Готовый перевод Alternate history of Star Wars / Альтернативная история Звездных Воин: Коллектив Спасение нефрита

"У тебя новый корабль". Оби-Ван погладил щетину на лице.

"Да, я подумал, что это разумно. Империя, наверное, уже положила глаз на мой старый", - сказал Энакин.

"Да, да", - Оби-Ван напряженно думал, что сказать. Это было нехорошо.

"Ты не впечатлен?"

Оби-Ван поморщился. "Просто я не представлял тебя за рулем. Обычно ты гораздо более тщательно выбираешь корабли и спидеры".

Энакин рассмеялся. "Ну, этот я купил по дешевке. Хотя она не такая уж плохая модель. Очень безопасная, согласно отчетам о краш-тестах. Я собираюсь заменить гипердвигатель и поставить новый ускоритель". Энакин благодарно постучал по боку своего корабля.

Оби-Ван покачал головой. "Пойдем, Энакин".

Они вошли в комнату для совещаний на временной базе Альянса по восстановлению Республики на Альдераане. Там Йода совещался с Бейлом и Асокой Тано.

"Тревожные новости, это так. Однако удивительной она не является", - сказал Йода.

"Я только что проинформировал магистра Йоду о последней имеющейся у нас информации о чувствительных к силе младенцах, которых забрали инквизиторы". Бэйл Органа ввел новоприбывших в курс дела.

"Короче говоря. Они забирают их и обращаются с ними очень плохо, пока те не переходят на темную сторону", - резюмировала Асока.

"Вам не нужно больше ничего говорить. Ты хотел, чтобы мы помогли тебе спасти группу юнцов?" Энакин сел, чтобы послушать.

"Мы считаем, что эти юнцы - бомба замедленного действия для Вселенной. Если мы будем ждать слишком долго, они вырастут и станут слугами ситхов, и ничто не остановит императора". Бейл нажал на кнопку, и на экране появилась голокарта. "У нас есть сведения, что на этой луне находится группа молодых людей, которую они назвали Нефритовым Коллективом. Попасть сюда крайне сложно, но мы надеемся, что для джедаев все будет иначе. Некоторое время назад мы совершили налет на транспортный шаттл, идущий на эту луну. Но они еще не знают, что его нет. Если мы отправим команду на этом челноке, их арестуют через несколько минут после приземления, но, возможно, нам удастся посадить еще одного пилота в это же время, и никто не заметит. Если они будут летать быстро". Бейл повернулся к Энакину. "Я знаю, что это рискованно, но я видел твои навыки пилотирования в действии. Ты единственный, кого я знаю, кто может успеть. Как только вы окажетесь достаточно близко, вы пристыкуетесь к стороне лунной станции здесь, и войдете сюда..." Пока он говорил, голограмма показывала тактику, которую он предлагал.

Пока он говорил, Энакин вспомнил, как волновалась Падме после его последнего рискованного задания. Тогда он отделался лишь переломом руки. Он действительно мог потерять жизнь, выполняя подобный трюк. Особенно в оккупированном имперцами космосе. Остальные смотрели на него. "Это рискованно, почти невозможный шаг", - признал он.

"Я уже вызвалась сделать это", - сказала Асока.

Энакин внезапно повернулся и в недоумении уставился на своего бывшего падавана.

"Мы оставляем это как план Б. Наш первый выбор для этой миссии - ты, Энакин. Если мы собираемся сделать это, мы должны сделать это сегодня. Командир базы только что был отозван на Корескант, и если мы будем ждать слишком долго, они классифицируют наш шаттл как MIA." сказал Бейл.

"Хорошо, я сделаю это." Энакин положил голову на руки. Его жена собиралась убить его, если он переживет это. Но мысль о том, чтобы посмотреть, как Асока попробует сделать такое движение, не укладывалась в голове.

После совещания остальные разбрелись по базе, чтобы подготовиться к миссии. Энакин вернулся к R2-D2 в свой шаттл. Они с Падме обсуждали возможность рассказать джедаям о своей семье, но он всегда слишком нервничал, чтобы сделать это.

