Готовый перевод After Getting Abandoned, I Choose to Become the General’s Wife / После того, как меня бросили, я решила стать женой генерала: Глава 5: Можно войти?

В воспоминаниях Фан Я, ее мачеха была женщиной, которая хорошо одевалась и всегда приводила себя в порядок.

Хотя у Фан Я были плохие отношения с мачехой, она должна была признать, что ее мачеха, Шао Сян, вела себя как идеальная леди.

Однако, увидев Шао Сян с растрепанными волосами и грязным лицом, Фан Я испытала настоящее изумления

Шао Сян не ожидала увидеть Фан Я снова. Она почувствовала некоторую неловкость.

Тан Тан потянула Фан Я за руку и сказал:

— Мама, можно мы зайдем к тебе домой?

Слова Тан Тан заставили Шао Сяна обратить внимание на маленькую девочку рядом с Фан Я.

Она выглядела послушной и умной.

Она унаследовала все лучшее от Фан Я, в то же время не взяла ничего от отца.

Фан Я посмотрела на Шао Сян и спросила:

— Можно... мы войдем?

Шао Сян не ожидала, что Фан Я обратится с такой просьбой. Она на мгновенье застыла, прежде чем сказать:

— Конечно.

Она посторонилась и позволила Фан Я ввести свою дочь в дом.

Фан Я вошла в этот знакомый, но чужой дом. Она огляделась и замерла на месте, не двигаясь.

Шао Сян поставила тазик в сторону и сказал:

— Вы, ребята, садитесь...

Фан Я кивнула и потянула Тан Тан за собой, чтобы усадить ее на маленький диванчик.

Тан Тан с любопытством посмотрела на Шао Сян, словно хотела узнать, кто этот человек в доме ее матери.

— Это... твоя дочь? — спросила Шао Сян, глядя на Тан Тан, которая в ответ моргнула.

— Да... — Фан Я кивнула. А затем обратилась к Тан Тан. – Зови ее… -  Она замешкалась на мгновение, а затем решила. — Зови ее госпожа Шао!

Шао Сян горько улыбнулась. Она, естественно, знала, что ее отношения с Фан Я не были настолько хорошими, чтобы дочь Фан Я обращалась к ней как к бабушке.

Тогда, ради свадьбы сына, она без колебаний продала Фан Я Тан Фу. Естественно, что Фан Я испытывала только ненависть.

После этого, сын и невестка прогнали ее. Какое право она имела ждать от Фан Я другого отношения?

Глядя на горькое выражение лица Шао Сян, Фан Я на мгновение задумался, прежде чем перейти к делу.

— Я хочу вернуть вещи своей мамы, — сказала Фан Я прямо.

Шао Сян на мгновенье удивилась, затем кивнула.

— Хорошо! Подожди немного!

Шао Сян вошла в свою комнату и достала из шкафа небольшую коробку.

Это была ее последняя оставшаяся собственность, и она не решалась распоряжаться ею в частном порядке.

Она знала, что Фан Я однажды придет за приданным ее мамы.

Она уже отняла счастье отца Фан Я и будущее Фан Я. Этот же сувенир был тем, что Фан Я должна была получить по праву!

Фан Я посмотрела на Шао Сян, которая держала маленькую коробочку и вытерла с нее несуществующую пыль, рассматривая ее как сокровище.

— Посмотри... — сказала Шао Сян и передала маленькую коробочку Фан Я.

Фан Я открыла замок и увидела, что в ней хранилось.

Это была пара сережек и браслетов из чистого золота тонкой работы.

Фан Я посмотрела на украшения, и ее глаза сразу стали влажными.

— Храни их бережно! — сказал Шао Сян, глядя на Фан Я с легкой нежностью в глазах. — Все эти годы... я подводила тебя! — искренне сказала Шао Сян.

Фан Я закрыла коробку и искренне сказала:

— Спасибо.

Шао Сян не ожидала услышать благодарность от Фан Я, и ее глаза тоже покраснели.

Тан Тан с любопытством посмотрел на Шао Сян.

— Госпожа Шао, что случилось?

Шао Сян вытерла свои уже слегка влажные глаза.

— Я счастлива

Тан Тан с сомнением посмотрела на Шао Сян, а затем на Фан Я.

Фан Я вдруг вспомнила, что в прошлой жизни Шао Сян умерла от внезапного сердечного приступа.

Она посмотрела на Шао Сян и искренне спросила:

— Ты... в порядке? Как твое здоровье? — спросила она, глядя на слегка похудевшую Шао Сян.

Слезы Шао Сян, наконец-то, скатились из уголков ее глаз.

Она покачала головой и сказала:

— Я в порядке... Я в порядке...

Тан Тан тут же достала свой маленький носовой платок и протянула ей.

— Госпожа Шао, моя мама говорила, что когда ты хочешь плакать, ты должна вытирать глаза платком. Нельзя вытирать глаза руками!

Шао Сян взяла платок дрожащими руками и сказала Фан Я:

— Ты действительно хорошо учишь свою дочь!

Шао Сян на мгновение успокоилась, а затем сказал:

— Уже полдень. Почему бы вам... не поесть перед уходом?

Фан Я заколебалась и не ответила сразу.

Однако в этот момент Тан Тан открыла рот.

— Мамочка, я хочу есть.

— Я сейчас же пойду и приготовлю! Ты сможешь сразу же поесть, Тан Тан! — не дожидаясь ответа Фан Я, Шао Сян развернулась и пошла в кухню.

ПП: Работаю за спасибо! Кнопка снизу)))

http://tl.rulate.ru/book/89761/2882883