Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 14: Через Школу 2

"Сделайте что-нибудь!" кричит Сая, не оглядываясь.

(Их слишком много, чтобы сражаться, и мы не можем от них уклониться. Давай думай, думай, черт возьми!)

Кота прошел мимо меня и встал рядом с Сайей, глядя на группу приближающихся трупов.

"Почему их здесь так много?" спросил Кота, глядя на огромную группу, которая медленно приближалась к нам.

"Вместо того чтобы задавать глупые вопросы, как насчет того, чтобы начать думать о том, как мы можем выбраться отсюда?!" Сая положила руки на бедра и повернулась к Коте, крича. Пока это происходило, я смотрел на то немногое "свободное" пространство, которое у нас оставалось, поскольку трупы приближались с двух сторон...

Затем мой взгляд упал на дверь классной комнаты, которая находилась в нескольких метрах от большой группы.

(У нас не так много выбора, не так ли?)

С этой идеей я начал бежать к большой группе, указывая на дверь.

"Дверь, беги к двери рядом с большой группой, сейчас же!"

"Это не поможет, идиот! Мы просто окажемся в ловушке!" кричит Сая, следуя за мной.

"У меня есть план." говорю я, подходя к двери класса, распахивая ее и заглядывая внутрь.

(Хорошо, там пусто.)

"Внутрь, сейчас же". Я поворачиваюсь к ним.

Сая испускает раздраженный вздох и забегает внутрь, Кота вскоре следует за ней.

"Отлично, и что теперь, гений?" Сая поворачивается ко мне, сложив руки.

"...А теперь сиди тихо." Я захлопываю дверь, прежде чем они успевают что-то сказать в ответ.

Я остался снаружи.

Я посмотрел направо и увидел, что большая группа бродячих трупов находится всего в паре метров от меня. В группе слева трупов было меньше, и она была еще дальше, но все равно их было слишком много, чтобы напасть на них лоб в лоб в таком замкнутом пространстве.

Они также проскочили мимо двери класса, который находился рядом с тем, в котором я только что оставил двух других, так что увернуться от них не удалось. Единственное, что осталось между мной и ними, - это коридор из бетонной стены и нескольких шкафчиков с одной стороны, и стена с окном - с другой.

(Ты должен был попытаться изобразить из себя крутого, не так ли? Теперь ты умрешь за это).

Я отошел от двери, в которой прятались те двое, отступая от большой группы, пока не оказался посередине между ними.

(Слишком высоко, чтобы выпрыгнуть из окна, слишком много, чтобы сражаться, и один из них обязательно достанет меня, если я просто буду стоять на месте. Я также не могу использовать телефон в качестве отвлекающего маневра, это практически убьет Коту и Саю, привлекая всех сюда. Не то чтобы это имело значение, неважно, куда я брошу эту чертову штуку, у меня все равно будут трупы "за спиной").

Повернув голову, я увидел, что несколько трупов из большой группы начинают стучать в дверь класса, в котором находились Сая и Кота. Звук их стука также заставил других трупов начать стекаться за дверь.

"О, черт возьми!"

кричу я, подбегая к ближайшим шкафчикам.

И пинаю их.

"Держитесь подальше от этой гребаной двери, говнюки, я еще не умер!" кричу я так громко, как только могу, пока бью ногой. Пока я практически совершал самоубийство, я заметил, что шкафчики продолжают делать небольшие движения после каждого удара.

(Они не прикручены?)

Я подбежал к шкафчикам, которые были ближе к меньшей группе, схватился за край и поставил ногу перед ними, чтобы она могла служить точкой опоры для шкафчиков, затем толкнул их вправо.

Казалось, что я наблюдаю за тем, как шкафчики падают в замедленной съемке... пока не раздался громкий треск. Оглушительный грохот.

Достаточно громкий, чтобы трупы, бьющиеся в дверь, остановились и снова повернулись ко мне. Но опрокинутые шкафчики натолкнули меня на мысль.

Я оглянулся назад и увидел небольшую группу, которая все еще приближалась ко мне. Тогда я зашел за следующий комплект шкафчиков, оставаясь лицом к меньшей группе, и сильно толкнул их, а затем продолжал толкать, пока они не оказались рядом с меньшей группой.

Визг был достаточно громким, чтобы заставить некоторых трупов, копошившихся возле окон, слегка изменить направление в сторону шкафчиков.

Я встаю в позицию, чтобы опрокинуть и их.

(Я мог бы просто перейти на другую сторону стены и подождать, пока большинство из них не двинутся к шкафчикам... но...)

Я пристально смотрел, как трупы приближаются.

(У меня появилась идея получше)

Как только некоторые из них подошли достаточно близко, я толкаю шкафчики влево, заставляя их упасть. Задавив под ними пару трупов.

С трупами под ними, шкафчики теперь были примерно на уровне голени с моей стороны, и на уровне колена/бедра с другой. Забравшись на шатающиеся шкафчики, я посмотрел на то, что осталось от небольшой группы, которая теперь медленно пыталась забраться на шкафчики.

(Это может сработать.)

С битой в руке я иду вперед и с размаху бью обеими руками по первому и единственному трупу, которому удалось забраться на шкафчики.