"Я позволю тебе самому решать, что и когда им рассказывать, Эни". сказала Падме.

В данный момент Энакин жалел, что не признался. Существовал реальный шанс, что он может погибнуть во время этой предстоящей миссии, и тогда кто расскажет Падме? Кто поможет Падме растить и обучать его детей. Он не хотел возлагать на Асоку такую большую ответственность, хотя и знал, что она всегда будет рядом с ними. Он вошел в корабль и нашел R2-D2.

"R2, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал". Энакин вытер лицо. "Если со мной что-то случится. Если я не вернусь с этого задания, я хочу, чтобы ты дал Оби-Вану домашние координаты".

Дроид издал обеспокоенный гудок.

"Да, это твой приказ. Если я умру, дай Оби-Вану домашние координаты". Он вздохнул, собираясь встать, найти Оби-Вана и долго с ним разговаривать.

Затем легкий стук снаружи корабля напугал его. Энакин вышел и увидел стоящую там Асоку.

"Я хотела спросить, не найдется ли у тебя несколько свободных минут?" - спросила она.

"Для тебя, Асока, конечно".

Энакин последовал за Асокой в одну из жилых квартир на базе. Асока подошла к входной двери и уже собиралась открыть ее.

"Подождите, разве это не личная резиденция Бейла Органы?" Энакин поднял руку, чтобы остановить ее.

"Да, у меня есть разрешение". Асока открыла дверь и прошла с Энакином через гостиную, затем по коридору. Она остановила его перед одной из открытых дверей. Внутри была детская. Бреха Органа находилась в комнате и укачивала младенца. Энакин чувствовал любовь, излучаемую комнатой.

Бреха коротко помахала рукой, на что Асока ответила. Затем Асока потянула Энакина обратно в гостиную.

"Ты помнишь корабль, на который, по словам Бейла, совершили набег повстанцы?" спросила Асока.

"Тот, который направлялся на Имперскую базу", - ответил Энакин.

"Она была на нем. Ее зовут Мара, и она была еще одним чувствительным к силе человеком, предназначенным для Нефритового коллектива. С тех пор как мы спасли ее, Бейл и Бреха заботились о ней. Я знаю, что должен привести ее к джедаям, но они сформировали связь. Я просто не могу..."

"Не волнуйся, я тоже это чувствовал. Но как быть, если инквизиторы снова придут за ней?"

"Это проблема, но потом я подумал о том, как это чувствовалось на Татуине. Я не чувствовал присутствия ни тебя, ни твоих детей, ни даже себя. Как будто над всем висело облако. И я надеялся..."

"Я создал саван. Думаю, я сделал это много лет назад, когда был мальчиком, даже не осознавая этого. Возможно, именно поэтому Мастер Мунди не почувствовал меня, когда был на Татуине. Потребовалось много экспериментов, но я выяснил, как усилить его, поскольку ты был там последним. Думаю, я смогу научить и тебя создавать такие же. Садись, у нас мало времени".

К тому времени, как Асока создавала и укрепляла свой саван, вошел Бейл.

"Энакин, команды готовы к отбытию", - сказал Бэйл, когда Энакин поднял на него глаза.

"Думаю, мы закончили." сказал Энакин Асоке, вставая.

"У нас есть X-Wing для вас. Оби-Ван и Йода отвезут ваш шаттл к месту встречи. Говорят, он достаточно большой, чтобы вместить спасенных детей, но недостаточно быстрый для маневров, которые вы будете совершать сегодня". Бэйл объяснил. "Это команда, которая примет шаттл Империи. Как только вы попадете на базу, найдите и освободите их. Вместе вы сможете освободить юнцов, и если возможно, я пошлю достаточно зарядов, чтобы они восстановились до следующего года с этой командой на их шаттле."

Энакин отсалютовал Бейлу и побежал к X-Wing'у.

"Вот Энакин, да пребудет с тобой сила". Оби Ван протянул Энакину шлем, когда тот забирался в шаттл.

"И с тобой", - ответил Энакин. Он хотел сказать гораздо больше, но просто не было времени. "Подожди, если со мной что-то случится, у Р2 есть для тебя координаты". Он сделал секундную паузу: "Будь добр к ним, это не их вина", - выдавил он, прежде чем люк закрылся.

