Готовый перевод The Human Giant / Человек-гигант: Глава 28: Воух!

Йозе с замиранием сердца ждал, когда пройдут 24 часа. Небо окрасилось в красный цвет на закате, и начала всходить луна. Когда наступила ночь, Йозе лег спать и стал думать, прибудут ли военные к тому времени, когда он проснется.

Проснувшись утром, Йозе забрался на вершину здания и огляделся по сторонам, пытаясь разглядеть фигуры людей, спешащих в город. Даже по прошествии часа Йозе не увидел на горизонте ни одной тени и решил, что военные, должно быть, задержались дольше, чем он думал.

Полагая, что так оно и есть, а его оценка таланта обновится через пару часов, Йозе не спеша пошел обратно к кладбищу, где лежал гигантский мутировавший зомби. Он не хотел спешить на кладбище, пока его оценка таланта не будет наготове на случай, если он встретит что-то примечательное.

"3...2...1... это освежает". подумал Йозе, увидев, что его оценка таланта обновилась как раз в тот момент, когда он добрался до входа на кладбище. Переступив через черный барьер смерти, Йозе увидел стоящего на коленях гигантского мутировавшего зомби, который стоял на том же месте, что и вчера, не шелохнувшись ни на йоту.

Йозе медленно подошел к мутировавшему зомби и заметил, что тот уставился в землю. Он решил, что если будет обходить мутировавшего зомби, не приближаясь к нему слишком близко, то сможет избежать его пробуждения.

Подойдя, Йозе увидел, что мутировавший зомби стоит на коленях перед могильным камнем, на котором из-под ногтей были выцарапаны имена и информация об умерших. Йозе также показалось интересным, что руки мутировавшего зомби были сложены на груди, как будто он что-то защищал.

Йозе продолжил идти по кладбищу и, повернувшись, увидел стоящего на коленях гигантского мутировавшего зомби.

"Источник смерти исходит от предмета в руках мутировавшего зомби". Йозе прищурил глаза, размышляя, стоит ли рисковать и будить этого зомби, чтобы увидеть источник разрушения Изумрудного города.

В конце концов глаза заблестели, и он принял решение: он увидит источник бедствия и, если возможно, возьмет его талант, а затем убежит от гигантского мутировавшего зомби, если не сможет его победить.

Йозе глубоко вздохнул и активировал свою Внутреннюю Силу, а также полностью задействовал свои Бездумные Кровавые Ноги. Подготовившись, Юзэ бросился на гигантского мутировавшего зомби и врезался в него, прежде чем тот успел среагировать.

"Бах!"

Йозе врезался в гигантского мутировавшего зомби и толкнул его с такой силой, что вырвал из рук гигантского мутировавшего зомби все, что тот держал.

"Вааааахх!"

Йозе вдруг услышал звук плачущего ребенка, появившегося вслед за огромным черным столбом, пронзившим небо. Волна воспоминаний обрушилась на голову Йозе, и он увидел начало разрушения Изумрудного города.

На экране появилась беременная женщина с длинными черными волосами и нежными карими глазами, с любовью поглаживающая свой живот. В следующую секунду Йозе увидел, что та женщина уже не беременна, а стоит над могильным камнем. Надгробие принадлежало мертворожденному ребенку.

Перед глазами Йозе промелькнуло еще одно воспоминание: солнечный день, яркие солнечные лучи падают на женщину, которая голыми руками выкапывает гроб с ребенком. Женщина пробила гроб с ребенком и прижала его тельце к своей груди, шепча ему слова любви.

В глазах Йозе промелькнуло еще одно воспоминание, и теперь он не видел ничего, только бесконечную тьму. От вида этой тьмы, в которой ничего не было, у Йозе кровь застыла от страха. Вдруг в этой темноте он услышал странный звук. Звук был приглушенным, и невозможно было понять, что он говорит и что означает, но чувство любви все равно передавалось.

Йозе вернулся к воспоминаниям о матери, держащей тело своего ребенка, но заметил, что от тела ребенка поднимается черный туман, и почувствовал странное упрямство, исходящее от ребенка. Странно, но ему показалось, что он знает, чего хочет труп ребенка.

Ребенок хотел вернуться к жизни, чтобы снова встретиться со своей матерью. Он собирался сделать все возможное, чтобы преодолеть непроницаемый барьер, разделяющий жизнь и смерть. Любовь младенца к матери привела к тому, что, пытаясь вернуться к жизни, он стал производить туман смерти.

Этот туман быстро становился все гуще и гуще, пока воспоминания не рассыпались, и Йозе вновь увидел бесконечный черный столб смерти, бездонный колодец смерти, сигнализирующий о попытке матери и ребенка соединиться.

Йозе вздрогнул, почувствовав что-то к матери и ребенку, но успокоился и бросил свой знак таланта в сторону тела младенца. Йозе возлагал большие надежды на таланты ребенка. Каким же талантом нужно обладать, чтобы в буквальном смысле слова нарушить фундаментальные законы мира просто потому, что так захотелось?

[Ребенок, отвергающий смерть]

[Возраст: нет]

[Таланты: нет]

Йозе моргнул, не понимая, на что он смотрит. Почему его обманщик говорит, что у Младенца, отвергающего смерть, который уничтожил целый город, нет таланта?

"Этот ребенок смог бросить вызов фундаментальному закону жизни и смерти благодаря силе любви между матерью и ее ребенком". Йозе был поражен увиденным и едва не получил по голове от гигантского мутировавшего зомби.

Быстро увернувшись от атаки мутировавшего зомби, Йозе несколько раз подпрыгнул, чтобы хоть немного отдалиться от этого монстра. Гигантский мутировавший зомби не стал преследовать Йозу, как он привык ожидать от зомби.

Вместо этого гигантский мутировавший зомби подхватил двумя руками младенца, из которого сочилась бесконечная смерть, и крепко держал его, а затем со злостью повернулся к Йозе лицом.

http://tl.rulate.ru/book/89273/3271416