Труп крутится и падает назад, в результате чего два других трупа попадают под его падающее тело. Увидев проем, я хватаю биту обратным хватом и начинаю бежать к маленькому отверстию. Спрыгиваю со шкафчиков и перепрыгиваю через трупы, лежащие на земле. Как только я приземлился, я посмотрел на последние трупы группы справа от меня.

Не теряя времени, я сделал быстрый прыжок вперед, уходя от его вытянутых рук. Поднявшись на ноги, я обернулся, чтобы посмотреть на весь этот хаос.

(Хорошо, надо убедиться, что они оставят эту дверь в покое.)

Не желая рисковать, я направляюсь к дальнему шкафчику и опрокидываю его, чтобы убедиться, что две группы уйдут от класса и лестницы.

Понаблюдав за ними несколько секунд и убедившись, что они потеряли интерес к двери, я развернулся и побежал. На моем лице красовалась ухмылка говнюка, и я чувствовал себя полным отморозком, даже если я и не разбил ни одной головы.

(Лучше бы моя еда осталась целой после этого броска).

Отойдя на некоторое расстояние от группы трупов, я некоторое время осматривал классы, пока не нашел пустой, затем направился внутрь, чтобы сориентироваться...

Я нахожу ближайший стул, хватаю его и поворачиваю к двери, после чего, наконец, сажусь на него. Затем я испустил огромный вздох.

(Вот дерьмо... Мне нужно прекратить пытаться вести себя круто перед красивыми девушками, чтобы не присоединиться к мертвым раньше времени).

Передохнув пару минут, я начинаю думать о своей нынешней ситуации.

("Вот тебе и команда, теперь я снова один. Тем не менее, Кота и Сая должны быть в порядке, и поскольку я дал им идею об использовании инструментов для создания или укрепления вещей, я могу, по крайней мере, надеяться, что они пойдут в тот класс, а Кота сможет действовать в режиме коммандос).

Затем я смотрю за окно.

(Солнце тоже начинает садиться. Если я правильно помню, во втором эпизоде, когда солнце начало садиться, внутренние коридоры школы начали наводняться трупами. Это значит, что со временем передвигаться будет гораздо труднее. Сейчас группа остается в комнате преподавателей между вторым и третьим эпизодом. Но я не знаю, как долго они там остаются, поскольку оба эпизода происходят на закате. Я могу попытаться пойти туда и встретить всю группу по пути.

Кроме того, из них двоих, я думаю, по крайней мере, Кота будет беспокоиться о том, выжил я или нет. Так что он должен хотя бы упомянуть обо мне. Хм... Ладно, пока что я должен стремиться к факультетскому залу. Судя по цвету неба, остальная часть группы тоже должна скоро туда направиться...)

Передохнув, я встаю и направляюсь к двери, медленно открывая ее. Выглянув наружу, я увидел еще пару трупов, копошащихся вокруг, но ничего такого, что я не смог бы обойти. Итак, с битой в руках я выхожу из класса и направляюсь к лестнице, чтобы подняться на второй этаж.

(Я должен проверить класс, где были Сая и Кота, сомневаюсь, что они все еще там. Но я должен убедиться.)

Наметив свой маршрут так, чтобы оказаться у лестницы рядом с опрокинутыми шкафчиками, я начинаю идти по коридорам. Идя по тому же пути, который я использовал, когда искал пустой класс, я заметил, что трупов здесь тоже стало больше.

(Похоже, я был прав в одном: с течением времени все больше и больше трупов бродит по коридорам. Я хочу выбраться из этой чертовой школы... побыстрее).

К счастью, я добрался до опрокинутых шкафчиков, не обнаружив, что коридор забит мозговыносящими трупами. Здесь было пусто, только пара бродячих трупов, которые, казалось, уходили в своем собственном направлении. И те, что оказались под шкафчиками, так как я мог видеть шевелящиеся ноги, торчащие из-под них.

Я медленно прохожу мимо поваленных шкафчиков, не трогая их, не желая привлекать внимания, и направляюсь к двери класса, чтобы найти ее открытой.

(Она была открыта, но не сломана, это хороший знак).

Войдя внутрь, я обнаруживаю, что там пусто.

(Трупов нет, по крайней мере, их здесь не убили, значит, моя диверсия сработала).

Выглянув наружу, я увидел, что небо стало окрашиваться в желтый цвет.

(Хорошо, пора идти в учительскую).

Я выхожу из класса и спускаюсь по лестнице на второй этаж, направляясь к своей следующей цели.

Коридоры второго этажа были в худшем состоянии, чем третьего: больше внутренностей, больше крови, больше трупов, больше всего на свете.

Я отошел от лестницы, осматривая коридор в обоих направлениях.

(Нехорошо... их слишком много, мне придется подняться и...)

Я уже собирался двинуться, когда услышал женский крик, доносящийся из левого коридора.

(Это была Сая?...)

Реагируя на звук, кучка трупов в правом коридоре начала двигаться в сторону левого. Другими словами, ко мне.

(Черт, меня тут окружают, как бы я ни хотел помочь, мне нужно возвращаться назад).

http://tl.rulate.ru/book/89621/2914477