Оби-Ван наблюдал за закрытием люка с растерянным выражением лица. Что он имел в виду? Еще один набор координат, может, он что-то знает? Какая-то тактическая причина изменить место назначения. Хотелось бы, чтобы он сказал больше. Оби Ван думал об этом по пути к новому шаттлу Энакина. Хм, быть добрым к кому? К юнцам, сначала он должен спасти их. А в чем они не виноваты? Они же юнцы. С чего он взял, что я буду винить юнцов в том, что их похитили и надругались над ними враги?

Ничего не ответив, Оби-Ван вошел в корабль. Внутри Йода уже чувствовал себя как дома, или пытался, в зависимости от обстоятельств. "Ух. Ух. Эмм..." Судя по звуку, Йода с чем-то боролся.

Оби-Ван заглянул в заднюю часть корабля и увидел, что Йода пытается открыть один из многочисленных отсеков корабля. "Дай-ка я попробую". Оби-Ван был так же беспомощен, как и Йода.

Затем одна из Повстанцев зашла проверить, готовы ли они к взлету. "Вот", - сказала она. Отсек легко открылся в ее руках. "У нас дома есть такие предохранители, чтобы моя малышка не открыла то, что ей не следует открывать. Подними и потяни".

"Спасибо. Мы там совсем застряли", - сказал Оби-Ван.

"Почему на корабле такой беспорядок, это объясняет. Я смог добраться до чистильщиков, Энакин, скорее всего, нет". Йода добавил, доставая из открытого отсека чистящий спрей.

"Да, здесь много крошек", - признал Оби-Ван. "R2, есть ли здесь поблизости дроид-пылесос?"

Впереди Энакина корабль Империи, заполненный повстанцами, передал их коды на базу. Он сжал дроссель в предвкушении. В любую секунду.

Щиты опущены. Эти слова появились на экране.

Энакин толкнул свой корабль вперед так быстро, как только мог, направляясь прямо к луне. Казалось, он намеревался разбиться. Но в самый подходящий момент он почувствовал прилив сил и, избежав гибели, остановился.

Вздохнув с облегчением, Энакин направил свой корабль в сторону базы и закрепился на ней. Затем он открыл люк и пролез внутрь.

Войдя внутрь, Энакин сразу же зажал нос. Это был люк мусоропровода, и помещение было забито детскими подгузниками и прочим мусором. Энакин подумал, что ему повезло, что его выбрали для этой миссии. Имея дома двух пупсов, Энакин привык к запаху. Он сдернул с пояса веревку и с помощью силы направил ее к вершине желоба. Затем он забрался наверх и ногой открыл крышку.

Он вышел в коридор и промчался по нескольким коридорам. Альянс так и не получил в свои руки чертежи базы, поэтому Энакин был предоставлен сам себе, чтобы найти дорогу. Он использовал Силу. Впереди были чувствительные к Силе сигнатуры. Вероятно, это молодые люди. Двумя этажами ниже находилась гауптвахта, где содержались четверо знакомых повстанцев. Энакин направился к лифту и удивился, когда тот открылся и из него вышел человек.

Энакин вытащил световой меч, а человек поднял руки вверх и тут же растаял.

"Нет, пожалуйста, не надо", - закричал он.

Решив проявить милосердие, Энакин ударил мужчину по голове тупой рукояткой своего сабера, а затем затащил его в помещение, похожее на ближайший чулан. Энакин снял с него форму и надел ее. Свою старую одежду он оставил, решив, что никогда не сможет отстирать запах грязных пеленок.

Также в шкафу Энакин нашел тележку и наполнил ее припасами. Он подвез ее к лифту и нажал на кнопку, чтобы вызвать его. Когда лифт открылся, он был пуст, но Энакин взял тележку с собой в лифт. Он нажал на кнопку, чтобы спуститься на два этажа вниз. Этажом ниже дверь открылась, и вошел другой человек. Энакин использовал тележку, чтобы скрыть свое лицо, и на всякий случай поправил пояс со световым мечом.

