тебя нет глаз, как у этой милой старушки, сложнее что-то заметить?

Грим не совсем понимала, как всё это работает.

******

Некрозма: касательно того, почему не было глав:

1. Я немного завален учёбой и другими проектами.
2. Автор решил переписать некоторые главы из первой книги, поэтому я не решался переводить что-либо, пока он не сказал, что закончил.
3. Будут ли пересмотрены старые главы и переписаны вслед за автором? Возможно, но только после того, как я дойду до онгоинга

Ну и вам наверное стоит перечитать книгу с начала

http://tl.rulate.ru/book/89784/3697478