Готовый перевод A Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciated / Генерал и я (Одинокий аромат, ожидающий оценки): Глава 15

Глава 15

Наступил вечер, все еще дул мягкий бриз. Пришел морозный рассвет.

Когда с востока поднялось красное солнце, яркие краски пролились на дворец императора Бэй Мо. Император Бэй Мо уже проснулся. Последние пару дней он плохо спал, его одолевала бессонница. С тех пор, как пришли войска Дун Линя, он все меньше и меньше спал каждую ночь, потому что армия Дун Линя приближалась к столице. Согласно вчерашнему докладу, Чу Бэй Цзе начал осаду, и многие солдаты Бэй Мо были ранены или мертвы. Благодаря усилиям Цзэ Иня солдаты Дун Линя еще не достигли столицы, но нынешняя численность армии, конечно, была не достаточно большой, чтобы выдержать еще одну осаду.

Потеря Каньбу была только вопросом времени.

Когда армия Дун Линя захватит Каньбу, все станет похоже на прямую дорогу к захвату столицы Бэй Мо. Бэй Мо был в серьезной опасности.

Ян Фэн пришла к нему рано утром.

– Император, я хочу рассказать вам об одном человеке (п.п. учтите, что в китайском, по речи нельзя определить пол, если только это специально не упомянуто, чтобы не удивляться далее тупости императора). – Она поклонилась, прежде чем заговорить. На ней было платье, лично подаренное ей императором.

У императора Бэй Мо всегда было хорошее впечатление от любимой женщины Цзэ Иня, и теперь, когда Цзэ Инь ушел, он еще был счастлив, видеть ее. Он любезно улыбнулся Ян Фэн.

– О? Кто настолько важен, что тебе нужно лично представлять его?

Ян Фэн мягко ответила.

– Император, вы поистине умны. Этот человек чрезвычайно умел и, возможно, сможет изменить ход войны.

Ян Фэн приходила с Цзэ Инем, когда тот вернулся в столицу, и уже считалась самой красивой женщиной при императорском дворце. Она родилась с тонкой структурой кости, которая оставляла неизгладимое впечатление у других. Он слышал о ее личности от Цзэ Иня и знал, что той не нравятся пустые обещания. Она никогда не скажет что-то, если не будет уверена, по крайней мере, на семьдесят или восемьдесят процентов. Император был удивлен.

– Кто это? Приведи его.

Но Ян Фэн совсем не спешила. Она упала на колени и сказала:

– Император, фамилия этого человека – Бай, а имя Пин Тин. Мы были хорошими подругами с детства. Пин Тин не хотела этого делать с самого начала, но Ян Фэн умоляла ее. Моя подруга, наконец, согласилась, но поставила три условия.

– Говори.

– Да, – ответила Ян Фэн. – Во-первых, помощь будет оказана, только если у Бэй Мо проблемы. Если Дун Линь все же отступит, моя подруга уйдет и больше никогда не будет связана с Бэй Мо.

Императору Бэй Мо было все равно. В конце концов, не было надежной границы. Он с радостью кивнул и сказал:

– Я не заставляю никого делать то, чего они не хотят.

– Во-вторых, ни один человек в Бэй Мо не должен опознавать или изучать прошлое Бай Пин Тин.

– Э-э... – С тех пор, как четыре страны начали сражаться, у каждой были свои шпионы. Если императору были нужны люди, то необходимо тщательно исследовать их подноготную. Если бы они этого не сделали, разве это не привело бы к гибели собственной страны? Почему этот Пин Тин был настолько скрытным? Император Бэй Мо был раздражен, но не показал этого, поскольку Ян Фэн лично представила этого человека.

Ян Фэн заметив его выражение, тихо добавила:

– Императору не нужно волноваться. У моей подруги было много болезненных моментов, поэтому она не хочет, чтобы кто-нибудь узнал об этом. Предательства не будет. Я поставлю свою жизнь на кон в доказательство этого.