Когда открылся следующий лифт, Энакин попытался выйти, но мужчина выставил ногу, чтобы остановить его. Энакин глубоко вдохнул и сжал световой меч.

"Когда вы закончите, на седьмом будет беспорядок, который нужно убрать. Убедись, что я не буду ждать слишком долго", - потребовал мужчина.

Не поворачиваясь, Энакин кивнул и вышел из лифта.

Когда он добрался до гауптвахты, ему пришлось отказаться от троллейбуса. Оправдание, что он просто пришел помыть полы, скорее всего, не сработает, а в случае драки она будет мешать.

Энакин открыл дверь на гауптвахту, и к нему подошел высокий коренастый охранник. "Что ты здесь делаешь?"

"Ты не видел здесь малыша?" Энакин наклонился, как будто осматривал пол в углах комнаты. "Знаешь, когда малыши начинают ползать, за ними почти невозможно уследить".

Охранник скривил лицо и шагнул вперед. Энакин мог сказать, что этот не сдастся без боя, и он собирался дать ему такой бой. Энакин выхватил световой меч и одним плавным движением крутанул его, чтобы рассечь грудь мужчины. После этого он упал назад. Энакин схватил ключи и бросился открывать камеры.

Мужчины собрали свои бластеры в кабинете охранника и вслед за Энакином вышли из гауптвахты. Там они разделились. Двое спустились в вешалку, чтобы распределить взрывчатку, а двое отправились с Энакином наверх спасать подростков.

Наверху Энакин привел их в комнату, где он почувствовал силовые сигнатуры молодых. Все стены были выкрашены в зеленый цвет. Не красивый зеленый, напоминающий лес или траву, а тошнотворно зеленый. Энакин открыл одну из детских кроваток и увидел дроида, державшего бутылочку для младенца, который никак не мог успокоиться. Энакин вспомнил, как критиковал Йоду за то, что тот использовал дроидов для воспитания малышей, но, по крайней мере, у этих дроидов были мягкие руки и обогревающие пластыри под искусственной кожей. После того как Энакин вытащил птенца, он достал свой сабер и уничтожил устройство. Повстанцы улыбнулись и кивнули в знак понимания.

Повстанцы носили под костюмами специальные жгуты, которые позволяли им удерживать сразу несколько малышей. Энакин пошел впереди них со световым мечом, приготовившись пробиваться вперед. Когда они добрались до коридора с лифтами, один из их товарищей-повстанцев как раз подходил к ним.

"Новости, у них флот TIE Starfighters. Мы заложили взрывчатку в командном центре, но все равно есть вероятность, что они будут преследовать нас на выходе. Вы можете как-нибудь вернуться на свой X-Wing? У имперского шаттла нет оружия", - объяснил он.

Энакин провел рукой по волосам. "Я действительно надеялся избежать повторного лазания по мусорной трубе". Он громко выдохнул. "Хорошо, я буду там. Взлетай в Двенадцать".

Энакин спустился по мусорной трубе и забрался в свой X-Wing. Взлетев в назначенное время, он полетел к главной вешалке, откуда вылетал другой шаттл. Он увидел огни и секции лунной базы, которые рушились, когда повстанцы взлетали. Не успели они скрыться, как взлетел отряд глазных яблок, и Энакин выхватил оружие, чтобы прикрыть их.

Энакин был хорошим стрелком, и он использовал Силу, чтобы сбить прицел других парней. Тем не менее, его одного пистолета было недостаточно, чтобы победить целый флот. Когда повстанцы были почти достаточно далеко, чтобы перейти на гипердвигатель, Энакин заметил одиночный истребитель, у которого был хороший шанс. Энакин развернул свой X-Wing, чтобы направиться прямо на него. Вместо этого он повернул пушки в его сторону. Хорошо, одна часть сделана. Теперь другая часть. Выжить. Энакин резко развернул свой корабль в сторону сгоревшего "Ти", который он уже сбил.

Оби-Ван и Йода сидели в шаттле Энакина, ожидая места встречи. Альянс выпустил несколько дроидов в районе лунной станции, чтобы следить за ходом миссии, и Оби-Ван с Йодой наблюдали за ней по прямой трансляции.

