Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 34: Поместье Такаги 2

(Подождите... этот спальный мешок был м... )

она наносит удар ногой, направленный в мою голень.

("Какого черта? Ну, это не больно, потому что у меня есть защита для ног. Но все равно... какого ? Она только что пнула меня?)

Я слышу хихиканье Шизуки, пока она не поворачивается назад, чтобы посмотреть на дорогу.

Некоторое время я оставался неподвижным, обрабатывая информацию, и только потом заметил Коту, когда он начал двигаться. А через пару минут он открыл глаза.

Он застонал, оглядываясь вокруг, его взгляд остановился на мне, затем на Такаши. А потом он просто замирает на месте и начинает смотреть между мной и Такаши...

Он вздыхает, когда его плечи опускаются.

"Уххх. Почему я не могу получить девушку, обнимающую меня?" шепчет он про себя.

(Вообще-то, брат, только Такаши получает возможность обниматься. Мои были просто случайностью).

Он уже собирался встать, когда из люка спустилась Сая.

"О, доброе утро, Такаги". радостно сказал он, его лицо мгновенно засветилось.

"Доброе утро." Сая отвечает тем же ворчливым голосом, что и всегда.

Она поднимает бинокль, который лежал рядом, а затем поднимает верхнюю часть туловища над люком. Оставляя нижнюю часть тела передо мной. И, точно так же, "появилась" еще одна проблема.

(Остальные думают, что я сплю, так? Потому что сейчас Сая держит свою задницу в полуметре от моего лица... Гахх, будет довольно трудно притворяться спящим. с этой задницей перед моим лицом!).

Я закрываю глаза, чтобы избежать любых "случайностей".

" Найер все еще не проснулся?" спрашивает Кота, звуча немного обеспокоенно.

"Нет. Знаешь, Такаги тоже спрашивала об этом". Шизука шепчет Коте, хихикая.

Когда я снова открываю глаза, я вижу, как Кота поворачивается к Шизуке.

"П... правда?" спрашивает он, его плечи снова опускаются.

(Черт возьми, ты, воздушная голова! Это не то, что ты должна говорить Коте, даже если это ничего не значит!)

Шизука собиралась заговорить снова, когда что-то привлекло ее внимание, заставив повернуть голову к пассажирскому сиденью.

"Ооо... доброе утро, малышка. Ты хорошо спала?" мягко спросила она с доброй улыбкой.

Алиса высунула голову с переднего сиденья, все еще укрытая спальным мешком, похожая на мини-эскимоса.

"Доброе утро. Я Кота". тихо сказал он, повернувшись в сторону, чтобы видеть Алису из-за сиденья.

"Алиса." ответила Алиса, потирая глаза.

"Я Шизука. Приятно познакомиться с тобой, Алиса". весело говорит Шизука вскоре после этого.

Кота немного сужает глаза, кажется, в раздумье.

"Привет, Алиса. Хочешь пойти на крышу? Мы можем спеть там песню и никого не разбудим". шепчет Кота.

(Ха, так вот почему они там были?)

Алиса улыбается и кивает пару раз.

Я вижу, что Кота тоже улыбается, когда он берет малышку на руки и лезет в люк, заставляя Саю застонать, так как ей тоже пришлось забраться наверх, чтобы дать им пройти.

(Алиса будет большим стимулом для команды, ха.)

Однако мой вид недолго оставался свободным, так как вскоре Сая забралась на свое прежнее место...

А еще через пару минут "Хаммер" начал наклоняться вперед, когда он, наконец, достиг берега реки и вошел в нее.

Вскоре после этого я начал слышать слабый голос... пение?

(Именно с этого обычно начинается эпизод аниме, не так ли?)

Когда мы проходили мимо мелкой речки, я услышал пение Алисы, к которой вскоре присоединился Кота. Затем к нему присоединилась Сая...

"Эй, ребята, просыпайтесь, мы скоро перейдем реку". Я слышу, как Шизука говорит, на этот раз достаточно громким голосом, чтобы разбудить "нас". И, как и в аниме, Рей просыпается первой.

Она шаркает вокруг, трется головой о руку Такаши, затем открывает глаза и смотрит на лицо Такаши сонными полузакрытыми глазами, выражение ее лица медленно превращается в ухмылку с закрытым ртом.

(Боже... снимите комнату, вы двое.)

пожаловался я, закрывая глаза.

Пару секунд спустя я услышал стон Такаши, когда он проснулся.

"Уфф, всем доброе утро." услышал я слова Такаши, когда почувствовал движение рядом со мной.

Через пару секунд я услышал хихиканье Рей.

"Эй, Такаши, посмотри на этих двоих". услышал я ее слова.

Я открываю глаза и смотрю на Рей и Такаши, не поворачивая головы.

Пока Рей хихикала, Такаши смотрел на меня, слегка нахмурившись.

(О нет, ты не сделал того, о чем я думаю. Но все равно. Теперь я могу либо "проснуться" и покончить с этим фарсом, либо подождать, пока Саеко проснется первой, чтобы избежать неловкости. Ведь, насколько я знаю, она может и не захотеть просыпаться вот так...

И вот опять. Прострелил себе ногу. Боже, клянусь, я свой худший враг).