Из-за этих слов, император Бэй Мо тут же расслабился. Уголки его рта дрогнули.

– Работа зависит от самого императора. Я решаю, заслуживает ли этот человека доверия или нет. Так в чем смысл ставить твою жизнь на кон, чтобы доказать лояльность? Какое третье условие?

Ян Фэн ответила:

– Если император не хочет чтобы Бэй Мо проиграл, вы должны слушать каждое слово. Ничто не может быть изменено.

Это было равносильно, передаче власти в Бэй Мо чужаку. Улыбка императора Бэй Мо мгновенно испарилась. Он холодно сказал:

– Если твой друг хочет военной мощи Бэй Мо, разве не лучше попросить сделать его генералом армии?

Неожиданно Ян Фэн ответила:

– Военная сила – это одна из вещей, которые она хочет. Ян Фэн просит императора дать все командные права Пин Тин. Она обязательно изгонит армию Дун Линя.

Лицо императора Бэй Мо изменилось. Он заставил себя улыбнуться, думая о спасении Цзэ Иня от смущения.

– Твой друг действительно любит похвастаться. Даже твой муж не смеет недооценивать могущественного генерала Дун Линя, Чу Бэй Цзе, но твой друг... – Внезапно его сердце вздрогнуло, и он в изумлении вскричал: – Она?

– Да.

Император Бэй Мо выглядел еще более незаинтересованным. Он наклонился вперед.

– Как у женщины могут быть такие навыки? Ладно, дай ей немного денег и отправь домой. – Как смешно. Враг прибыл в их страну, поэтому многим армейским генералам нужен был его опыт, а он слушал вздорную болтовню глупой женщины.

Ян Фэн поклонилась, задаваясь вопросом, нужно ли все разъяснять, но она не ждала его поддержки с самого начала. Разве без помощи Пин Тин ее муж не погибнет? Она прикусила губу.

– Император, пожалуйста, послушайте меня в последний раз.

Император Бэй Мо не мог заставить себя смутить ее, поэтому щедро кивнул.

– Можешь говорить.

Ян Фэн поколебалась, прежде чем подойти к нему и прошептать на ухо.

– Я обещала Пин Тин никому не говорить, но, поскольку на карту поставлены жизни людей Бэй Мо, Ян Фэн должна сказать вам. Император не должен недооценивать Пин Тин. Цзэ Инь, возможно, не является противником Чу Бэй Цзе, но Пин Тин определенно.

– Что ты имеешь в виду?

– Потому что раньше Пин Тин заставила Чу Бэй Цзе согласиться на перемирие в течение пяти лет.

Император Бэй Мо был поражен. Он обернулся и уставился на Ян Фэн.

Ян Фэн не колебалась под внимательным взглядом императора Бэй Мо. Она медленно кивнула и прошептала:

– У Чу Бэй Цзе есть чувства к Пин Тин. Если он узнает, что она в Бэй Мо, он не будет так сильно атаковать, и у Цзэ Иня появится больше шансов на победу.

– А вдруг…

– Если Чу Бэй Цзе не смог простить ее, тогда... – Ян Фэн почувствовала ком в горле, и ее лицо стало грустным. – Почему император задает Ян Фэн такой жестокий вопрос? – Мысли о Пин Тин за стенами зала, заставляли ее сердце сжиматься. Красавица, борясь со слезами, сказала: – Пожалуйста, император, немедленно позовите Пин Тин.

– Позовите Пин Тин.

– Позовите Пин Тин! – Голоса догоняли друг друга, пока не достигли ожидающей вызова Пин Тин. Она поставила чайную чашку, проверила одежду и глубоко вздохнула, прежде чем войти в зал, спокойно идя в сторону императора Бэй Мо.

Есть ли на свете место, где ты можешь от всего убежать? Теперь она была вовлечена в политический и военный мир Бэй Мо.

http://tl.rulate.ru/book/8939/489929