Готовый перевод Are They Really Human? / Они действительно люди?: Глава 1

Это был жаркий летний день.

Бип, бип, бип…

Резкое стрекотание цикад вперемешку с гудками проезжающих автомобилей эхом разносилось по улицам, заполненным пешеходами. Палящее солнце обжигало серо-коричневый асфальт, а волны жара поднимались все выше. Вся дорога, казалось, плыла в знойном мареве.

"Эйден, я не хочу критиковать тебя, но как ты мог пригласить девушку на пикник в такой жаркий день?" На дороге молодая девушка на велосипеде жаловалась парню, ехавшему рядом с ней. Одетая в светло-голубое платье, ее гладкие золотистые волосы развевались на ветру, открывая ее изящную, лебединую шею. Под лучами солнца они отливали ослепительным блеском.

"Хе-хе, там, куда мы направляемся, в болотистом парке, будет не так жарко. Еще немного потерпи". Рядом с девушкой Эйден Томас, также ехавший на велосипеде, смущенно улыбнулся и принялся многословно извиняться.

"Хм-м, лучше бы так и было", — фыркнула девушка и надула губки. Ее очаровательный вид заставил Эйдена остолбенеть, и его сердце забилось быстрее.

Девушку звали Лили Авриль. Она была признанной богиней Университета Лефа, где учился Эйден. Она была не только красива лицом, но и ее фигура вызывала зависть. Будучи членом школьного спринтерского клуба, который постоянно тренировался, мышцы на ее ногах были подтянутыми и пропорциональными. На ее талии и животе не было ни следа жира. Каждый раз, когда она участвовала в соревнованиях по спринту, она была самым прекрасным зрелищем на поле и заветной мечтой многих мальчишек.

Эйден не был исключением. Чтобы иметь больше возможностей встречать свою богиню, он даже записался в фитнес-клуб, чтобы чаще видеться с ней.

Три дня назад, под влиянием нескольких плохих друзей, он позвонил Лили, чтобы признаться ей в любви. Эйден не мог вспомнить, что он говорил той ночью. Он помнил только, что на следующий день на занятиях Лили в белом платье с милой улыбкой на лице была похожа на ангела, когда она взяла его под руку под завистливыми взглядами всех.

В тот момент его сердце забилось, как комета, ударившаяся о землю. Он провел весь день, глупо улыбаясь. Хотя он и был красив, по сравнению с Лили и ее поклонниками он ничем не выделялся.

В результате, когда те плохие друзья узнали, что они вместе, они жаловались, что потерпели поражение. Изначально они хотели подшутить над ним, но не ожидали, что Эйдену удастся завоевать богиню. Они так жалели, что готовы были головой об стену биться, но ничего не могли поделать. Дело уже было решено. Как бы им ни было неприятно, им оставалось только благословить их.

Конечно, все это было неважно для Эйдена. Важно было то, что после недели свиданий богиня наконец согласилась пойти с ним на пикник в эти выходные. Это был первый раз, когда они отправились на свидание вдвоем, поэтому Эйден, естественно, должен был хорошо подготовиться. Даже не позавтракав, он взял свои карманные деньги и рано утром убежал.

Пикник должен был состояться в Болотном парке, известном парке для влюбленных в городе Беклендер. Он находился в северном пригороде Беклендера, и многие пары любили ходить туда на свидания. Однако Эйден не учел, что погода сегодня была неподходящей для езды на велосипеде. Как только они выехали из города с его высокими зданиями, солнце стало палить им прямо в головы, как будто хотело зажарить их.

"Сколько нам еще ехать?" — завыла Лили через некоторое время. Она бросила свой велосипед, подошла к Эйдену и села за него на заднее сиденье.

"Я больше не могу ехать. Прокати меня".

Ее кокетливый тон в сочетании с легким ароматом ее тела, когда она подошла ближе. Эйден не колебался ни секунды и сразу кивнул в знак согласия.

"Хорошо, держись крепче".