"Там X-Wing Энакина. Почему он снова покинул базу? Я думал, он собирался улететь с остальными". Оби-Ван сказал: "О, он должен пробивать им дорогу. Это выглядит плохо, там целый флот TIE Fighters".

Когда они увидели, как Энакин выполняет свой трюк, чтобы привлечь оружие ведущего TIE Fighter, Оби-Ван встал и крикнул. "Что он делает? НЕТ!.." Оби-Ван почувствовал, как его сердце сжалось от боли, которой он не испытывал уже давно, когда смотрел, как вокруг X-Wing Энакина взрываются обломки.

В углу кабины R2-D2 издавал печальные гудки - он тоже считал своего хозяина погибшим.

Оби-Ван упал обратно в кресло, не имея сил стоять. И вдруг дроид коснулся бока его ноги. Он посмотрел вниз. "R2, мне жаль Энакина". Из дроида вылезла рука и прикрепилась к кораблю. Затем на экране появился набор координат, прервав прямую трансляцию.

"Что это? Это новый набор координат". с любопытством спросил Йода.

"Энакин сказал, что если... если это случится, у R2 есть набор координат для нас". Оби-Ван боролся со слезами. "Он так и не объяснил".

"Поверь Энакину, мы поверим. Идите сюда, мы пойдем. После того, как заберем малышей", - сказал Йода.

Энакин втянул свой корабль в штопор. Вокруг него были горящие обломки, и некоторые из них были достаточно горячими, чтобы повредить часть корпуса его X-Wing. Ему удалось прострелить дыру в истребителе TIE сквозь обломки, и это уничтожило пушки TIE. К тому моменту, когда Энакин отошел от обломков и вернулся в бой, Повстанцы уже покинули систему. Однако Энакину все равно пришлось пробиваться через целый флот истребителей TIE, чтобы спастись. Это было трудно, но, не имея другого корабля для защиты, он смог сбивать их, пока не удалился достаточно далеко. Кроме того, с поврежденной башней управления, более примитивные системы TIE становились все более плохими стрелками вдали от базы.

Энакин подлетел к месту встречи и огляделся. В поле зрения не было ни одного корабля. "Что? Где они? Я знаю, что они выбрались оттуда. И даже если бы повстанцам пришлось вернуться на базу, Оби-Ван и Йода ждали бы меня... Если только, нет. Они думают, что я мертв. А это значит, что R2... О-о! Энакин бросился вводить новые координаты.

Когда Энакин прибыл на место, он увидел, как его собственный шаттл покинул орбиту и полетел к точке, указанной в координатах. Его дом.

Энакин попытался связаться с ними, но обнаружил, что его система связи повреждена. Тогда он полетел за ними. Энакин приземлился снаружи и побежал в гараж, где Оби-Ван и Йода выходили из корабля.

"Энакин! Ты добрался. Когда мы увидели этот взрыв, мы боялись худшего". Оби-Ван протянул руку, чтобы коснуться своего бывшего падавана, почти чтобы убедиться, что он действительно там. "Что это за место? Гараж открылся для нас автоматически, это здесь вы остановились?"

"Да, а теперь, прежде чем мы войдем, я хочу поговорить с тобой", - начал Энакин.

"Папа", - раздался сзади него голос двухлетнего ребенка. Энакин повернулся, Лея подбежала и обняла его.

Он наклонился и вдохнул ее запах. Слезы облегчения от того, что он снова увидел ее, потекли по его лицу. Энакин подумал, что ему, наверное, следует отругать ее за то, что она пришла в гараж одна, но когда он посмотрел в ее мягкие карие глаза, его сердце растаяло.

"Папа, от тебя воняет?" заметила Лея.

Энакин издал грустный смешок. "Да, сегодня папе пришлось пробираться через мусор, чтобы спасти кучу малышей. Сделай мне одолжение, иди скажи маме, что я дома". И с этими словами малыш побежал обратно в дом, остановившись у двери, чтобы с силой толкнуть ее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89462/2859603