"Вау. Бусудзима действительно смелая", услышал я слова Рей, хихикающей с широкой ухмылкой на лице.

(Ей действительно нужно быть такой, даже если дело не в Такаши?)

Наконец, как будто услышав замечание Рей, Саеко реагирует и слегка двигает головой, прежде чем открыть глаза.

И тут она поворачивает голову ко мне. И начинает пялиться...

(Я не потею. Совсем нет...

Эй, давай сыграем в игру. Назовем ее так: не пугайся и не двигайся. Полностью... блядь... неподвижно).

Саеко наконец-то "просыпается", ее глаза расширяются. Она быстро поднимает голову с моего плеча и осматривается.

(Вообще-то, в этот раз она не пускала слюни. Неужели то, как она оказалась на моем плече, закрыло ей рот?)

"Доброе утро, Саеко", - говорит Такаси вскоре после этого.

"Доброе утро, Комуро", - отвечает Саэко, потирая сонные глаза.

(Саеко? Значит, она сказала ему называть ее по имени в доме...)

Затем она снова поворачивается и смотрит на меня.

" Найер. Все еще спит?" спрашивает она.

"Да, он только что пропустил пробуждение, не находишь?" говорит Рей, глядя на Саеко. Это заставило ее слегка покраснеть.

"Прекрати, Рэй, это не смешно". Такаши говорит сразу после этого, Рэй хмурится, обращая на него внимание.

"Ну что, дадим ему поспать еще немного?" спрашивает Такаши.

"Ну. Я не вижу в этом проблемы. Я имею в виду... он ведь спит?" Рей говорит сразу после.

"Что ты имеешь в виду?" спрашивает Такаси, поворачиваясь к Рей.

"Ну... он спит с тех пор, как вернулся после падения со стены? То есть... ну, ты понимаешь". Она говорит немного нерешительно, глядя на меня.

"Его ведь не укусили, правда?" заканчивает она.

"Если бы его укусили тогда, он, вероятно, уже был бы "на ногах"". говорит Такаши, тоже глядя на меня.

Затем Саеко приближает свое лицо к моему. Я вижу, что ее глаза смотрят на мою грудь.

"Он дышит. Он не умер, Рей". говорит Саеко, хватая меня за плечо и встряхивая.

(Пора просыпаться, пока они не всадили мне пулю в голову.)

"Уф... Не тряси." Я говорю со своим лучшим "только что проснулся" стоном.

" Найер, ты в порядке?" Саеко была первой, кто заговорил со мной.

"Хм? Да. Теперь я хорошо слышу. Голова как будто попала под поезд". Я говорю, двигая шеей, при этом кости трещат.

(И моя шея болит после того, как я так долго оставался неподвижным. Но им не нужно знать, что я слышал все, что они сказали).

"Ты заставил нас на секунду поволноваться". Я слышу, как Такаши говорит со стоном.

"Хм, ну. Это была моя вина, с самого начала. Так что это должен был быть я. " - говорю я, поворачивая голову к Такаши, который поднял одну бровь.

"А? Что ты имеешь в виду?" спрашивает он.

"Я был тем, кто сказал Коте использовать вспышку. Я также не учел тот факт, что ты не сможешь защитить себя. Так что, как я уже сказал. Я виноват, извини за это". Я объяснил, пока Такаши смотрел на меня как на идиота.

"Ааа... ну..."

"И поэтому ты принял удар на себя вместо Такаши, чтобы исправить свою ошибку. Думаю, этого достаточно для извинений. Даже если это была не очень умная идея". Такаши не успел даже заговорить, как вмешалась Саеко.

"Ха, подожди здесь. У меня полно плохих идей", - говорю я с невеселой усмешкой.

(Хм, где я слышал эту фразу раньше? Она казалась уместной в моей ситуации... что-то о зомби? Пришельцы... пришельцы-зомби? Хм, не могу вспомнить. Ну ладно...)

"Тебе следует быть осторожнее, Найер, ты можешь навредить себе, если будешь продолжать делать такие трюки". Шизука говорит, поворачиваясь, и смотрит на меня, хмурясь? Я думаю, что это был хмурый взгляд, хотя, если честно, она больше походила на надутого хомячка.

(Ну, "навредить" себе - это мягко сказано).

И с этим все было сделано, "Хаммер" доехал до конца реки, взобрался на склон и, немного полетав, благополучно приземлился на берегу реки.

Проехав еще немного, и не увидев вокруг никаких трупов, машина остановилась.

"Ну, раз здесь безопасно, думаю, нам пора сделать столь необходимый перерыв. Потому что мне, например, нужен свежий воздух". говорю я, глядя на дверь позади Саеко.

Она кивает и открывает дверь, прежде чем выйти из машины. Я потягиваюсь в машине, прежде чем тоже выхожу.

(Для "хамви" она ужасно просторная. Я уже ездил в военном "хамви" в моей... старой жизни? И позвольте мне сказать вам, что эти штуки - это очень много вещей. Просторными они не являются. Странно, но у этого почему-то довольно просторно внутри).

С этой странной мыслью в голове, я выскочил наружу. И как только я вышел...

http://tl.rulate.ru/book/89621/2961897