Лили лучезарно улыбнулась. Ее большие глаза превратились в полумесяцы, когда она радостно согласилась. Она естественно обхватила Эйдена за талию и нежно прислонила голову к его спине.

Тело Эйдена незаметно задрожало. От нежного прикосновения к его спине у него пересохло во рту, и он едва мог сосредоточиться. Он сглотнул и сделал глубокий вдох. Он все повторял в своем сердце: «Успокойся, Эйден. Ты должен успокоиться. Это твоя девушка. Так и должно быть. Не стоит волноваться из-за этого. Не стоит...»

Лили, похоже, не замечала его странностей. Видя, что он не двигается, она сказала: «Так жарко. Пойдем».

Сказав это, она сильнее обняла Эйдена за талию и прижалась к нему всем телом. Ее нежная грудь постоянно терлась об его спину.

Ш-ш-ш!

Эйден глубоко вздохнул и чуть не выронил руль. Чтобы богиня ничего не заметила, он быстро собрался с мыслями и поехал на велосипеде в сторону парка.

По дороге Эйден ехал очень медленно. Чувствуя прикосновения к своей спине и талии, он постоянно отвлекался.

«Богиня обнимает меня, богиня обнимает меня!»

Казалось, в его сердце громко кричал какой-то голос. Эйден чувствовал себя так, словно все его тело было наполнено энергией, и крутил педали еще сильнее.

Спустя более десяти минут они наконец доехали до места назначения — парка «Ветландс». Как и жаловалась Лили, из-за слишком жаркой погоды в парке почти никого не было. Только две или три пары сидели под большими деревьями. Они выглядели как пары, пришедшие сюда на свидание.

«Ну, наконец-то».

Лили спрыгнула с сиденья и потянулась. Эйден вздохнул с облегчением. Эта поездка была для него своего рода «пыткой». Его любимая богиня сидела на заднем сиденье. Хотя ветер был сильнее, легкий аромат постоянно ударял ему в нос. В сочетании с их прижатыми друг к другу телами ему было трудно сохранять спокойствие.

«Давай сначала...» Как раз когда он собирался найти место, чтобы припарковаться, он случайно увидел, как Лили тянется. Ее пышная фигура заставила Эйдена раскрыть глаза, когда он тупо уставился на грудь Лили.

Она тоже заметила его странность, и ее красивое лицо порозовело. Она закатила глаза и кокетливо сказала: «Что ты стоишь как громом пораженный? Иди, найди для нас прохладное место для отдыха».

«А, а». Эйден очнулся и в панике отвел взгляд. Он запер велосипед и взял приготовленную еду и воду. Они вдвоем уселись под большим деревом.

«Давай здесь». Эйден достал коврик для пикника и собирался положить его на землю, когда со стороны подошли мужчина и женщина. Они тоже выглядели как пара и сели неподалеку от них.

Эйден нахмурился. Честно говоря, он не хотел, чтобы кто-то со стороны нарушал их с богиней личное время.

«Не пойти ли нам в другое место?» Он начал убирать подушки, но Лили была недовольна. Она надула губы и сказала неохотно: «Но я уже все приготовила. Мне не хочется все заново собирать».

«Это... Ладно, пусть будет здесь».

Видя ее обиженный взгляд, Эйден мог только сдаться и постелить коврик для пикника. Затем они вдвоем легли и наслаждались легким ветерком и едой, которую приготовили. Им было очень комфортно, и неловкость, которая была раньше, казалось, рассеялась с ветром.

Но счастливые минуты длились недолго. Как раз когда Эйден размышлял над тем, как развить свои отношения с богиней, его внимание привлек странный звук.

Когда он обернулся, оказалось, что та пара, которую он видел раньше, уже обнималась и страстно целовалась, совершенно не обращая внимания на двух зрителей неподалеку. Рука мужчины даже залезла под одежду женщины. Более того, из-за того, что его действия были грубыми, Эйден даже увидел гордую грудь женщины. От увиденного он остолбенел.

http://tl.rulate.ru/book/89371/3989103