Готовый перевод HP Approaching the Wizarding World / ГП: Приблизившись в мир Волшебников: Глава 24

Глава 24: Предвестие войны

«Ежедневный пророк», 27 декабря 1989 года:

«После 9 ноября 1989 года, в ответ на дефицит бюджета, вызванный падением Берлинской стены, Германия начала массовую эмиссию собственной валюты. Это действие напрямую усугубило внутреннюю инфляцию в Германии, и огромное инфляционное давление вынудило Бундесбанк повысить собственные процентные ставки. Но под ее видимо обычной поверхностью, прикрытой экономическим кризисом, у нас по-прежнему есть основания сомневаться, что темные волшебники немецкого магического мира все еще выжили, чтобы спасти своего бывшего лидера Геллерта Гриндевальда из Нурменгарда».

Джон закрыл газету в руке и дважды постучал пальцами по столу, привлекая внимание библиотекаря миссис Пинс.

- Извините, - сказал он немного смущенно, свернул газету в руке и положил ее на руку, повернулся и вышел из библиотеки.

Прошла неделя с тех пор, как он приехал в Хогвартс. На этой неделе Хельга встречалась с ним каждые два-три дня. У двоих сложилось взаимопонимание. Время каждого занятия очень точное. Это сделало бы Джона слишком бессильным на следующий день.

Что касается домашних заданий Хогвартса, то для Джона они не сложны. Требуется немного времени, чтобы получить довольно хорошие оценки, и Джон не проявил выдающихся талантов на уроках полетов. Поэтому квиддич, спорт, если он не возьмет на себя инициативу присоединиться, его никак не касается.

И Хельга оставила ему обширную домашнюю работу. Например, «Ежедневный пророк», который он только что прочитал, был домашней работой, которую Хельга оставила ему после того, как они с Хельгой поговорили о его мыслях в среду вечером.

Сегодня суббота, и он снова войдет в портретное пространство Хельги вечером. До тех пор он упорядочит содержание, чтобы он мог рассказать Хельге.

Затем Хельга сделает некоторые выводы, включая различные возможные выводы, а Джон отвечает за нахождение наиболее вероятного.

Конечно, это не домашнее задание, это часть обучения Джона.

Как сказала Хельга, хороший волшебник должен обладать проницательностью, чтобы он мог избежать опасности насколько это возможно.

Джон недавно нашел маленький уголок на восьмом этаже замка. Окно того места находится в углу замка, и оттуда виден весь Хогвартс. И поскольку это место на восьмом этаже, хотя студентам и не запрещено туда подниматься, очень мало людей пойдут в то место.

Джон часто приходит сюда, большую часть времени в медитации. Магическая среда в Хогвартсе довольно хорошая, и здесь приятно медитировать.

В остальное время Джон обычно проводит время в задумчивости, и его состояние похоже на медитацию.

Но когда Джон задумывается, он думает больше, чем обычно.

Вот как статья, которую он только что прочитал. На самом деле, она дала ему понять, что магический мир - не все глупцы, и есть люди, которые могут видеть чрезвычайные ситуации.

Но если бы я выбрал публикацию этого предположения в «Ежедневном пророке», ошибки были бы слишком велики. Люди в «Ежедневном пророке» потеряли свою достоверность за эти годы.

Эта газета является основным средством массовой информации в волшебном мире Британии, да, но она дошла до того, что никто не верит этим предположениям, кроме некоторых фактических новостей.

То, что никто не верит, не является большой проблемой. По крайней мере, Джон имеет воспоминание об этом инциденте в своем сознании и не отреагировал на него в первый раз. Кто бы мог подумать, что насильственный темный волшебник тоже начал использовать свой мозг и попытался использовать экономическую войну магглов, чтобы скрыть свою истинную цель?

В волшебном мире одна из самых больших проблем заключается в том, что волшебники стоят на своих ногах. С одной стороны, чистокровные волшебники враждебны и презирают магглов. С другой стороны, они слишком высокого мнения о себе, но они не ожидали, что Британия сегодня не настолько сильна, как раньше, когда Солнце никогда не заходило в империи, а ситуация в волшебном мире не намного лучше, чем в мире магглов. Новые волшебники из разных стран выросли как грибы после дождя. Хотя Дамблдор до сих пор остается одним из самых могущественных волшебников в мире, но в конце концов сложно поддерживать одно дерево. Уже очень сложно сохранять право голоса британского волшебного мира во всем волшебном мире.

Особенно после Второй мировой войны страна к северу от Америки уже забрала самое большое право голоса из рук империи, где никогда не заходило солнце, под руководством лидера-инвалида. Соответственно, волшебники этой страны также подняли прилив и лодка получила больше права голоса на Международной конференции по магии.

Именно поэтому в 1990 году британское маггловское правительство решило присоединиться к новой валютной системе, созданной западноевропейскими странами, чтобы избавиться от ограничений Соединенных Штатов. Эта валютная система, Европейская валютная система, на самом деле является договором о механизме конвертации валют разных стран, заблокированных вместе. Проще говоря, каждая валюта может колебаться только в определенном диапазоне обменных курсов. Как только этот диапазон превышен, центральные банки каждой страны-участницы должны вмешаться на рынке, чтобы стабилизировать валютный курс.

И все это осуществлялось с немецкой валютой «марка» того времени в качестве основы операций.

Эта система быстро стала инструментом. Представитель черных волшебников-магглов, бизнесмен по имени Джордж, воспользовался слабостями этой системы и развязал денежную «охоту» на британское маггловское общество в воспоминаниях Джона. В предыдущей жизни Соединенное Королевство по сути было беспомощно избито этим Джорджем и было экономически разгромлено в 1992 году. На данный момент британское маггловское общество сталкивается с быстрой экономической рецессией и дефляцией.

В то время, когда немецкое маггловское общество сталкивалось с инфляцией и вынуждено было повышать процентные ставки, британскому маггловскому обществу нужно было увеличить инфляцию из-за экономического спада, поэтому сейчас было необходимо срочно снизить процентные ставки, чтобы стимулировать экономическое восстановление собственного общества.

Конфликт возник в это время. Чтобы поддерживать эту «европейскую валютную систему», Соединенное Королевство должно было поддерживать чрезвычайно высокий обменный курс и процентные ставки, как в Германии. Это ставит Соединенное Королевство перед дилеммой.

Согласно трилемме Манделла (то есть при условиях открытой экономики независимость денежно-кредитной политики страны, политики обменного курса и свободное движение капитала не могут быть достигнуты одновременно. Максимум могут быть достигнуты две цели, а другая цель должна быть оставлена для регулирования), при сохранении стабильного обменного курса и свободного движения капитала Соединенное Королевство все еще хочет поддерживать высокие процентные ставки, что само по себе невозможно сделать.

И Джон знал, что этот представитель немецких темных волшебников, Джордж, делал ставку на то, что британское маггловское правительство не сможет поддерживать эти три одновременно и вынуждено будет отказаться от стабильности обменного курса и выйти из Европейской валютной системы. Тогда британская валюта фунт стерлингов рухнет.

Джон немного знает об экономике, но одно очевидно.

Если экономика рухнет, это неизбежно вызовет социальную панику. Тогда британское волшебное сообщество, основанное на маггловском обществе, станет большим решетом, которое будет инфильтровано и разрушено этими темными волшебниками.

«Вот что будет настоящей катастрофой!»

Джон пробормотал, сидя у окна.

http://tl.rulate.ru/book/89748/3713032